TO SUBMIT A COPY на Русском - Русский перевод

• представить копию

Примеры использования To submit a copy на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's required to submit a copy of your passport and following information.
Необходимы копия Вашего паспорта и следующая информация.

In the article 34 notification, Koncar was requested to submit a copy of the main contract.
В уведомлении по статье 34 компании" Кончар" было предложено представить копию основного контракта.

However, it was able only to submit a copy of one of the three consulting agreements calling for this payment.
В то же время компания представила копию лишь одного из трех консалтинговых соглашений, где зафиксировано это обязательство.

The procedure identified in paragraph 11 shall apply mutatis mutandis to complaints made by staff members against other staff members, except that the complainant may elect to submit a copy of the complaint to the Prosecutor or Registrar, as appropriate.
Процедура, указанная в пункте 11, применяется mutatis mutandis к жалобам, поданным сотрудниками в отношении других сотрудников, за тем исключением, что податель жалобы может в соответствующих случаях направить копию жалобы Прокурору или Секретарю.

The Government was requested to submit a copy of Presidential Order No. 122 with its next report.
Комитет просил правительство представить копию президентского указа№ 122 вместе с его следующим докладом.

In order to confirm that the ozone-depleting substances licensing system established by the Libyan Arab Jamahiriya was operational, the Secretariat, through UNIDO, had invited the Party to confirm that and to submit a copy of the legislation establishing the licensing system.
Для выяснения того, действует ли созданная Ливийской Арабской Джамахирией система лицензирования озоноразрушающих веществ, секретариат через ЮНИДО предложил Стороне подтвердить это и направить копию законодательства, в соответствии с которым была создана система лицензирования.

The Board invited the European Community to submit a copy of this decision to the TIRExB for information and possible discussion.
Совет просил Европейское сообщество представить копию этого решения ИСМДП для ознакомления с ним и его возможного обсуждения.

The Advisory Group recommended that in the letter from the secretariat informing the project leader that a grant had been approved, it should be stated that the organization should confirm its agreement to submit a copy of any concrete result of the grant i.e. publications, Web sites, databases, etc.
Консультативная группа рекомендовала, чтобы в направленном секретариатом письме, в котором руководитель проекта информируется об одобрении субсидии, указывалось на необходимость подтверждения организацией согласия представлять копии информации о любых конкретных результатах, полученных в результате использования субсидии таких, как издания, сайты, базы данных и т. д.

It requested the Party concerned to submit a copy of the draft law and offered to review the draft, if the Party concerned agreed.
Он просил соответствующую Сторону представить копию проекта закона и выразил готовность провести пересмотр данного проекта при условии согласия на это соответствующей Стороны.

As a precondition, the vessel's owner or his authorised representative shall be required to notify the inspection body of the engine's replacement and to submit a copy of the type-approval document and details of the identification number of the newly installed engine.
Вместе с тем владелец судна или его уполномоченный представитель должен заранее уведомить компетентный орган, проводящий освидетельствование, о замене двигателя и представить копию свидетельства о приемке по типу, а также полный идентификационный номер вновь установленного двигателя.

You need to submit a copy of each passport to our office via email or fax including two photos of passport size for Expedition Permit Purpose.
Вы должны представить копию каждого паспорта в наш офис по электронной почте или факсу в том числе две фотографии паспортного размера для разрешения и документов Цель.

The complainant may also, at the time of filing, elect to submit a copy to the Presidency, for information purposes only.
Податель жалобы может также в момент ее представления направить копию в Президиум лишь для целей информации.

It agreed to submit a copy of the proposed amendments, and asked the Committee to consider the difficulties it had encountered when it took its decision on whether the caution should re-enter into force.
Она согласилась представить копию предлагаемых поправок и обратилась к Комитету с просьбой учесть трудности, встреченные ею, при принятии им решения о повторном вынесении предупреждения.

According to the Mandatory Publications Copy Act, issuers are bound to submit a copy of each publication they publish to the National and University Library.
Согласно Акту об обязательном копировании публикаций, издатели в Словении обязаны предоставить копию любой их публикации в национальную и университетскую библиотеку.

