TO STAY IN TOUCH на Русском - Русский перевод

• оставаться на связи

Примеры использования To stay in touch на Английском языке и их переводы на Русский язык

I try to stay in touch.
Я пытаюсь оставаться на связи.

The internet is important for the animals to stay in touch.
Интернет важен, чтобы животные оставались на связи.

I wanted to stay in touch and you know that.
Я хотел продолжать общаться с ней, и ты это знаешь.

So do you intend to stay in touch?
Так вы… намерены поддерживать связь с ним?

Would like to stay in touch with friends and former colleagues.
Вы хотите оставаться на связи с друзьями и бывшими коллегами.

Well, I told her she had to stay in touch with me.
Ну, я предупреждала ее оставаться на связи.

Workers need to stay in touch with their families who live abroad, explains Mr. Johnston.
Рабочим необходимо оставаться на связи со своими семьями, живущими за границей, поясняет Джонстон.

It can be quite difficult to stay in touch with them.
Так что оставаться на связи с ними довольно сложно.

It always allows to stay in touch and keep your finger on the pulse of the business processes.
Особенно важно наличие сети для деловых людей- она позволяет всегда оставаться на связи и держать руку на пульсе бизнес- процессов.

Also join us on Facebook to stay in touch.
Также присоединяйтесь к нам на Facebook, чтобы всегда оставаться на связи.

If you want to stay in touch, then you ring me.
Если ты хочешь со мной общаться, то звони мне сам.

You know, after we ran into each other, I wanted to stay in touch.
Знаешь, после того, как мы столкнулись, я хотел оставаться на связи.

You told me to stay in touch.
Вы говорили оставаться на связи.

Best way to stay in touch with the major programming languages by referring important programs and example code.
Лучший способ оставаться на связи с основными языками программирования, ссылаясь на важные программы и пример кода.

It's been harder for me to stay in touch with your sister.
Было довольно трудно поддерживать связь с твоей сестрой.

Sixth, to stay in touch with patrons and receive their feedback, UDN offers a simple survey on its website asking users about their use of UDN.
Шестой: чтобы оставаться на связи с работниками и получать их отклики, UDN на веб- сайте предлагает пользователям простой опрос об их использовании UDN.

You use that to stay in touch with me.
Ты воспользуешься этим, чтобы оставаться со мной на связи.

He gave the phone to you, so he wants you to stay in touch.
Значит, он ее бросил. Он отдал тебе телефон, желая оставаться с тобой на связи.

She promised to stay in touch, to send pictures.
Она пообещала оставаться на связи, посылать фотографии.

You can cook, chill out and use our high-speed WiFi to both work and to stay in touch with friends and family.
Вы сможете воспользоваться кухней, чтобы пригитовить завтрак, отдохнуть в гостиной и использовать высокоскоростной Wi- Fi для работы, чтобы оставаться на связи с друзьями и семьей.

You will always be able to stay in touch with free internet and the 24 hour on demand video system means you will always be entertained.
У вас будет возможность всегда оставаться на связи с помощью бесплатного подключения к Интернету, а действующая круглосуточно система видео на заказ не позволит вам скучать.

Like many people, I have a desire To stay in touch with my ancestors.
Как и многие люди я решил оставаться на связи со своими предками.

It is extremely important to stay in touch with each other, since it is a global international forum," Samy Naguib Samy Ammar, International Relations Specialist, Ministry of Youth and Sports of the Arab Republic of Egypt.
Чрезвычайно важно оставаться на связи друг с другом, ведь это глобальный, международный форум»,- Сами Нагуиб Сами Аммар, специалист по международным отношениям министерства по делам молодежи и спорта Арабской Республики Египет.

Newsletters is an easy way to stay in touch with your customers.
Рассылка- это простой способ оставаться на связи с покупателями.

Krotov explained that he and Elidedt plan to stay in touch with Sonia via Skype to advise her from afar as she attempts to create a host of new and increasingly complex cellulose accessories, ranging from costume adornments to wallets to boots.
Антон рассказал, они с Элидед планируют и дальше общаться с Соней по скайпу и в дистанционном режиме помогать ей создавать новые, все более сложные изделия из целлюлозы‒ от элементов отделки спортивных костюмов до портмоне и даже обуви.

But roaming can make budget gap, that's why resourceful travelers have found some ways to stay in touch with no overpay to cellular operators.
Но роуминг способен пробить огромную брешь в бюджете любого, отчего умные путешественники нашли способы оставаться на связи, не переплачивая сотовым операторам.

Now you can install VIPole 1.0 n your iPhone to stay in touch with friends and colleagues from the device that you use daily.
Теперь вы можете установить VIPole на iPhone, чтобы оставаться на связи с друзьями и коллегами с устройства, которым пользуетесь каждый день.

So, for example, Cumberland River, Russell Wilk and Big South Fork give you a great chance to stay in touch with nature, moving on rafts, kayaks or canoes.
Так, к примеру, Cumberland River, Рассел Вилку и Big South Fork дают вам великолепный шанс остаться в контакте с природой, перемещаясь на плотах, байдарках или каноэ.

The webcam is a perfect companion not just to stay in touch and see what a man does while at the sink, as rapidly moving queue.
Веб- камера- идеальный помощник не просто оставаться на связи, а видеть, что делает человек, находясь на мойке, как быстро продвигается очередь.

You would stay in touch with your friends anyway, but with social media it's much easier to stay in touch with those on the fringes of your social group.
Вы бы остаться в контакте с друзьями в любом случае, но с социальными медиа намного легче оставаться на связи с теми, на окраинах вашей социальной группы.