TO STEP UP ITS EFFORTS на Русском - Русский перевод

• активизировать свои усилия
• наращивать усилия
• активизировала свои усилия

Примеры использования To step up its efforts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Continue to step up its efforts in the promotion and protection of human rights.
Продолжать наращивать усилия в деле поощрения и защиты прав человека.

Criticisms by such organizations spurred the Government to step up its efforts.
Критика со стороны таких организаций побуждает правительство наращивать усилия.

They encouraged UNOPS to step up its efforts in monitoring, reporting and evaluation.
Они призвали ЮНОПС активизировать свои усилия в области контроля, отчетности и оценки.

In that regard, IPU calls on the international community to step up its efforts to increase funding.
В этой связи МПС призывает международное сообщество активизировать свои усилия по увеличению финансирования.

Mauritania continues to step up its efforts to develop an administration for development.
Мавритания продолжает наращивать усилия по развитию управления в целях развития.

We encourage the Afghan Government, in close cooperation with the international community, to step up its efforts to eradicate narcotics.
Мы призываем афганское правительство, действуя в тесном сотрудничестве с международным сообществом, активизировать свои усилия по искоренению проблемы наркотиков.

The Organization needed, however, to step up its efforts with regard to funds mobilization.
Организации необходимо, однако, активизировать свои усилия по мобилизации ресурсов.

OIOS was already working on the development of standard evaluation methodologies and on staff training, and intended to step up its efforts in those areas.
УСВН уже занимается разработкой стандартных методологий проведения оценок и вопросами обучения персонала и намеревается активизировать свои усилия в этой области.

It highlighted the intention of Singapore to step up its efforts in the area of human rights.
Он подчеркнул намерение Сингапура наращивать свои усилия в области прав человека.

It invited Togo to step up its efforts to promote harmonious relations between the various ethnic and cultural groups.
Он предложил Того активизировать свои усилия для поощрения гармоничных отношений между проживающими в Того различными этническими и культурными группами населения.

The francophone community intends shortly to step up its efforts in this field.
Франкоязычные страны намерены в ближайшее время активизировать свои усилия в этой области.

Morocco encouraged Chad to step up its efforts to implement the Commission of Enquiry's recommendations.
Марокко рекомендовало Чаду активизировать его усилия по выполнению рекомендаций Комиссии по расследованию.

It encouraged the Government to continue pursuing a free and compulsory primary education policy, and to step up its efforts to improve the functioning of the justice system.
Оно побуждало правительство продолжать реализацию политики бесплатного и обязательного начального образования и наращивать усилия по совершенствованию функционирования системы юстиции.

The Government is advised to step up its efforts to promote the rights of women in employment.
Правительству рекомендуется активизировать усилия по улучшению положения женщин в области занятости.

Finally, the European Union encourages NEPAD to step up its efforts to combat HIV/AIDS.
И наконец, Европейский союз призывает НЕПАД активизировать свои усилия по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.

Continue to step up its efforts to integrate the human rights approach in the study plans and programmes of the national education system(Venezuela(Bolivarian Republic of));
Продолжать наращивать усилия по включению правозащитной тематики в учебные планы и программы национальной системы образования( Венесуэла( Боливарианская Республика));

I urge the international community to step up its efforts to address the challenges at hand.
Я настоятельно призываю международное сообщество активизировать свои усилия по решению существующих проблем.

Morocco would continue to step up its efforts in cooperation with relevant United Nations bodies, and endorsed the activities of UN-Women in particular.
Марокко продолжит активизировать свои усилия в сотрудничестве с соответствующими органами системы Организации Объединенных Наций и, в частности, поддерживает деятельность Структуры<< ООН- женщины.

The Council encouraged the Government of Guinea-Bissau to step up its efforts to combat drug trafficking.
Совет рекомендовал правительству Гвинеи-Бисау активизировать усилия по борьбе с торговлей наркотиками.

He urged the secretariat to step up its efforts to help the Palestinian people overcome the current crisis and achieve their long-term economic goals.
Выступающий настоятельно призвал секретариат активизировать свою деятельность по оказанию палестинскому народу помощи в преодолении нынешнего кризиса и выполнении долгосрочных экономических задач.

We certainly hope that the international community will continue to step up its efforts to complete the disarmament process.
Мы, конечно же, надеемся, что международное сообщество будет и впредь активизировать свои усилия для завершения процесса разоружения.

The Committee requests the State party to step up its efforts to eliminate occupational segregation and to ensure equal opportunities for women and men in the labour market.
Комитет просит государство- участник активизировать свои усилия по устранению профессиональной сегрегации и по обеспечению равных возможностей женщинам и мужчинам на рынке труда.

It encouraged the Democratic Republic of the Congo to step up its efforts to improve the lives of its citizens.
Оно призвало Демократическую Республику Конго наращивать усилия по улучшению жизни своих граждан.

The Committee encourages the State party to step up its efforts to respect and protect the rights of women, and recommends that it abolish polygamy once and for all.
Комитет призывает государство- участник активизировать его усилия для обеспечения уважения и защиты прав женщин и рекомендует ему окончательно отменить многоженство.

Slovenia therefore urges the Group of Governmental Experts to step up its efforts and try to conclude its work by the end of 2010.
Поэтому Словения призывает Группу правительственных экспертов активизировать свои усилия и постараться завершить свою работу к концу 2010 года.

Estonia encouraged Portugal to step up its efforts to ensure that the education system was inclusive, particularly for immigrants, ethnic minorities, girls and women.
Эстония призвала Португалию активизировать ее усилия для обеспечения инклюзивности образовательной системы, в частности в отношении иммигрантов, этнических меньшинств, девочек и женщин.

Finally, we again make an urgent appeal to the Quartet to step up its efforts to bring the parties back to the negotiating table.
Наконец, мы вновь обращаемся с настоятельным призывом к<< четверке>> усилить меры, направленные на то, чтобы вернуть стороны за стол переговоров.

It also urges the State party to step up its efforts to prevent and combat child malnutrition, in particular among children in rural and remote areas.
Кроме того, Комитет настоятельно призывает государство- участник активизировать свою работу по предупреждению и преодолению проблемы недоедания среди детей, особенно детей, проживающих в сельских и отдаленных районах.

Japan requested UNIDO, in cooperation with the countries concerned, to step up its efforts to increase the number of staff from underrepresented Member States.
Япония просит ЮНИДО в сотрудничестве с со- ответствующими странами активизировать свои усилия и увеличить число сотрудников от недо- представленных государств- членов.

The Committee urged the Government to step up its efforts and take immediate and effective measures to eliminate the trafficking in young persons under 18 years of age without delay.
Комитет настоятельно призвал правительство активизировать свои усилия и принять незамедлительные и эффективные меры для безотлагательной ликвидации на практике торговли молодыми людьми в возрасте до 18 лет.