TO SUCCESSFULLY ACHIEVE на Русском - Русский перевод

• успешно достичь
• для успешного достижения

Примеры использования To successfully achieve на Английском языке и их переводы на Русский язык

To successfully achieve profitable operations, it is necessary to register on the site.
Чтобы успешно совершить первую выгодную операцию, необходимо зарегистрироваться на сайте.

The Meeting will also consider strategies to successfully achieve the ratification targets of the countries.
Совещание рассмотрит также стратегии действий по успешному достижению национальных целей ратификации.

After writing your goals, and tracking progress is a key factor when it comes to successfully achieve anything.
Записав свои цели, а также отслеживание прогресса, является ключевым фактором, когда дело доходит до успешного достижения ничего.

Ideal success- is the ability to successfully achieve all the goals in absolutely any subject area.
Идеальная успешность- это способность успешно достигать абсолютно всех поставленных целей в любой предметной области.

Establish realistic, healthy goals are the first steps that should be taken in order to successfully achieve your weight loss goals.
Установление реалистичных, здоровый целями являются первые меры, которые должны быть приняты в целях успешного достижения ваших целей потеря веса.

I wish you to successfully achieve your goals and objectives, and to have an equally rewarding experience in your studies and campus life.
Желаю Вам успешного достижения ваших целей и задач, а также приобрести опыт в учебе и в студенческой жизни.

Only by working together on such strategic issues will we be able to successfully achieve the goals we have set.
Только вместе, работая над такими стратегическими вопросами наперед, мы добьемся успешной реализации поставленных задач.

In order to successfully achieve this goal, the Group is devoting attention to finding strategic partners in Asian countries.
Для успешной реализации поставленной цели Группа уделяет особое внимание поиску стратегического партнера в странах Азии.

We believe that both bilateral and multilateral approaches must reinforce and complement each other if we are to successfully achieve complete disarmament.
Мы считаем, что двусторонние и многосторонние подходы должны укреплять и дополнять друг друга, если мы хотим добиться успеха в деле полного разоружения.

To successfully achieve these objectives within a global context, GRAPHIC was developed to incorporate a collaborative effort and umbrella for international research and education.
Чтобы успешно достичь поставленные цели в глобальном контексте, GRAPHIC был разработан с целью объединения и координации совместных усилий в отношении международных исследований и образования.

The insights she gained from participating in the program, particularly those relating to strategic action planning, have enabled her to successfully achieve her key objectives.
Знания по стратегическому планированию, которые она приобрела в ходе стажировки, помогают ей планомерно достигать своих целей.

Switzerland has everything necessary to successfully achieve such an ambitious goal: political and economic stability, a flexible tax system, serious scientific institutions, investor loyalty legislation.
В Швейцарии есть все необходимое для успешного достижения такой амбициозной цели: политическая и экономическая стабильность, гибкая налоговая система, серьезные научные институции, лояльное к инвесторам законодательство.

What is also indispensable is that the company's employees develop the necessary attitude towards the crisis in order to successfully achieve what is often a very radical new orientation.
Кроме того, чтобы достичь успешной и нередко радикальной переориентации, крайне необходимо привить сотрудникам требуемое осознание кризиса.

To successfully achieve these goals and to hold courses on the prevention of mother-tochild transmission, UNDP has procured pediatric and adult forms(tablets and syrups) of antiretroviral drugs, rapid tests for pregnant women, packs for newborns and women in labor, and infant formula for infants aged 0-6 months and 6-12 months.
Для успешного достижения поставленных целей, по проведению курсов профилактики передачи инфекции от матери к ребенку, ПРООН закупила в полном объеме детские и взрослые формы( таблетки и сиропы) антиретровирусных препаратов, экспресс- тесты для беременных, наборы для новорожденных и рожениц, заменители грудного молока для детей в возрасте от до 6 месяцев и от 6 до 12 месяцев жизни.

The high level of production organisation and the use of advanced technologies enable Uralkali to successfully achieve its sustainable development goals.
Высокий уровень организации производства и использование передовых технологий позволяют ПАО« Уралкалий» успешно добиваться поставленных целей в области устойчивого развития.

Integrated and coordinated support from the international community, particularly its commitment to a universal, open, equitable, rules-based and nondiscriminatory trading system, was essential to help those countries to successfully achieve their goals.
Комплексная и скоординированная помощь со стороны международного сообщества, в особенности его приверженность делу создания всеобщей, открытой, справедливой, основанной на правилах и недискриминационной торговой системы, имеет ключевое значение для оказания помощи этим странам в успешном достижении их целей.

We must therefore strengthen our efforts to encourage and support the Afghan people to successfully achieve the next milestone, the convening of a constitutional loya jirga.
Поэтому мы должны наращивать наши усилия по содействию и оказанию помощи афганскому народу, с тем чтобы он успешно достиг следующего знаменательного этапа, а именно созыва конституционной Лойя джирги.

Ensuring that the role of regional cooperation is fully recognized within the post-2015 development agenda would considerably increase the chances of all SPECA countries being able to successfully achieve the new goals by 2030.
Полное признание роли регионального сотрудничества в осуществлении повестки в области развития на период после 2015 года могло бы значительно увеличить возможности всех стран СПЕКА в успешном достижении новых целей к 2030 году.

