TO STUDY THE PROBLEMS на Русском - Русский перевод

• для изучения проблем
• изучить проблемы
• для исследования проблем

Примеры использования To study the problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Objective: to study the problems of commodity production of commodity groups.
Цель: изучение проблем товароведения групп товаров.

Expected results: formation at students of knowledge of how to study the problems and technologies of management.
Ожидаемые результаты: формирование у магистрантов знаний в области изучения проблем и технологии менеджмента.

Objective: To study the problems of adulteration and identification of food products.
Цель: Изучить проблемы фальсификации и идентификациипищевых продуктов.

The Chairman took note of the list of issues and indicated that the host country and city would need time to study the problems.
Председатель принял к сведению перечень вопросов и указал, что властям страны и города пребывания понадобится время для изучения этих проблем.

Objective: to study the problems of competitiveness of the Kazakhstani company.
Цель: изучить проблемы конкурентоспособности продукции казахстанских предприятии.

The course is aimed at disclosure of scientific meaning of European integration processes to study the problems of international relations and world politics.
Учебная дисциплина направлена на раскрытие научного значения европейских интеграционных процессов для исследования проблем международных отношений и мировой политики.

Forming a working group to study the problems which hinder dialogue and prevent it from realizing its desired objectives.
Создать рабочую группу для изучения проблем, которые препятствуют диалогу и мешают достижению желаемых целей.

The editor-in-chief of the website nooruzkg. com Temike Nooruz said journalists need to study the problems of religious extremism and terrorism in depth.
Главный редактор веб- сайта« Нооруз КГ» Темике Нооруз сказал, что журналистам необходимо более углубленно изучать проблему религиозного экстремизма и терроризма.

The article is aimed to study the problems of implementing of theoretical and methodological principles of strategic management in domestic enterprises.
Целью статьи является исследование проблем внедрения теоретических положений и методических принципов стратегического менеджмента в практику отечественных предприятий.

At the beginning of 2005, the Government set up an interdepartmental commission to study the problems relating to trafficking in persons and its prevention.
В начале 2005 года создана Межведомственная комиссия при Правительстве Республики Таджикистан по изучению проблем, связанных с торговлей людьми и ее предупреждению.

We must continue to study the problems that may result from collisions between nuclear power sources and space debris, and we also need to study their nuclear and radiation implications.
Мы должны и далее исследовать проблемы, которые могут возникать в результате столкновений спутников с ядерными источниками энергии с космическим мусором, а также их ядерные и радиационные последствия.

It was attended by activists of the district council, deputies, chairmen of primary party organizations, entrepreneurs, members of the"Groups to study the problems of women entrepreneurs.
В мероприятии приняли участие активисты районного Совета, депутаты, председатели первичных партийных организаций, предприниматели, члены« Группы изучения проблем женщин- предпринимателей».

The training helped the judges to study the problems of juveniles and understand the need for specialized courts.
Обучение позволило судьям изучить проблемы несовершеннолетних и понять необходимость в специализированных судах.

The academic course is aimed at disclosure of the scientific meaning of integration processes in the European Union to study the problems of international relations and world politics.
Учебная дисциплина направлена на раскрытие научного значения интеграционных процессов в Европейском Союзе для исследования проблем международных отношений и мировой политики.

Formation of a working team to study the problems that hinder dialogue and come in way of realizing its desired results, and prepare a study that includes visions for solution of these problems..
Создать рабочую группу для изучения проблем, которые препятствуют развитию диалога и не позволяют добиться желаемых результатов, и подготовить исследование, которое предусматривает возможные пути решения этих проблем;.

The aim of the event is to comprehend the accumulated experience and develop effective approaches and methodology to study the problems of transnational projects in the context of a global economic partnership.
Целью мероприятия является осмысление накопленного опыта и выработка эффективных подходов и методологии к изучению проблем транснациональных проектов в условиях глобального экономического партнерства.

What was needed was not another high-level panel to study the problems, but rather the implementation of a number of seemingly small changes which, over time, would significantly strengthen the United Nations.
Требуется скорее не создание очередной группы высокого уровня для анализа проблем, а осуществление ряда незначительных на первый взгляд изменений, которые с течением времени существенно укрепили бы Организацию Объединенных Наций.

Jamaica also welcomed the approval by the Economic and Social Council of the establishment of a working group of five independent experts on people of African descent, which was mandated to study the problems of racial discrimination of people of African descent living in the Diaspora.
Кроме того, она приветствует создание Экономическим и Социальным Советом рабочей группы из пяти независимых экспертов по проблемам лиц африканского происхождения, которая займется изучением проблем расовой дискриминации лиц африканского происхождения, живущих за пределами своих стран.

