TO START ITS WORK на Русском - Русский перевод

• приступить к работе
• начать свою работу
• приступит к работе
• начнет свою работу

Примеры использования To start its work на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is time for the Ad Hoc Committee to start its work.
Настало время, чтобы этот специальный комитет приступил к работе.

The Committee is expected to start its work in 2011 and have it finished by June 2013.
Ожидается, что Комитет начнет свою работу в 2011 году и завершит ее к июню 2013 года.

The discussion group on timely payment of assessed contributions was expected to start its work in the near future.
Предполагается, что дискуссионная группа по своевременной выплате начисленных взносов в ближайшее время приступит к своей работе.

The interim Government could ill afford to start its work with influential opposition surrounding it on all sides.
Временное правительство вряд ли может приступить к своей работе при наличии влиятельной оппозиции со всех сторон.

The top leadership in Belgrade should therefore immediately invite the González mission to start its work.
Поэтому высшему руководству в Белграде следует незамедлительно пригласить миссию Гонсалеса с тем, чтобы она могла начать свою работу.

The small group is expected to start its work on 11 May 2015.
Как ожидается, небольшая группа приступит к своей работе 11 мая 2015 года.

However, to start its work immediately, it would need"seed money", for example, within the Forum trust fund.
Однако, для того чтобы сразу приступить к работе, ему потребуется<< начальный капитал>>, например из целевого фонда Форума.

We are indeed gratified that it has decided to start its work with two fraternal countries, Burundi and Sierra Leone.
Мы действительно рады тому, что она постановила начать свою работу с двух братских нам стран-- Бурунди и Сьерра-Леоне.

Establish a task force on POPs, as proposed in the annex, to address the three areas of work, and request it to start its work;
Учредит целевую группу по СОЗ, как предлагается в приложении, которая занималась бы тремя сферами деятельности, и предложит ей приступить к работе;

The group is scheduled to start its work in the week beginning 20 September 1993 with a view to concluding its work by the third week of October 1993.
Предполагается, что группа начнет свою работу 20 сентября 1993 года и завершит ее к третьей неделе октября 1993 года.

Establish a task force on heavy metals, as proposed in the annex, to address the three areas of work, and request it to start its work;
Учредит, в соответствии с содержащимся в приложении предложением, целевую группу по тяжелым металлам, которая будет заниматься тремя областями деятельности, и предложит ей приступить к работе;

The Group of Experts is expected to start its work in May 2011, following the approval by the Inland Transport Committee and the UNECE Executive Committee.
Группа экспертов, как ожидается, приступит к работе в мае 2011 года после одобрения Комитетом по внутреннему транспорту и Исполнительным комитетом ЕЭК ООН.

Linking the procedure for amending elements of crime in paragraph 3 to that for amending the Statute would make it extremely difficult, by virtue of paragraph 4, for the Court to start its work.
Увязывание в пункте 3 процедуры внесения поправок в элементы преступлений с процедурой внесения поправок в Статут весьма серьезно помешает Суду начать свою работу в силу пункта 4.

The Task Force was asked to start its work by assessing the gaps between user needs and available statistics and defining the scope of climate change related statistics.
Целевой группе было поручено начать свою работу с оценки несоответствия между потребностями пользователей и имеющимися статистическими данными и определить сферу охвата статистики, связанной с изменением климата.

My delegation would also welcome and will support the idea of appointing Ambassador Gerald Shannon to chair this Ad Hoc Committee and to start its work as soon as feasible.
Моя делегация также приветствовала бы- да и поддержит- идею назначения посла Джеральда Шэннона Председателем этого Специального комитета, а также начало его работы в кратчайшие практически возможные сроки.

The Group is expected to start its work in February 2008, pending approval by the UNECE Executive Committee and terminate by the end of 2009 with the submission of a report of its accomplishments.
Как ожидается, Группа приступит к работе в феврале 2008 года( в случае одобрения со стороны Исполнительного комитета ЕЭК ООН) и завершит ее к концу 2009 года, представив доклад о своих достижениях.

In this perspective, the EU urges all CD member States to swiftly adopt the agenda as proposed by the six Presidents of 2007 to be able to start its work immediately.
В этой перспективе ЕС настоятельно призывает все государства- члены КР быстро принять повестку дня, предлагаемую шестеркой председателей 2007 года, с тем чтобы быть в состоянии немедленно начать ее работу.

The Committee is expected to start its work on the afternoon of 28 March and to meet once more late on 31 March to review progress achieved in resolving outstanding issues and drafting decisions.
Как ожидается, Комитет начнет свою работу во второй половине дня 28 марта и проведет свое следующее заседание 31 марта, чтобы оценить прогресс, достигнутый в урегулировании нерешенных вопросов и подготовке решений.

While I am encouraged by this development, I wrote in a letter dated 19 December to the President and the Prime Minister of the Republika Srpska that I thought it"regrettable that this Commission has taken so long to start its work.
С удовлетворением отметив это событие, я в своем письме от 19 декабря на имя президента и премьер-министра Республики Сербской выразил<< сожаление по поводу того, что комиссия с таким опозданием приступает к своей работе.