Applications for licences to import and export arms and ammunition shall be filed with the Directorate on the prescribed application forms and shall be supported by the documents indicated in regulation 12(1) if the applicant owns a business that trades in or repairs arms and ammunition, it shall be sufficient for him to submit a copy of the business licence, together with a list of the arms and ammunition in the shop.
Заявления для получения лицензий на импорт и экспорт оружия и боеприпасов подаются в установленной форме в Управление и подкрепляются документами, указанными в правиле 12( 1); если податель заявления является владельцем предприятия, занимающегося куплей/ продажей или ремонтом оружия и боеприпасов, то ему достаточно представить копию лицензии на создание предприятия вместе с перечнем имеющихся у него оружия и боеприпасов.

It also requested the Party concerned to submit a copy of the draft law and offered to review the draft, if the Party concerned would agree.
Он также просил соответствующую Сторону представить копию проекта закона и выразил готовность произвести пересмотр данного проекта при условии согласия на это соответствующей Стороны.

In case of the employment of a foreign person- who was directed to Ukraine by a foreign economic entity to implement certain works or provide services on the basis of a contract concluded between Ukrainian and foreign economic entities- an employer shall be acquitted from an obligation to submit a copy of a model labor contract, grounds of necessity to employ a foreign person and possibility to create corresponding conditions of stay and work.
Для получения разрешения на использование труда иностранца, который направлен иностранным субъектом хозяйствования в Украину для выполнения определенного объема работ или оказания услуг на основе договора( контракта), заключенного между украинским и иностранным субъектами хозяйствования, работодатель освобождается от обязанности представления обоснования целесообразности использования труда иностранца и возможности создания для него соответствующих условий пребывания и работы, а также копии проекта трудового договора.

Kyrgyz applicants are required by the Kyrgyz Patent Office to submit a copy of the certificate of state registration(re-registration) as a legal entity or individual entrepreneur.
Для заявителей из Кыргызской Республики, Кыргызпатент просит предоставить копию свидетельства о государственной регистрации( перерегистрации) юридического лица, или индивидуального предпринимателя.

The only evidence provided by MCK is copies of the seed plant contract and a number of invoices and telexes sent by MCK to the Iraqi employer requesting payment of the outstanding sums. MCK omitted to submit a copy of the sheds contract, and a copy of applications for payment, approved payment certificates, interim certificates, progress reports and payments received.3.
Единственными доказательствами, представленными" МКК", являются копии контракта о заводе по переработке семян, а также несколько счетов- фактур и телексов, направленных" МКК" иракскому заказчику с просьбой оплатить невыплаченные суммы." МКК" не представила копии контракта о зернохранилищах, а также копии требования о перечислении средств, утвержденных квитанций об оплате, промежуточных квитанций, отчетов о ходе работ и документов, подтверждающих получение средств.

The IMO Assembly invited member Governments to submit a copy of their self-assessment report to enable the establishment of a database to assist IMO in its efforts to achieve consistent and effective implementation of IMO instruments.
Ассамблея ИМО предложила правительствам- членам представлять экземпляр своего отчета по самооценке, с тем чтобы сделать возможным создание базы данных, которая поможет ИМО в ее усилиях по достижению последовательного и эффективного осуществления ее документов.

In order to obtain a conclusion on the quality of the imported medicinal product, in addition to other documents, it is necessary to submit a copy of the certificate of quality issued by the manufacturer for each batch of medicinal product and its translation.
Для получения заключения относительно качества ввозимого лекарственного средства, помимо прочих документов, необходимо подать копию сертификата качества, выданного производителем на каждую серию лекарственного средства, и его перевод.

The Committee noted that Ukraine had still failed to submit a copy of the draft decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine"On approval of public participation in decision-making in the field of environmental protection", as requested by the secretariat at its twenty-sixth meeting.
Комитет отметил, что Украина до сих пор не представила копию проекта постановления Кабинета министров Украины" Об утверждении порядка участия общественности в процессе принятия решений в области охраны окружающей среды" в соответствии с просьбой секретариата, сформулированной на двадцать шестом совещании.

