TO SUPPORT ALL INITIATIVES на Русском - Русский перевод

• поддерживать все инициативы
• оказывать поддержку всем инициативам

Примеры использования To support all initiatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will continue to support all initiatives and efforts towards those ends.
Мы и впредь будем поддерживать все инициативы и усилия в этих целях.

Convinced as we are that in today's world small arms and light weapons are real weapons of mass destruction, we will continue to support all initiatives on this topic.
Будучи убежденными в том, что в современном мире стрелковое оружие и легкие вооружения являются подлинным оружием массового уничтожения, мы будет и впредь поддерживать все инициативы в этой области.

We will continue to support all initiatives towards the realization of an arms trade treaty in 2012.
Мы намерены и впредь поддерживать все инициативы, направленные на реализацию договора о торговле оружием в 2012 году.

Lastly, San Marino recognized the essential role of the United Nations in promoting social development and would continue to support all initiatives to achieve that goal.
В заключение, Сан-Марино признает существенную роль Организации Объединенных Наций в содействии социальному развитию и будет и впредь поддерживать все инициативы, направленные на достижение этой цели.

We will continue to support all initiatives that bring about a more efficient and cost-effective Organization.
Мы и впредь будем поддерживать все инициативы, направленные на повышение эффективности и рентабельности Организации.

The Working Party declared its readiness to support all initiatives taken in this regard.
Рабочая группа заявила о своей готовности поддержать любые инициативы в этой области.

Algeria will continue to support all initiatives that promote a Euro-Mediterranean partnership for the benefit of the peoples of both shores.
Алжир будет и впредь поддерживать все инициативы, содействующие евро- средиземноморскому партнерству на благо народов обоих континентов.

For its part, the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People has continued to support all initiatives designed to resolve the question of Palestine in all its aspects.
В свою очередь, Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа продолжает поддерживать все инициативы, нацеленные на урегулирование этого вопроса во всех его аспектах.

We shall continue to support all initiatives that support the building of a democratic and inclusive society.
Вместе с тем оно будет и впредь поддерживать все инициативы, способствующие строительству демократического и инклюзивного общества.

It welcomed the Declaration of the conference on nuclear-weapon-free zones just held in Mexico and would continue to support all initiatives to establish such zones in every region of the world.
Она приветствует декларацию конференции по зонам, свободным от ядерного оружия, которая только что прошла в Мексике, и будет и впредь поддерживать все инициативы по созданию таких зон во всех регионах мира.

The Government will continue to support all initiatives aimed at preserving the basic rights of the population of the occupied territories.
Правительство будет и впредь поддерживать любые инициативы, направленные на защиту основных прав населения оккупированных территорий.

We also remain committed to our position on the issue of ICTY archives, circulated in November 2008, and stand ready to support all initiatives that could expedite the remaining work of the Tribunal.
Мы также сохраняем приверженность нашей позиции по вопросу об архивах МТБЮ, которая была распространена в ноябре 2008 года, и готовы поддержать все инициативы, которые могли бы ускорить выполнение Трибуналом остающейся работы.

The African Union would continue to support all initiatives towards dialogue in this regard, including the recently launched initiative by Qatar.
Африканский союз будет и далее поддерживать все инициативы в направлении налаживания диалога в этом отношении, включая и инициативу, с которой недавно выступил Катар.

Colombia is convinced that only the total elimination of nuclear weapons will guarantee peace and security, and therefore it will continue to support all initiatives aimed at achieving a world free of these deadly weapons.
Колумбия убеждена в том, что лишь полная ликвидация ядерного оружия сможет гарантировать мир и безопасность, и поэтому она будет по-прежнему поддерживать все инициативы, направленные на достижение цели избавления мира от этого смертоносного оружия.

Subsequently, the Council has continued to support all initiatives aimed at promoting peace and reconciliation in that country.
Впоследствии Совет продолжал поддерживать все инициативы, призванные содействовать обеспечению мира и примирению в этой стране.

To support all initiatives, including those of non-governmental organizations and other relevant organizations seeking women's equality, to raise public awareness of the issue of violence against women and to contribute to the elimination of such violence;
Поддерживать все инициативы, в том числе по линии неправительственных организаций и других соответствующих организаций, выступающих за равенство женщин, в направлении повышения осведомленности населения о проблеме насилия в отношении женщин и содействия его искоренению;

Furthermore, we reaffirm our determination to support all initiatives that promote a culture of peace and tolerance.
Мы также вновь подтверждаем нашу решимость поддержать все инициативы, содействующие развитию культуры мира и терпимости.

