TO SOLVE GLOBAL на Русском - Русский перевод

• решать глобальные
• в решения глобальных

Примеры использования To solve global на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is interest in the start-up community in helping to solve global challenges.
В сообществе стартапов существует интерес к оказанию помощи в реше- нии глобальных проблем.

Modern solutions allow to solve global tasks of economy and optimization of commercial assets at minimal costs in a short time.
Современные возможности позволяют в краткие сроки и с минимальными затратами решить глобальные вопросы экономии и оптимизации коммерческих ресурсов.

Award subject of this year-"Introduce the world wh ere technologies helps to solve global mankind problems.
Тема конкурса этого года-« Представьте мир, где технологии помогают решать глобальные проблемы человечества».

Uruguay, as a small country, will be unable to solve global problems, but will certainly strive to avoid complicating them further.”.
Уругвай, как малая страна, не может решить глобальные проблемы, но, конечно, он будет стремиться к тому, чтобы не обострить их еще больше.

As part of the response, the Group needs to be a proactive force in the global effort to solve global issues.
В рамках ответных действий необходимо, чтобы Группа выступала инициативной силой в глобальных усилиях по решению глобальных проблем.

And strong economic arguments support measures to solve global collective action problems, such as climate change.
Существуют и сильные экономические аргументы в пользу мер помощи, которые могут помочь решению таких требующих глобальных коллективных действий вызовов, как проблема изменения климата.

In the twenty-first century, we will, more than ever before, need a form of global governance if we are to solve global challenges.
В двадцать первом столетии, как никогда ранее, нам потребуется форма глобального управления, если мы действительно хотим решать глобальные проблемы.

Brin is a big supporter of alternative energy consumption and is trying to solve global energy and climate problems through Google's philanthropic arm.
Брин является большим сторонником альтернативного потребления энергии и пытается решать глобальные энергетические и климатические проблемы через благотворительность Google.

In order to solve global crises more effectively, a"direct democratic connection between the world's citizens and the world's governance needs to be created.
В интересах более эффективного разрешения глобальных кризисов" необходимо установить прямую демократическую связь между гражданами и управленческими структурами мира.

Statement*'Research for Health' is an effective strategy to solve global and national public health challenges.
Исследования в целях охраны здоровья-- эффективная стратегия решения глобальных и национальных проблем в области здравоохранения.

I think that today we are aware of an absolute truism: only with concerted efforts can we hope to resolve our various difficulties and find an effective way to solve global energy problems.
Только совместный солидарный поиск выходов из различных трудностей является на сегодняшний день эффективным способом решения мировых энергетических проблем.

Second, Japan would help to solve global environmental and energy problems through leading-edge research and development and promote space science and human space activities.
Во-вторых, Япония будет помогать в решении глобальных экологических и энергетических проблем посредством передовых исследований и разработок и содействовать космической науке и деятельности человека в космическом пространстве.

The full participation of the Republic of China on Taiwan would yield great benefits for the Organization by promoting international peace and prosperity and helping to solve global problems.
Полномасштабное участие Китайской Республики на Тайване принесет большие выгоды для Организации, способствуя укреплению международного мира и процветания и содействуя решению глобальных проблем.

The exploration and peaceful uses of outer space promote mutual understanding through cooperation to solve global problems on Earth and to expand human civilizations into outer space.
Исследование и использование космического пространства в мирных целях обеспечивают взаимопонимание между народами через сотрудничество в деле решения глобальных проблем на Земле и продвижения человеческой цивилизации в космос.

She could not support attempts to turn the clock back to obsolete discussions that risked marginalizing the contribution of the United Nations to global efforts to solve global problems.
Она не может поддержать попытки повернуть время вспять и начать изжившие себя дискуссии, которые рискуют свести на нет вклад Организации Объединенных Наций в предпринимаемые на глобальном уровне усилия, направленные на решение глобальных проблем.

The Montreal Protocol has proven to be a remarkable model of the way to solve global environmental problems through its reliance on scientific and technical advice, time-bound control measures, universal membership, and assistance to developing countries through a multilateral fund.
Монреальский протокол оказался замечательной моделью того, как следует решать глобальные экологические проблемы посредством использования научных и технических рекомендаций, ограниченных по времени мер регулирования, всеобщего членства и оказания помощи развивающимся странам из Многостороннего фонда.

He is also a member of Climate Change Task Force- a team of recognized experts, leaders and Nobel Prize winners from around the world, whose aim is to solve global climate crisis.
Он также является членом Целевой группы по изменению климата, которая представляет собой коллектив признанных экспертов, лидеров и лауреатов Нобелевской премии из разных стран мира и целью которой является решение глобальной проблемы изменения климата.

While we appreciate the magnitude of these challenges, we continue to have faith in the United Nations capacity to solve global problems, its broad universal support and its ability to uphold and reaffirm our shared values of peace, equity, social justice, democracy and human rights.
Хотя мы и осознаем масштабность этих проблем и задач, мы по-прежнему верим в способность Организации Объединенных Наций решать глобальные проблемы, в ее широкую всеобщую поддержку и в ее способность крепить и утверждать наши общие ценности мира, равенства, социальной справедливости, демократии и прав человека.