To study the problems of racial discrimination faced by people of African descent living in the diaspora, and to that end, gather all relevant information from Governments, non-governmental organizations and other relevant sources, including through holding public meetings with them;
Изучать проблемы расовой дискриминации, с которыми сталкиваются лица африканского происхождения, живущие в диаспоре, и с этой целью собирать всю соответствующую информацию от правительств, неправительственных организаций и других соответствующих источников, в том числе проводя с ними открытые встречи;

Takes note of the Board's decision to continue to study the problems associated with the adjustment of pensions after award;
Принимает к сведению решение Правления продолжить изучение проблем, возникающих в связи с корректировкой пенсий после их начисления;

May I also take this opportunity to draw the attention of the General Assembly to the proposal of the President of Ukraine made during the recent summit in Istanbul, held on 19 November, to establish in Ukraine an analytical centre to study the problems of inter-ethnic relations.
Я хотел бы также воспользоваться этой возможностью для того, чтобы обратить внимание Генеральной Ассамблеи на предложение Президента Украины на последнем саммите, состоявшемся в Стамбуле 19 ноября, относительно создания в Украине аналитического центра для изучения проблем межэтнических отношений.

Purpose: the purpose of teaching this discipline is to study the problems of legal regulation of civil and civil procedural legislation.
Цель: Целью преподавания настоящей дисциплины является изучение проблем правового регулирования гражданского и гражданского процессуального законодательства.

Following on the recommendations of the DDPA, the Commission on Human Rights established in its resolution 2002/68 a Working Group of Experts on People of African Descent composed of five independent experts to study the problems of racial discrimination faced by people of African descent.
В соответствии с содержащимися в ДДПД рекомендациями Комиссия по правам человека в своей резолюции 2002/ 68 предусмотрела создание Рабочей группы экспертов по проблеме лиц африканского происхождения в составе пяти независимых экспертов для изучения проблем расовой дискриминации, с которой сталкиваются лица африканского происхождения.

The National Consultative Commission on Travellers had been set up in 1999 to study the problems of members of that group and to make proposals to improve their integration into the national community.
В 1999 году была создана Национальная консультативная комиссия по делам кочевых общин, которой было поручено изучить проблемы членов этой группы и разработать предложения по содействию их интеграции в общество.

Moreover, as part of the follow-up to the Durban Conference, her delegation had suggested that a Romanian expert should take part in the working group established to study the problems of racial discrimination faced by people of African descent living in the African Diaspora.
Кроме того, в рамках последующей деятельности по итогам Дурбанской конференции делегация оратора предложила, чтобы один из румынских экспертов принял участие в деятельности рабочей группы, созданной для изучения проблем расовой дискриминации, с которыми сталкиваются лица африканского происхождения, проживающие в африканской диаспоре.

The purpose of this paper is to study the problems that accompany projects of implementation of ERP type corporate information systems, to research approaches which are used to identify and assess risks and develop a new integrated approach that would solve the problem of inefficiency of such projects.
Целью статьи является изучение проблем, которые сопровождают проекты внедрения корпоративных информационных систем класса ERP, исследование подходов, используемых для выявления и оценки рисков, и разработка нового комплексного подхода, который позволил бы решить проблемы неэффективности подобных проектов.

It is not coincidence that the Organization devoted its first resolution at its first session to this issue, establishing a committee to study the problems arising from the discovery of atomic energy and to submit recommendations to the Security Council on the elimination of nuclear weapons and all weapons of mass destruction.
И вовсе не случайно, что на своей первой сессии Организация посвятила этой проблеме свою первую резолюцию, учредив комитет для изучения проблем, вытекающих из открытия атомной энергии, для представления рекомендаций Совету Безопасности относительно ликвидации ядерного оружия и всего оружия массового уничтожения.

It has lobbied the Government of India to set up commissions to study the problems of self-employed women, participated actively in the commissions once formed, collaborated with partners to do research studies, participated in the planning of surveys, and followed carefully decisions on data collection efforts that relate to their members.
Она лоббировала в индийском правительстве идею создания комиссий для изучения проблем самозанятого женского населения, активно участвовала в их работе, сотрудничала с партнерами в проведении исследований, принимала участие в планировании обследований и внимательно следила за имеющими отношение к процессу сбора данных решениями, затрагивающими интересы ее членов.

Reverting to the proposals put forward by the Hungarian delegation in this year's session of CITRAl in Geneva, we would suggest that the Commission request a qual ified organization or persons to study the problems associated with bank g rantees, to draw up specimen bank guarantees, and possibly to put forward reco endations for a standard wording of the bank guarantee..
Возвращаясь к предложениям, выдвинутым венгерской делегацией: на сессии ЮНСИТРАЛ в этом году в Женеве, мы хотели бы предложить, чтобы Комиссия обратилась к компетентным организациям или лицам с просьбой изучить проблемы, связанные с банковскими гарантиями, со ставить образцы банковских гарантий и, возможно, предложить реко мендации в отношении стандартной формулировки банковской гарантии.

With the support of OSCE, a centre for humanitarian research has been set up to study the problems of inter-ethnic relations. It has been involved in the holding of more than 10 international conferences and seminars on harmonization of inter-ethnic relations in Central Asia and has drawn up 11 reports on the results of monitoring of the inter-ethnic situation.
При содействии ОБСЕ создан Центр гуманитарных исследований по изучению проблем межнациональных отношений, с участием которого организовано более 10 международных конференций и семинаров по вопросам гармонизации межэтнических отношений в Центральноазиатском регионе, подготовлено 11 докладов по результатам мониторинга межэтнической ситуации.