We are also ready to support all initiatives in favour of international cooperation relating to the peaceful uses of outer space and those intended to develop, in collaboration with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, education and information programmes in support of disarmament.
Мы также готовы поддержать все инициативы, направленные на международное сотрудничество в сфере мирного использования космоса, а также инициативы, направленные на разработку в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры образовательных и информационных программ в целях разоружения.

The mission calls upon the donor community, including bilateral donors, to support all initiatives towards the implementation of these recommendations in the country.
Миссия призывает сообщество доноров, в том числе двусторонних доноров, оказать поддержку всех инициатив, направленных на выполнение данных рекомендаций в этой стране.

We continue to support all initiatives that can facilitate disarmament and arms limitation, for all these measures can help to maintain international peace and security.
Мы по-прежнему поддерживаем все инициативы, которые могут способствовать разоружению и ограничению вооружений, ибо все эти меры могут содействовать поддержанию международного мира и безопасности.

In conclusion, I wish to reiterate that the African Group will continue to support all initiatives aimed at achieving a two-State solution for the two peoples.
В заключение я хотел бы подтвердить, что Группа африканских государств будет и впредь оказывать поддержку всем инициативам, направленным на претворение в жизнь решения о мирном сосуществовании двух государств и этих двух народов.

The Summit undertook to support all initiatives to foster a climate of trust and security in the subregion, in order to strengthen cooperation among States and promote their sustainable and integrated development.
Участники саммита обязались поддерживать все инициативы, содействующие установлению в субрегионе климата доверия и безопасности в целях укрепления сотрудничества между государствами и ускорения их долгосрочного и комплексного развития.

Singapore's position on anti-personnel landmines has been clear and open. Singapore supports and will continue to support all initiatives against the indiscriminate use of anti-personnel landmines, especially when they are directed at innocent and defenceless civilians.
Сингапур занимает четкую и открытую позицию в отношении противопехотных наземных мин. Наша страна поддерживает и будет и впредь поддерживать все инициативы, направленные против неизбирательного применения противопехотных наземных мин, особенно в тех случаях, когда они применяются против ни в чем неповинных и беззащитных гражданских лиц.

Kenya will continue to support all initiatives and reforms of the human rights machinery aimed at creating a stronger, efficient and less politicized organization that will promote human rights and respond promptly in cases of human rights abuse in any part of the world.
Кения будет и впредь поддерживать все инициативы и реформы, касающиеся правозащитных механизмов и направленные на создание более энергичной, эффективной и менее политизированной организации, которая будет заниматься поощрением прав человека и своевременно реагировать на нарушения прав человека в любом регионе мира.

As the organ of the General Assembly mandated to deal with the question of Palestine, the Committee continued to support all initiatives aimed at resolving the question of Palestine in all its aspects until the inalienable rights of the Palestinian people are fully realized.
Будучи органом Генеральной Ассамблеи, уполномоченным заниматься вопросом о Палестине, Комитет продолжал поддерживать все инициативы, направленные на решение этого вопроса во всех его аспектах до полного осуществления неотъемлемых прав палестинского народа.

Singapore supports and will continue to support all initiatives to combat the indiscriminate use of anti-personnel landmines, especially when they are directed at innocent and defenceless civilians.
Сингапур поддерживает и будет впредь поддерживать все инициативы, направленные на борьбу с неизбирательным применением противопехотных мин, в частности, против ни в чем не повинных, беззащитных гражданских лиц.

As the organ of the General Assembly mandated to deal with the question of Palestine, the Committee continued to support all initiatives aimed at resolving the question of Palestine in all its aspects until the inalienable rights of the Palestinian people are fully realized.
Как орган Генеральной Ассамблеи, на который возложена задача решить вопрос о Палестине, Комитет продолжал поддерживать все инициативы, направленные на решение вопроса о Палестине во всех его аспектах до полного осуществления неотъемлемых прав палестинского народа.

Singapore supports and will continue to support all initiatives against the indiscriminate use of cluster munitions, especially when they are directed at innocent and defenceless civilians.
Сингапур поддерживает и будет поддерживать все инициативы, направленные на борьбу с неизбирательным использованием кассетных боеприпасов, особенно в случае, если они применяются против ни в чем не повинных и беззащитных гражданских лиц.

In that regard, Malaysia will continue to support all initiatives aimed at securing sustainable development in Africa.
В этой связи Малайзия будет продолжать оказывать поддержку всем инициативам, направленным на обеспечение устойчивого развития в Африке.

My country supports and will continue to support all initiatives against the indiscriminate use of anti-personnel landmines, especially when directed at innocent civilians.
Моя страна поддерживает и впредь будет поддерживать все инициативы, направленные против неизбирательного применения противопехотных мин, особенно когда они применяются против ни в чем не повинного гражданского населения.