Примеры использования To submit to the executive board на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
UNDP expected to submit to the Executive Board in September 1996 a comprehensive report on its proposals for an internal justice system.
ПРООН предполагает представить Исполнительному совету в сентябре 1996 года всеобъемлющий доклад о своих предложениях, касающихся внутренней системы отправления правосудия.Указанный в подпункте( с) этап откроет путь к подготовке первого двухгодичного бюджета вспомогательных расходов, ориентированного на конкретные результаты,который ЮНФПА предполагает представить Исполнительному совету в сентябре 2007 года.Requested the Executive Director to submit to the Executive Board at its third regular session 1998 a conference room paper on sector-wide approaches;
Просил Директора- исполнителя представить Исполнительному совету на его третьей очередной сессии 1998 года документ зала заседаний об общесекторальных подходах;Для утверждения предложений в отношении использования средств, необходимых для того, чтобы Структура<< ООН- женщины>> к 1 января 2011 года была готова начать работу, Генеральная Ассамблея просила Директора- исполнителя Структуры<< ООН- женщины>> представить Исполнительному совету на утверждение пересмотренное предложение об использовании предоставляемых на добровольной основе ресурсов для финансирования бюджета вспомогательных расходов на двухгодичный период 2010- 2011 годов.Requests the Executive Director to submit to the Executive Board, at its second regular session 2009, a midterm review of the strategic plan, 2008-2011.
Просит Директора- исполнителя представить Исполнительному совету на его второй очередной сессии 2009 года среднесрочный обзор стратегического плана на 2008- 2011 годы.Requests the Administrator, on the basis of these consultations, to submit to the Executive Board a report on the multi-year funding framework for consideration at its first regular session in 1999.
Просит Администратора, на основе этих консультаций, представить Исполнительному совету доклад о многолетних рамках финансирования для рассмотрения на его первой очередной сессии в 1999 году.Requests UNDP to submit to the Executive Board at its second regular session, 2012 a further elaboration of global strategic presence in line with the discussions on the new strategic plan;
Просит ПРООН представить Исполнительному совету на его второй очередной сессии 2012 года дальнейшие предложения по глобальному стратегическому присутствию в соответствии с обсуждениями нового стратегического плана;Requests the Administrator of UNDP andthe Executive Director of UNOPS to submit to the Executive Board a report on the governance structure of UNOPS for discussion at the second regular session 2008.
Просит Администратора ПРООН иДиректора- исполнителя ЮНОПС представить Исполнительному совету для обсуждения на его второй очередной сессии 2008 года доклад о структуре управления ЮНОПС.Requests UNDP to submit to the Executive Board, at its second regular session 2012, a further elaboration of global strategic presence, including physical presence in programme countries, bearing in mind the need for efficiency and effectiveness, in line with the discussions on the new strategic plan;
Просит ПРООН представить Исполнительному совету на его второй очередной сессии 2012 года дальнейшую проработку концепции глобального стратегического присутствия, включая физическое присутствие в странах осуществления программ, с учетом необходимости повышения эффективности и результативности в соответствии с итогами обсуждения нового стратегического плана;Takes note of the proposal to establish a contingency fund, andrequests UNDP to submit to the Executive Board, at its second regular session 2012, further elaboration of this fund's function and general allocation figure;
Принимает к сведению предложение об учреждении резервного фонда ипросит ПРООН представить Исполнительному совету на его второй очередной сессии 2012 года дополнительные соображения о функциях такого фонда и общей сумме ассигнований;Requests the Administrator to submit to the Executive Board prior to examination of the biennial budget estimates for 1998-1999,the policy document referred to in paragraph 3 above;
Просит Администратора представить Исполнительному совету до рассмотрения двухгодичной бюджетной сметы на 1998- 1999 годы документ касательно политики, упоминаемой в пункте 3 выше;Requests the Executive Director, on the basis of these consultations, to submit to the Executive Board a report on the multi-year funding framework for consideration at its second regular session 1999.