Affirming the importance of activating their common efforts to strengthen international peace and security based on the purposes and principles of the Charter of the United Nations and to solve global issues which require an immediate response.
Признавая важность активизации на основе целей и принципов Устава ООН совместных усилий по укреплению международного мира и безопасности, а также решению актуальных глобальных проблем.

Experience and reality show that in order to solve global problems affecting international security, stability and the future of universal development and to counter common challenges, it is necessary for all States and nations to act jointly and strengthen international cooperation.
Как показывают исторический опыт и действительность, для решения глобальных проблем, затрагивающих международную безопасность, стабильность и перспективы всеобщего развития, для противодействия общим вызовам необходимо опираться на солидарные усилия всех государств и народов, укреплять международное сотрудничество.

The European Union could not support attempts to turn the clock back through damaging and divisive discussions that risked marginalizing the contribution of the United Nations to global efforts to solve global problems.
Европейский Союз не может поддерживать попытки повернуть время вспять путем проведения наносящих вред и вносящих раскол дискуссий, которые рискуют преуменьшить вклад Организации Объединенных Наций в глобальные усилия, направленные на решение мировых проблем.

If the world is to achieve economic development and social progress in a secure environment, then consolidated international efforts are urgently needed to solve global economic issues through implementation of the goals set out in the Millennium Declaration, by both developed and developing countries.
Если мир хочет добиться экономического и социального прогресса в условиях безопасности, должны быть безотлагательно предприняты согласованные международные усилия по разрешению глобальных экономических проблем путем выполнения задач, поставленных в Декларации тысячелетия, как развивающимися, так и развитыми странами.

The implementation of the priority recommendations through the action teams also led to the development of international action-oriented networks to address the use of space applications as a tool to solve global problems.
Осуществление приоритетных рекомендаций с помощью инициативных групп стимулировало также создание международных сетей, ориентированных на практические действия в области использования прикладных космических технологий в качестве средства решения глобальных проблем.

In their concluding statement, participants at the symposium said that the Montreal Protocol had proved to be a remarkable model of the way to solve global environmental problems through its reliance on scientific and technical advice, time-bound control measures, universal membership, and assistance to developing countries through a multilateral fund.
В своем заключительном заявлении участники симпозиума отметили, что Монреальский протокол продемонстрировал прекрасный пример того, каким образом следует решать глобальные природоохранные проблемы, опираясь на научнотехнические консультации, применяя рассчитанные на конкретный срок меры регулирования, используя универсальное членство и оказывая помощь развивающимся странам через многосторонний фонд.

Xupeng Chen, Director General of GEIDCO East Europe and Central Asia Office stressed the Global Energy Association's invaluable contribution to the development of the international energy dialogue and emphasized that both organizations pursue common goals in combining world experience and knowledge to solve global energy issues.
Генеральный директор GEIDCO по Восточной Европе и Центральной Азии Чэнь Сюйпэн отметил большой вклад Ассоциации в деле развития международного энергетического диалога и отметил, что обе организации преследуют общие цели в объединении мирового опыта и знаний для решения глобальных энергетических проблем.

The conferences had heralded the new mandate for the United Nations in the twenty-first century: the task of coordinating efforts to solve global problems and thereby prevent the threats posed by climate change, depletion of the ozone layer, destruction of the earth's biodiversity, overpopulation, poverty, social exclusion, drugs and AIDS, all of which constituted threats to the security of the individual.
На этих конференциях был провозглашен новый мандат Организации Объединенных Наций на XXI век, заключающийся в координации усилий в целях решения глобальных проблем и предупреждении на этой основе угроз, обусловливаемых изменением климата, разрушением озонового слоя, исчезновением биологического разнообразия, перенаселенностью, нищетой, социальной изолированностью, наркотиками и СПИДом и делающих человека незащищенным.

The Maldives has been particularly vocal in calling on all countries, led by the industrialised world and the major emerging economies, to work together to solve global warming by moving towards carbon-neutral societies and the Green Economy.
Мальдивские острова в особенности активно призывали все страны, ведомые индустриально развитыми и основными развивающимися государствами, вести совместную работу по решению проблемы глобального потепления путем перехода к обществам с нулевым балансом выброса углеродов и экологически чистой экономике.

Recent world events have highlighted the importance of taking a multilateral approach to solving global problems.
Последние мировые события подчеркнули важность применения многостороннего подхода к решению глобальных проблем.

Small, strategically targeted projects can contribute to solving global environmental problems while enhancing the livelihood security of local people.
Небольшие, стратегически ориентированные проекты могут содействовать решению глобальных экологических проблем, обеспечивая при этом более надежные источники средств к существованию для местного населения.

Now is the time for civil society to add its voice and resources to solving global, national and local problems.
Настало время, когда гражданское общество должно задействовать свое влияние и ресурсы для решения глобальных, национальных и местных проблем.