TO SPECIFIC PROJECTS на Русском - Русский перевод

• на конкретные проекты

Примеры использования To specific projects на Английском языке и их переводы на Русский язык

C Posts strictly relating to specific projects.
C Должности, строго относящиеся к конкретным проектам.

This relates to specific projects, with the budgets being based on targeted revenue figures expected over the period.
Это уменьшение относится к конкретным проектам, а бюджеты основываются на целевых показателях поступлений, ожидаемых за соответствующий период.

C Posts strictly relating to specific projects.
С/ Должности, строго привязанные к конкретным проектам.

With regard to specific projects that are currently being realized and will be implemented in the future, the following examples can be noted.
Среди конкретных проектов, реализуемых в настоящее время и намеченных к осуществлению в будущем, следует отметить следующие.

Special-purpose funds are funds earmarked to specific projects and activities.
Средства специального назначения резервируются для конкретных проектов и мероприятий.

With regard to specific projects, which are being realised now and will be implemented in the future, the following examples can be noted.
Среди конкретных проектов, реализуемых в настоящее время и намеченных к осуществлению в будущем, в первую очередь можно выделить следующие.

The Commission has also highlighted the contribution of observer organizations to specific projects.
Комиссия также подчеркивала вклад организаций- наблюдателей в конкретные проекты.

As time passes, funds pledged by donors to specific projects may become unavailable in the future.2.
Со временем средства, объявленные донорами для конкретных проектов, могут в будущем оказаться недоступными2.

By the end of 2010, only about 20 percent of the available funding had been contracted to specific projects.
В конце 2010 г. лишь 20% доступных финансовых средств были выданы на конкретные проекты.

What are the pros and cons of aid targeted to specific projects vis-à-vis general budget support?
Каковы" плюсы" и" минусы" помощи, ориентированной на конкретные проекты, в сопоставлении с общей бюджетной поддержкой?

Once these are met, evaluation scenarios will address conditions that apply to specific projects.
После достижения такого соответствия оценочные сценарии позволят определить условия, которые применимы к конкретным проектам.

A comprehensive approach ranging from fundamental research to specific projects allows for implementing unique innovative solutions.
Комплексный подход от фундаментальных исследований до конкретных проектов позволяет реализовывать уникальные инновационные решения.

Unique innovative solutions are being implemented thanks to integrated approach from fundamental research to specific projects.
Комплексный подход от фундаментальных исследований до конкретных проектов позволяет реализовывать уникальные инновационные решения.

These contributions are almost always related to specific projects and vary from year to year, in terms of clients and amounts.
Эти взносы почти всегда поступают под конкретные проекты, и их размер и число охватываемых клиентов в разные годы неодинаков.

To date, a total of $8 billion has been pledged, of which $5.9 billion has already been committed to specific projects.
На сегодняшний день были взяты обязательства в отношении 8 млрд. долл. США, из которых 5, 9 млрд. долл. США уже выделены на конкретные проекты.

With regard to specific projects that are currently being realized and will be implemented in the future, the following examples can be noted.
Что касается конкретных проектов, реализуемых в настоящее время и намеченных к осуществлению в будущем, то можно в качестве примеров отметить следующие.

Indirect costs are costs not directly attributable to specific projects and programmes.
Косвенные расходы-- это расходы, которые не относятся непосредственно к осуществлению конкретных проектов и программ.

To take a pragmatic approach to specific projects and challenges in the region and assist in applying flexible, imaginative and appropriate solutions to them;
Прагматический подход к конкретным проектам и проблемам, стоящим в регионе, и поиск гибких, творческих и адекватных путей их решения;

In addition, the Fund's Special Programme for Sub-Saharan African countries affected by drought and desertification contributed approximately $28.2 million to specific projects.
Кроме этого, Специальная программа Фонда для стран Африки к югу от Сахары, пострадавших в результате засухи и опустынивания, выделила на цели конкретных проектов около 28, 2 млн. долл. США.

Increased flexibility of the Department in assigning necessary talent to specific projects without reorganization whenever a new project is initiated.
Повышение гибкости Департамента при использовании необходимых специалистов для конкретных проектов без реорганизации во всех тех случаях, когда начинается осуществление нового проекта..

Security costs linked to specific projects and programmes are considered part of programme direct costs applying the harmonized cost classification principles.
Расходы на обеспечение безопасности, относящиеся к конкретным проектам и программам, считаются частью прямых расходов по программам, к которым применяются согласованные принципы классификации расходов.

Legislative texts were being drafted to protect all children's rights, create a place for children in national programmes, and allocate resources to specific projects.
В настоящее время ведется работа над законами, которые предусматривают защиту прав ребенка в целом, включение вопросов детства в национальные программы, а также выделение средств на конкретные проекты.

The Department will be able to assign necessary talent to specific projects without reorganization whenever a new project is initiated;
Департамент будет иметь возможность выделять необходимых специалистов для конкретных проектов без необходимости проведения реорганизации во всех случаях, когда начинается деятельность по новым проектам;.

With regard to specific projects that are currently being realized and will be implemented in the future, the following examples of the Regional Adviser activity can be noted.
Что касается конкретных проектов, которые реализуются в настоящее время и будут осуществляться в будущем, то в качестве примеров в этой связи можно выделить следующие направления деятельности Регионального советника.

As stated by Law 2001/443 and implementing Legislative Decree 190/2002, a simplified EIA procedure applies to specific projects identified by the Government as strategic or of national interest.
Как указывается в Законе 2001/ 443 и имплементационном Законодательном декрете 190/ 2002, к конкретным проектам, определенным правительством в качестве стратегически важных или служащих национальным интересам, применяется упрощенная процедура ОВОС.

Respondents referred to specific projects, activities and other programmes which develop and/or use a variety of tools to contribute to the prevention and elimination of violence against women.
Респонденты упоминали конкретные проекты, виды деятельности и другие программы, в рамках которых разрабатывается и/ или используется широкий круг инструментов для предупреждения и ликвидации насилия в отношении женщин.

The main objective of the Foundation's activities is the provision of contributions within individual grant programmes to specific projects implemented by non-governmental non-profit organisations registered in the Czech Republic.
Основной задачей Фонда является выделение средств в рамках отдельных программ субсидирования на конкретные проекты, осуществляемые неправительственными некоммерческими организациями, зарегистрированными в Чешской Республике.

With regard to specific projects proposed by INSTRAW, it has established a cooperative arrangement with United Nations Online Network in Public Administration and Finance UNPAN.
Что касается конкретных проектов, предложенных МУНИУЖ, то Институт создал механизм сотрудничества с Онлайновой сетью региональных учреждений Организации Объединенных Наций по вопросам создания потенциала в области государственного управления и финансов ЮНПАН.

Establishing systems to capture central overhead costs, such as information technology, procurement or legal services, and reallocate these where applicable to specific projects and programmes.
Внедрение систем для учета накладных расходов на централизованно осуществляемую деятельность, такую как информационно- техническое обеспечение, закупки и юридические услуги, и отнесение этих расходов, когда это целесообразно, на конкретные проекты и программы.

Most voluntary contributions are tightly earmarked to specific projects and leave little operating flexibility to respond to complex programmatic and management challenges.
Большинство добровольных взносов предоставляются строго под конкретные проекты и не обеспечивают оперативной гибкости, необходимой для решения сложных задач, связанных с обслуживанием программ и управлением.