Another source of satisfaction is Timor-Leste, which with the effective and valuable help of our Organization was able to successfully achieve independence and acquire political and financial structures that are crucial to its development.
Еще одно событие, которое вызвало у нас большое удовлетворение,-- это Тимор- Лешти, который с эффективной и ценной помощью нашей Организации сумел успешно достичь независимости и сформировать политические и финансовые структуры, что имеет огромное значение для его развития.

Once the Council of Judges has issued a decision, this decision should be motivated and state the essential findings, evidence and legal reasoning, 100 so that the judge or the complainant may evaluate the legality of the decision taken, as well as analyze the possibility to successfully achieve the desired result by means of an appeal.
Решение Совета судей должно быть мотивированным и должно содержать важные факты, доказательства и правовое обоснование, 100 чтобы судья или заявитель могли оценить законность принятого решения, а также проанализировать возможность успешного достижения желаемого результата путем подачи апелляции.

There is no question that the African Union, which is now empowered to ensure full African ownership of the NEPAD initiative, will be able to successfully achieve all of the Partnership's political, economic, social and environmental goals with the further refinement and clarification of strategies and programmes to allay fears and to eliminate concerns.
Нет сомнений в том, что Африканский союз, который сейчас имеет все полномочия на осуществление инициативы НЕПАД в соответствии с африканскими приоритетами, сможет успешно достичь все политические, экономические, социальные и экологические цели Партнерства в результате дальнейшего уточнения и разъяснения стратегий и программ, которые позволят устранить имеющиеся опасения и озабоченность.

The green growth concept has led to initiatives to increase ecoefficiency of production and consumption in small island developing States in an attempt to successfully achieve Millennium Development Goals 1 and 7.
Концепция<< зеленого роста>> привела к разработке инициатив по повышению экоэффективности производства и потребления в малых островных развивающихся государствах с целью добиться осуществления целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The most worthy in this edition is the quote by Lloyd George saying that through public understanding and support it's easier to successfully achieve a goal than through public indifference and being in the opposition.
Самым ценным в этой брошюре являются слова Ллойд Джорджа:" Успешно достичь намеченных целей гораздо проще путем поддержки и понимания общества, а не равнодушного к нему отношения и нахождения в оппозиции".

An indepth examination of specific business initiatives from the perspectives of the expected volumes, forecasted risk cost and rate of return, along with a flexible monitoring system for risk indicators, enabled the Bank to successfully achieve the budgeted risk expenditure targets.
Детальная проработка отдельных бизнес- предложений с точки зрения ожидаемых объемов выдач, прогнозируемого уровня рисков и, в конечном итоге, доходности, а также гибкая система мониторинга риск- показателей позволила успешно выполнить запланированные бюджетом показатели по расходу на риск.

It is fair and objective and could discourage increased pollution while contributing to mobilizing the financial means needed to successfully achieve a satisfactory level of sustainable forest management of the world's forest heritage;
Она является справедливой и объективной и могла бы стимулировать сокращение загрязнения и способствовать мобилизации финансовых средств, необходимых для успешной реализации цели рационального использования мирового лесного наследия;

The specificity of the GM, as a Convention institution listed under article 21 on financing mechanisms, can be interpreted in different ways; for some, it was the fruit of a mere political compromise that led to the establishment of an institution that was not assigned the necessary means and concrete targets to successfully achieve the mandate it was given.
Специфика ГМ как структуры Конвенции, указанной в списке в статье 21 о финансовых механизмах, может толковаться поразному: для некоторых это результат всего лишь политического компромисса, который привел к созданию структуры, не получившей необходимых средств и конкретных задач по успешному достижению данного ею мандата.

This facilitates and improves the transparent link between planned results and the resources(costs of the organizational units) required to successfully achieve them as presented in table 2 and elaborated on below.
Это помогает обеспечить более тесную транспарентную увязку запланированных результатов с ресурсами( расходами организационных подразделений), необходимую для успешного достижения таких результатов, как это показано в таблице 2; подробная информация об этом приводится ниже.

In the light of this positive development, it became essential to put an end to the iniquitous blockade imposed on the Palestinian people as soon as possible to enable the peace process to get underway in an atmosphere free from repression and coercion, allowing it to successfully achieve its goal of the establishment of an independent Palestinian State.
В свете этого позитивного события важно как можно скорее прекратить несправедливую блокаду в отношении палестинского народа, с тем чтобы положить начало мирному процессу в обстановке отсутствия репрессий и принуждения, что позволит обеспечить успешное достижение его цели- создание независимого палестинского государства.

It encourages the more active use of the SPECA framework to raise the awareness of policymakers and experts about the benefits of regional cooperation in enhancing the ability of their countries to successfully achieve United Nations development goals and other relevant priorities set forth by United Nations summits.
Он призвал к более активному использованию СПЕКА в деле повышения информированности органов, ответственных за разработку политики, и экспертов относительно преимуществ регионального сотрудничества в расширении возможностей их стран в деле успешного достижения целей развития Организации Объединенных Наций и осуществления других соответствующих первоочередных задач, намеченных на саммитах Организации Объединенных Наций.

It will also provide an overall assessment of the likelihood and impact of risks should they occur owing to events or actions that might adversely affect the organization's ability to successfully achieve its objectives and execute its strategies.
Также это поможет дать общую оценку вероятности и последствий потенциальных рисков в результате событий или действий, способных отрицательно сказаться на способности организации успешно достичь поставленных целей и реализовать свои стратегии.