The Group of Experts is expected to start its work in June 2000 and terminate in the autumn of 2001 with the submission of the above recommendations, which would be dealt with by the relevant subsidiary bodies of the ITC.
Предполагается, что эта группа экспертов приступит к своей работе в июне 2000 года и завершит ее осенью 2001 года, представив вышеуказанные рекомендации, которые будут рассмотрены компетентными вспомогательными органами КВТ.

Yemen responded by indicating that, while the security situation in Sana'a, Amran and Hajjah was not clear at the time of preparation of the request, the security situation has improved, permitting YEMAC teams to start its work.
Йемен в ответ указал, что, хотя на момент подготовки запроса не было ясности в том, что касается ситуация с безопасностью в Сане, Амране и Хаддже, ситуация в плане безопасности все же улучшилась, что позволяет командам ЙИЦПМД начать свою работу.

The Group of Experts is expected to start its work in June 2000 and terminate in the autumn of 2001 with the submission of the above recommendations which will be dealt with by the relevant subsidiary bodies of the Inland Transport Committee.
Группа экспертов должна приступить к своей работе в июне 2000 года и завершить ее осенью 2001 года, представив вышеуказанные рекомендации, которые будут рассмотрены компетентными вспомогательными органами КВТ.

After the administrative difficulties that had significantly slowed down its activities had been resolved, the Tribunal was finally able to start its work properly and obtain the results, which we reported at the appropriate time.
После того, как были решены проблемы административного характера, которые существенно замедляли его деятельность, Трибунал смог наконец надлежащим образом начать свою работу и добиться результатов, о которых мы доложили в установленный срок.

The Group of Experts is expected to start its work in February 2008, pending approval by the UNECE Executive Committee and terminate before January 2009 with the submission of a full report of its accomplishments, including the above recommendations.
Ожидается, что Группа экспертов приступит к работе в феврале 2008 года после одобрения Исполнительным комитетом ЕЭК ООН и завершит свою деятельность до января 2009 года, представив полный доклад о достигнутых результатах, включая вышеуказанные рекомендации.

By 31 December, the special committee to supervise, integrate and rehabilitate Maoist army combatants, as envisaged under the Interim Constitution, had yet to start its work, pending final agreement on its composition.
По состоянию на 31 декабря Специальный комитет по вопросам надзора за комбатантами маоистской армии, их интеграции и реабилитации, создание которого предусматривается Временной конституцией, пока еще не начал свою работу по причине отсутствия окончательной договоренности относительно его состава.

To this end, we remain concerned over the continued inability of the Conference on Disarmament to start its work and the fact that most First Committee resolutions do not enjoy the support of all Member States and that the work of this Commission is often ignored.
В этой связи мы по-прежнему испытываем озабоченность в связи с сохраняющейся неспособностью Конференции по разоружению приступить к своей работе и тем фактом, что большинство резолюций Первого комитета не пользуются поддержкой всех государств- членов, а работу нашей Комиссии зачастую игнорируют.

Mr. Mselle(Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions) said that the Committee was considering the final appropriations for the biennium 1996-1997; the accounts would be closed in March 1998 to allow the Board of Auditors to start its work.
Г-н МСЕЛЛЕ( Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам) говорит, что Комитет рассматривает окончательные ассигнования на двухгодичный период 1996- 1997 годов; счета будут закрыты в марте 1998 года, с тем чтобы Комиссия ревизоров могла начать свою работу.

In conclusion, the DPRK delegation expresses the hope that the CD can reach early agreement on a comprehensive and balanced programme of work so as to allow the Conference to start its work on substantive issues, giving priority to such issues as nuclear disarmament, NSA and PAROS.
В заключение КНДР выражает надежду, что Конференция по разоружению сможет поскорее достичь согласия по всеобъемлющей и сбалансированной программе работы, с тем чтобы позволить Конференции начать свою работу по предметным проблемам, отводя приоритет таким проблемам, как ядерное разоружение, НГБ и ПГВКП.

In this context, the European Union welcomes the fact that the Commission to Clarify Past Human Rights Violations and Acts of Violence that Have Caused the Guatemalan Population to Suffer, established by the Oslo Agreement of June 1994, is now preparing to start its work.
В этой связи Европейский союз приветствует тот факт, что Комиссия по расследованию совершенных в прошлом нарушений прав человека и актов насилия, которые причинили страдания гватемальскому народу, созданная в июне 1994 года в соответствии с принятым в Осло Соглашением, собирается приступить к работе.

That would also give the United Nations the opportunity to start its work on other international legal instruments for suppressing other manifestations of terrorism. In that context, the Russian Federation welcomed the French proposal for the elaboration of an international convention for the suppression of terrorist financing and India's proposal for the elaboration of an international convention that covered all aspects of terrorism.
Это, помимо прочего, откроет для Организации Объединенных Наций возможность приступить к работе над другими международно-правовыми документами по борьбе с другими проявлениями терроризма, и в этой связи Российская Федерация приветствует инициативу Франции о разработке конвенции о борьбе с финансированием террористической деятельности, а также предложение Индии о разработке международной конвенции, охватывающей все аспекты терроризма.