Просит Директора- исполнителя по итогам этих консультаций представить Исполнительному совету доклад о многолетней стратегии финансирования для рассмотрения на его второй очередной сессии 1999 года.One delegation encouraged UNFPA to submit to the Executive Board, at the earliest opportunity, a detailed budget of the additional resources required for UNFPA to implement the actions called for in ICPD+5 review and appraisal.
Одна из делегаций призвала ЮНФПА при первой возможности представить Исполнительному совету подробный бюджет дополнительных расходов, требующихся для осуществления мер, на необходимость которых указывалось во время обзора и оценки в рамках процесса МКНР+ 5.With regard to the criteria for establishing fixed lines,it is important to highlight that decision 2007/33 also requests the Administrator to submit to the Executive Board, at its first regular session 2009, a report with proposals to realign cost classification activities funded from the programme financial framework and the biennial support budget in the context of the preparation of the biennial support budget, 2010-2011.
Что касается критериев для создания постоянных статей, товажно отметить, что в решении 2007/ 33 Администратору было предложено также представить Исполнительному совету на его первой очередной сессии 2009 года доклад с предложениями по пересмотру стоимостной классификации деятельности, финансируемой по линии финансовых рамок программ и двухгодичного бюджета вспомогательных расходов, в контексте подготовки двухгодичного бюджета вспомогательных расходов на 2010- 2011 годы.Universalia is pleased to submit to the Executive Board of the United Nations Capital Development Fund(UNCDF) this final report on the Independent Impact Assessment(IIA) of UNCDF mandated by the Executive Board of UNCDF in its decision 99/22.
Универсалия>> имеет честь представить Исполнительному совету Фонда капитального развития Организации Объединенных Наций( ФКРООН) настоящий заключительный отчет о независимой оценке результативности ФКРООН, проведенной на основании решения 99/ 22 Исполнительного совета ФКРООН.Also requests the Executive Director to submit to the Executive Board at its second regular session 2004 a mid-term review on the Technical Advisory Programme.
Просит также Директора- исполнителя представить Исполнительному совету на его второй очередной сессии 2004 года среднесрочный обзор деятельности Технической консультативной программы.Also requests UNDP to submit to the Executive Board at its second regular session, 2012, additional information and analysis with respect to the preferred option(s) on the TRAC 1 eligibility criteria and preferred model(s) on the TRAC 1 allocation criteria.
Также просит ПРООН представить Исполнительному совету на его второй очередной сессии 2012 года дополнительную информацию и анализ, касающиеся предпочтительного варианта критериев правомочности получения ПРОФ- 1 и предпочтительной модели критериев распределения ПРОФ- 1.Requests the Executive Director to submit to the Executive Board at its annual session 2003 a report on a monitoring and evaluation system of the Technical Advisory Programme;
Просит Директора- исполнителя представить Исполнительному совету на его ежегодной сессии 2003 года доклад о системе контроля и оценки Технической консультативной программы;Requests the Administrator to submit to the Executive Board at its annual session 1996 an interim report on the implementation of the programming arrangements.
Просит Администратора представить Исполнительному совету на его ежегодной сессии 1996 года промежуточный доклад о внедрении процедур программирования.В указанном решении Исполнительный совет также просил ПРООН представить ему на рассмотрение на его второй очередной сессии в сентябре 2011 года второй обзор процедур составления программ.Also requests the Administrator to submit to the Executive Board, at its annual session 2002, a report on possible improvements of the present TRAC resource distribution model, including a review of thresholds.