The Permanent Representative of Brunei Darussalam, in this regard, has the further honour to submit a copy of the report of the Government of Brunei Darussalam as required by resolution 1455(2003) see annex.
Постоянный представитель Брунея- Даруссалама имеет также честь препроводить копию доклада, представленного правительством Брунея- Даруссалама во исполнение резолюции 1455( 2003) см. приложение.

At that meeting the Committee requested Bangladesh to submit a copy of the 2007 and 2008 annual implementation programmes for the national ODS phaseout plan and estimates of the total amount by which it expected to exceed its annual maximum allowable consumption of CFCs in each of the years from 2007 to 2009.
На этом совещании Комитет просил Бангладеш представить копию годовых программ осуществления на 2007 и 2008 годы по реализации национальных планов поэтапной ликвидации ОРВ, а также расчетные данные по общему объему, на который, согласно предположениям Стороны, будет превышен установленный для нее максимально допустимый годовой уровень потребления ХФУ в каждом из 20072009 годов.

If there is a requirement to insure the pledged property, in case of failure to submit a copy of the insurance agreement(certificate) to the Bank within the specified time period- one-off penalty of AMD 50,000.
В случае наличия требования о страховании закладываемого имущества, если копия страхового полиса( сертификата) не будет предоставлена Банку в установленные сроки, единовременный штраф в размере 50. 000 драмов РА.

One claimant, Al Gazelle Club, was sent a notification requesting it to submit a copy of its articles of association or similar documents providing the information required under article 14(2) of the Rules.
Одному заявителю," Аль Газель Клаб", было направлено уведомление о необходимости представить копию устава или аналогичных документов, содержащих информацию, предусмотренную статьей 14( 2) Регламента.

With respect to decision III/6f(Ukraine), the Committee noted with regret that, despite the reminder sent to Ukraine to submit a copy of the draft decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine"On approval of public participation in decision-making in the field of environmental protection", Ukraine had still failed to do so.
Что касается решения III/ 6f( Украина), то Комитет с сожалением отметил, что, несмотря на направленное Украине напоминание о необходимости представить экземпляр проекта постановления Кабинета министров Украины об утверждении порядка привлечения общественности к принятию решений по вопросам, касающимся окружающей среды, Украина так этого и не сделала.

With reference to documents S/1994/1128 and S/1994/1177 and upon instructions from the Government of the Islamic State of Afghanistan, I have the honour to submit a copy of official note No. 94/10/41 dated 18 October 1994 from the Permanent Mission of Afghanistan to the United Nations addressed to the Permanent Mission of Uzbekistan to the United Nations.
Со ссылкой на документы S/ 1994/ 1128 и S/ 1994/ 1177 и по поручению правительства Исламского Государства Афганистан имею честь препроводить копию официальной ноты№ 94/ 10/ 41 Постоянного представительства Афганистана при Организации Объединенных Наций от 18 октября 1994 года в адрес Постоянного представительства Узбекистана при Организации Объединенных Наций.

The Permanent Representative of Norway to the United Nations presents his compliments to the Secretary-General of the United Nations and has the honour to submit a copy of a letter from the Minister of the Environment of Norway, Mr. Thorbjørn Berntsen, addressed to the Chairman of the Commission on Sustainable Development, His Excellency the Ambassador Ismail Razali, together with a copy of a brief summary report of the Symposium on Sustainable Consumption, held in Norway on 19 and 20 January 1994.
Постоянный представитель Норвегии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций и имеет честь препроводить копию письма министра Норвегии по охране окружающей среды г-на Турбьерна Бернтсена на имя Председателя Комиссии по устойчивому развитию Его Превосходительства посла Исмаила Разали, а также копию краткого доклада о симпозиуме по рациональному потреблению, проведенном в Норвегии 19 и 20 января 1994 года.

Parties speaking at the high-level segment are requested to e-mail a copy of the statement to or submit a hard copy to the ISPS desk in the plenary hall.
Просьба к Сторонам, выступающим на сегменте высокого уровня, направить текст заявления электронной почтой на адрес< PaperSmart@ un. org> или представить его в распечатанном виде на стойку СКОБ в зале пленарных заседаний.