TO SOME QUESTIONS на Русском - Русский перевод

• на некоторые вопросы

Примеры использования To some questions на Английском языке и их переводы на Русский язык

And now let's open it up to some questions.
А теперь давайте перейдем к вопросам.

I'm going to move to some questions that I have been given by our readers.
Я собираюсь перейти к некоторым вопросам, которые я получил от наших читателей.

The evidence that exists points to some questions.
Которые имеются, указывают на ряд вопросов.

Answer to some questions to find out which is your ideal pair of shoes.
Ответы на некоторые вопросы, чтобы выяснить, что является вашей идеальной пары обуви.

At the same time, it gives rise to some questions.
В то же время он вызывает некоторые вопросы.

Answer to some questions and we tell you what type of vacation would be prefect for you.
Ответы на некоторые вопросы, и мы говорим вам, что отдых будет префекта для вас.

To get some answers to some questions.
Получить ответы на некоторые вопросы.

Grisha Balasanian had called Ruben Hayrapetian on his mobile phone and asked him to answer to some questions.
Гриша Баласанян позвонил на сотовый телефон Рубена Айрапетяна и попросил его ответить на пару вопросов.

None the less, it gives rise to some questions, the importance of which requires that it be considered attentively and in depth.
Тем не менее возникают некоторые вопросы, важность которых требует их внимательного и глубокого рассмотрения.

I'm trying to give him some answers to some questions.
Попробую дать ему некоторые ответы на некоторые вопросы.

Now, let me turn to some questions related to the comprehensive test-ban treaty and to the future CTBT organization.
Сейчас я хотел бы обратиться к некоторым вопросам, касающимся договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и будущей организации ДВЗИ.

Even the time of day can be important for getting the right answers to some questions.
Даже время суток может иметь значение для получения правильных ответов на некоторые вопросы.

The Chair has added notes to draw attention to some questions relevant to specific paragraphs or sections.
Председатель включила в текст замечания, с тем чтобы обратить внимание на некоторые вопросы, касающиеся конкретных пунктов или разделов.

As noted in the BIS brochure"Understanding the Consumer Price Index: Answers to Some Questions.
Как отмечается в брошюре БСТ" Понимание индекса потребительских цен: ответы на некоторые вопросы" 15.

Member States that did not respond to some questions or that responded“No” were identified separately and coded as“No information available”.
Государства- члены, не ответившие на какие-либо из вопросов или давшие ответ“ Нет”, рассматривались отдельно и кодировались как“ Информация не доступна”.

On 12/31/02 my beloved husband and I were praying for some personal answers to some questions we had.
На 12/ 31/ 02 мы( команда AmightyWind Служения) молились за некоторые личные ответы на некоторые вопросы мы имели.

Nevertheless, the answers to some questions could be found in the report, while other questions were perhaps attributable to an understandable unfamiliarity with Cuba's legal system.
Однако ответ на ряд вопросов дается в самом докладе, а часть вопросов вызвана понятной недостаточной осведомленностью о функционировании правовой системы Кубы.

Warning if you decided to attach your resume, it doesn't mean that in the questionnaire you can neglect answers to some questions.
Внимание, если Вы решили приложить свое резюме, это не означает, что ответами на некоторые вопросы в анкете Вы можете пренебречь.

Explanations to some questions were given by the state minister Araik Harutyunyan, who also presented a brief analysis of various sectors of the economy and also answered the questions of the deputies.
Пояснения к некоторым вопросам дал государственный министр Араик Арутюнян, который представил также краткий анализ относительно разных отраслей экономики и также ответил на вопросы депутатов.

The political sphere of the nation's life is important and necessary, but it is not the only sphere, and forgive me if I say that neither is it primary in relation to some questions.
Политическая сфера жизни страны и народа важна, необходима, но она не единственная, а в каких-то вопросах, простите, не основная.

Further to your request for written replies to some questions that were not answered during the consideration of the initial report, I am pleased to transmit to you herewith the requested replies.
С учетом Вашей просьбы предоставить письменные ответы на некоторые вопросы, оставшиеся без ответа в ходе рассмотрения первоначального доклада, имею честь препроводить настоящим запрашиваемые ответы.

CCSS has also participated in this project, which was the subject of an investigative journalism report owing to some questions that had been raised regarding the methods used.
ККСС также участвовала в осуществлении этого проекта, который освещался в прессе в связи с некоторыми вопросами, касающимися методов, используемых в ходе исследований.

One of the reasons why I hesitate with an immediate answer to some questions asked by me- it's difficult to express enough right language that is given to me in the form of paintings and grasped me by pure reason, as Kant would call it.
Одна из причин, по которой я колеблюсь при немедленном ответе на некоторые вопросы, задаваемые мне,- это трудность выражения достаточно правильным языком того, что дается мне в виде картин и постигается мной при помощи чистого Разума, как назвал бы это Кант.

The Committee appreciates the constructive dialogue that took place between the delegation and the members of the Committee, although answers to some questions were not clear.
Комитет высоко оценивает конструктивный диалог, состоявшийся между делегацией и членами Комитета, несмотря на то что ответы на некоторые вопросы были не ясны.

However, others believe that a neutral response, indicating no particular opinion, is a valid response to some questions, and that it is inappropriate to try to force respondents to take one position or another.
Однако другие исследователи полагают, что нейтральный ответ, свидетельствующий об отсутствии какого-либо предпочтения, является обоснованным ответом на некоторые вопросы и не стоит искусственно побуждать респондентов занять ту или иную сторону.

Mr. RODRIGUEZ RESCIA(ViceChairperson, Subcommittee) said that attempts to understand the respective roles of the Committee and the Subcommittee had given rise to some questions relating to practice.
Г-н РОДРИГЕС РЕСКИЯ( заместитель Председателя Подкомитета) говорит, что попытки понять соответствующие роли Комитета и Подкомитета породили ряд вопросов относительно практики.

Returning to some questions raised by the Rapporteur in the list of issues to be taken up sent to his country, Mr. Lokwa Ilwaloma said that the Congolese population was young: the 10-to-14-year-old cohort represented 13% of the population and the 5-to-9s 15.2.
Возвращаясь к некоторым вопросам, обозначенным докладчиком в списке рассматриваемых вопросов, адресованном его стране, г-н Локва Илвалома говорит, что конголезское население является молодым, поскольку возрастная группа с 10 до 14 лет представляет 13% населения, а группа населения в возрасте 5- 9 лет- 15, 2.

The Committee appreciates the constructive dialogue between the delegation and the members of the Committee, while noting that answers to some questions were vague and some questions were left unanswered.
Комитет признателен за конструктивный диалог, состоявшийся между делегацией и членами Комитета, и при этом отмечает, что ответы на некоторые вопросы были неконкретными, а некоторые вопросы вообще остались без ответа.

An additional advantage of answering the Census online is the possibility of using pre-filled answers to some questions where there is a high probability of knowing the correct answers in advance.
Еще одним преимуществом предоставления ответов на вопросы переписи в режиме онлайн является возможность использования предварительно включенных ответов на некоторые вопросы, когда существует высокая вероятность заблаговременного определения правильного ответа.

The Committee appreciates the constructive dialogue that took place between the delegation and the members of the Committee, while noting that answers to some questions were vague and some questions were left unanswered.
Комитет высоко оценивает конструктивный диалог, который состоялся между делегацией и членами Комитета, отмечая при этом, что ответы на некоторые вопросы были недостаточно четкими, а некоторые вопросы остались без ответа.