Просит также Администратора представить Исполнительному совету на его ежегодной сессии 2002 года доклад о возможных путях совершенствования нынешней модели распределения ресурсов согласно ПРОФ, включая пересмотр пороговых уровней.Request the Executive Director to submit to the Executive Board, at its annual session in 2011, a midterm review of the extended strategic plan, 2008-2013, including the integrated financial resources framework and the UNFPA global and regional programme;
Просить Директора- исполнителя представить Исполнительному совету на его ежегодной сессии в 2011 году среднесрочный обзор исполнения продленного стратегического плана на 2008- 2013 годы, включая комплексные рамки финансовых ресурсов и глобальные и региональные программы ЮНФПА;Requests the Administrator to submit to the Executive Board, at its annual session 2011, a midterm review of the extended strategic plan, 2008-2013, including the integrated financial resources framework and the relevant UNDP global and regional programmes;
Просит Администратора представить Исполнительному совету на его ежегодной сессии 2011 года среднесрочный обзор продленного стратегического плана на 2008- 2013 годы, включая комплексную рамочную программу использования ресурсов и соответствующие глобальные и региональные программы ПРООН;And taking into account the results of their consultations, to submit to the Executive Board, at its 154th session, for its approval, a detailed report and proposals on the Institute's objectives, work programme and administrative, managerial and financial aspects.
С учетом результатов этих консультаций представить на утверждение Исполнительному совету Requests the Executive Director to submit to the Executive Board, at its annual session 2011, a midterm review of the extended strategic plan, 2008-2013, including the integrated financial resources framework and the UNFPA global and regional programme;
Просит Директора- исполнителя представить Исполнительному совету на его ежегодной сессии 2011 года среднесрочный обзор продленного стратегического плана на 2008- 2013 годы, включая комплексную рамочную программу использования финансовых ресурсов, а также глобальную и региональную программу ЮНФПА;Requests the Executive Director to submit to the Executive Board, through part II of her annual report, in accordance with decision 1999/7(E/ICEF/1999/7/Rev.1), updates, as and when necessary, of the programmatic content of the MTSP during the four-year duration.
Просит Директора- исполнителя представить Исполнительному совету в рамках части II ее ежегодного доклада,Requests the Executive Director to submit to the Executive Board at its third regular session 1999, taking into account all the views expressed at the second regular session 1999, a report that contains concrete proposals on UNFPA emergency programming procedures.
Просит Директора- исполнителя представить Исполнительному совету на его третьей очередной сессии 1999 года, приняв во внимание все мнения, высказанные на второй очередной сессии 1999 года, доклад, в котором содержались бы конкретные предложения относительно процедур составления программ в чрезвычайных ситуациях.During the period 2014-2017, the Evaluation Office will continue to submit to the Executive Board an annual report on evaluation, providing salient information on results achieved by UNDP and the activities of the Evaluation Office, including implementation of this medium term evaluation plan.
В период 2014- 2017 годов Управление оценки будет продолжать представлять Исполнительному совету годовой доклад об оценке, содержащий важную информацию о достигнутых ПРООН результатах и о деятельности Управления оценки, в том числе о реализации настоящего среднесрочного плана оценок.Also requests the Administrator to submit to the Executive Board, at its first regular session 2013, a cumulative review of the extended strategic plan, 2008-2013, prior to the submission of a draft of the UNDP strategic plan, 2014-2017, at the annual session 2013, and ahead of its formal submission at the second regular session 2013.
Также просит Администратора представить Исполнительному совету на его первой очередной сессии 2013 года сводный обзор продленного стратегического плана на 2008- 2013 годы до подачи проекта стратегического плана ПРООН на 2014- 2017 годы на рассмотрение на ежегодной сессии 2013 года и до его официального представления на второй очередной сессии 2013 года.Also requests the Administrator to submit to the Executive Board, at its annual session 2002, a report on possible improvements of the present TRAC resource distribution model, exploring, inter alia, the possibility of supplementing the gross national product per capita and population parameters with other relevant distribution parameters that reflect the mandate of UNDP.
Просит также Администратора представить Исполнительному совету на его ежегодной сессии 2002 года доклад о возможных путях совершенствования нынешней модели распределения ресурсов согласно ПРОФ, рассмотрев, в частности, возможность дополнения параметров душевого валового национального продукта и численности населения другими соответствующими параметрами распределения, которые отражают мандат ПРООН.
