TO SHUT THE DOOR на Русском - Русский перевод

• закрыть дверь
• запереть дверь
• захлопнуть за дверь

Примеры использования To shut the door на Английском языке и их переводы на Русский язык

And I'm going to shut the door.
И закрываю дверь.

Your mom said that I could come in, and that it would be okay to shut the door.
Твоя мама сказала, что я могу зайти, и можно даже закрыть двери.

You want to shut the door?
Не хотите закрыть дверь?

You told me that I had very kissable lips, and you asked me to come into your office, and you asked me to shut the door.
Ты сказала мне Что у меня очень приятные губы, попросила меня зайти к себе в офис, попросила меня запереть дверь.

And tries to shut the door.
И попытался запереть дверь.

Would you be polite enough to shut the door?
Будьте любезны, закройте дверь.

Harry tried to shut the door quietly, but--.
Гарри попытался тихо прикрыть дверь, но….

Or make some joke. Or find any way to shut the door on me.
Или отшучиваешься, или находишь другой способ захлопнуть передо мной двери.

The Witch Went to shut the door and bake her inside.
Ведьма хотела закрыть дверцу и зажарить ее внутри.

We will not regret the past, nor wish to shut the door on it.
Мы не станем сожалеть о прошлом, и не будем пытаться захлопнуть за ним дверь.

You need me to shut the door so you can do your knocking thing?
Ты хочешь, чтобы я захлопнула дверь, так что можешь постучать как обычно?

He needs to know that you're not going to shut the door when he gets inside.
Ему нужно знать, что вы не закроете дверь, когда он зайдет туда.

Sometimes you have to shut the door on old loves in order to become truly close to a new one.
Иногда нужно захлопнуть дверь перед старой любовью, чтобы оказаться по-настоящему близкой к новой.

Maybe you want to shut the door.
Может быть, ты закроешь дверь?

George made to shut the door to drown the noise, but before he could do so, a house-elf edged into the room.
Джордж хотел закрыть дверь, чтобы приглушить шум, но прежде, чем он успел это сделать, в комнату скользнул домовой эльф.

You might want to shut the door.
Возможно, вы захотите, закрыть дверь.

To argue the opposite is to shut the door to a mutually acceptable, negotiated settlement and constitutes a veiled attempt to bring the Turkish Cypriots under Greek Cypriot hegemony.
Говорить противоположное- значит закрыть двери для взаимоприемлемого, достигнутого в ходе переговоров урегулирования и предпринимать завуалированные попытки, с тем чтобы поставить киприотов- турок под кипрско- греческую гегемонию.

This is where I wanna be, with you, and I'm going to shut the door with him and lock it so it can't be opened.
Я там, где хочу быть, с тобой, и я собираюсь захлопнуть за ним дверь и запереть ее. Чтобы ее было не открыть.

Tell your woman to shut the door. Doesn't matter. She knows everything.
Скажи своей служанке что бы закрыла дверь это не имеет значения она все знает и будет молчать нет.

Because in order to experience his inner Self, he has to shut the door, symbolically speaking, and leave the universe behind.
Потому что, чтобы насладиться своим внутренним Я, человеку приходится закрыть дверь, если можно так выразиться, и оставить вселенную позади.

If the Ecumenical Patriarchate were to shut the door to any possibility for the Archdiocese to remain in its midst, the General Assembly would advise accordingly.
Если Вселенский Патриархат закроет дверь для любой возможности пребывания Архиепископии в его составе, Общее Сообрание примет соответствующее решение.

You just need to shut the door, Giulia.
Думаю, что достаточно закрыть дверь, Джулия.

The Minister urged the United Kingdom not to shut the door on"free association", which, in his view, could be based on a model agreed by the two parties, and called upon them to work together towards political equality for Territories.
Министр настоятельно призвал Соединенное Королевство не отвергать возможность<< свободной ассоциации>>, которая, по его мнению, может основываться на модели, согласованной обеими сторонами, и призвал совместными усилиями добиваться политического равенства территорий.

I'm going to shut the door now.
Я буду голосовать за вас. Я закрываю дверь.

The response was to shut the door in our face.
Ответ был подобен захлопнутой перед носом двери.

Take him to my room and shut the door.
Отведи его в мои покои и запри дверь.

Ashley, go to your room and shut the door.
Эшли, иди в комнату и закрой дверь.

I walked, I went to the bathroom and shut the door. Maybe I didn't even pee.
Бывало, заходила в туалет и просто запирала дверь, даже когда не писала.

You wait here, I will go to my room, shut the door.
Ждите здесь, я схожу в свою комнату, закрою дверь.

I have barely had time to open and shut the door.
Так, будто открыл и закрыл дверь….