TO SUPPORT OPERATIONS на Русском - Русский перевод

• для поддержки операций
• поддерживать операции
• для поддержки деятельности
• для обеспечения операций

Примеры использования To support operations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Special purpose activities to support operations administered by UNDP.
Целевая деятельность в поддержку операций, осуществляемых под управлением ПРООН.

The agreements h UNOPS and United Nations Volunteers are for the provision of personnel to support operations.
Соглашения с ЮНОПС и добровольцами Организации Объединенных Наций касаются предоставления персонала в целях поддержки операций.

The reorganization of the business to support operations using the model eEPC.
Реорганизация бизнеса для поддержки операционной деятельности с применением модели EPC.

Among the lessons to be learned from these missions is the crucial need to develop the capacity to support operations.
Один из уроков, которые можно извлечь из опыта всех этих миссий, указывает на жизненно важную потребность в создании потенциала по обеспечению поддержки операций.

Ukraine continued works to support operations of the Virtual Contact Analytical Centre and exchange of intelligence between IBM actors.
Продолжала работу по обеспечению деятельности Виртуального контактного аналитического центра( ВКАЦ) и вопросам обмена.

United Nations entities receive contributions that are used to support operations and to implement programmes.
Организации системы Организации Объединенных Наций получают взносы на цели поддержки оперативной деятельности и осуществления программ.

In order to support operations in the field, the Section deploys 24 personnel(four P-2, sixteen Field Service and four national General Service staff) throughout the country.
В целях поддержки операций на местах Секция рассредоточила по территории всей страны 24 сотрудника 4 С- 2, 16 сотрудников категории полевой службы и 4 национальных сотрудника категории общего обслуживания.

The cluster engaged several humanitarian and private-sector partners to support operations in the Sahel, Somalia, South Sudan and Yemen.
Кластер обеспечил участие нескольких гуманитарных и частных партнеров в поддержке операций в Йемене, Сахеле, Сомали и Южном Судане.

Efforts are needed to translate data into useful information and to build capacity to use these data to support operations.
Необходимо приложить усилия для преобразования данных в полезную информацию и укрепление потенциала, чтобы использовать эти данные для поддержки операций.

However, the Mission's ability to support operations of this kind at its present force strength is limited.
Тем не менее Миссия при нынешней численности войск располагает лишь ограниченными возможностями для оказания поддержки проведению операций такого рода.

The Tehran-based joint planning cell of the Triangular Initiative was created to support operations against the illicit drug trade.
В поддержку операций по борьбе с незаконной торговлей наркотиками в Тегеране была учреждена совместная группа по планированию в рамках Трехсторонней инициативы.

In order to support operations in the field, the Section deploys 14 personnel(three P-3, two Field Service and nine national General Service staff) to Sectors West and East and the forward logistics base.
Для поддержки операций на местах Секция направила 14 сотрудников( 3 сотрудников С- 3, 2 сотрудников полевой службы и 9 национальных сотрудников категории общего обслуживания) для работы в Западном и Восточном секторах и на передовую базу материально-технического снабжения.

We view the reluctance by the international community to support operations in Africa as a departure from the Charter responsibilities of the United Nations.
Мы рассматриваем нежелание международного сообщества поддерживать операции в Африке как отход от обязательств по Уставу Организации Объединенных Наций.

The largest bilateral funder of UNOPS projects was the Government of Japan, with most of the money being used to support operations in Afghanistan.
Наиболее крупным двусторонним источником финансирования проектов ЮНОПС являлось правительство Японии, причем большая часть денежных средств использовалась для поддержки оперативной деятельности в Афганистане.

Provide a sufficient stock of spare parts and consumables to support operations, and the repair or replacement of malfunctioning equipment.
Контингент будет обеспечивать достаточный резерв запасных частей и расходуемых принадлежностей и материалов для обеспечения эксплуатации, а также ремонт или замену неисправного оборудования.

Two international professional posts and two support positions within the Special Unit for South-South Cooperation to support operations in Africa and Asia;
Две должности сотрудников категории специалистов, набираемых на международной основе, и две должности вспомогательного персонала в Специальной группе по сотрудничеству ЮгЮг в целях поддержки операций в Африке и Азии;

Detachments of maritime patrol and transport aircraft continued to support operations in Iraq and Afghanistan, based out of Al Minhad Air Base in the United Arab Emirates.
Отряды морского патруля и транспортные самолеты продолжают поддерживать операции в Ираке и Афганистане, базируясь за Аль- Михадской воздушной базой в Объединенных Арабских Эмиратах.

Management at each commission needs to provide guidance to information technology units on the use and delivery of information technology to support operations.
Руководству каждой комиссии следует выработать для подразделений, занимающихся информационными технологиями, руководящие принципы использования и внедрения информационных технологий для поддержки оперативной деятельности.

Effective and fault-tolerant data communication systems are deployed to support operations in such areas as finance, education, health, taxation and treasury.
Для поддержки деятельности в таких областях, как финансы, образование, здравоохранение, налоговые и казначейские службы необходимы эффективные и не чувствительные к сбоям системы обмена данными.

Lastly, his delegation supported the High Commissioner's efforts at structural and management reform and lowering staff costs, which would release much needed funds to support operations.
Наконец, его делегация одобряет усилия Верховного комиссара по проведению структурной и управленческой реформы и сокращению расходов по персоналу, что позволит высвободить столь необходимые средства для обеспечения операций.

The Regional Service Centre in Entebbe had continued to support operations in East Africa, particularly through the Transportation and Movements Integrated Control Centre.
Региональный центр обслуживания в Энтеббе продолжал оказывать поддержку операциям в Восточной Африке, в частности через свой Объединенный центр управления транспортом и перевозками.

Nevertheless, army and naval commanders felt it was necessary to secure convoy routes through the Vitiaz Strait to support operations in western New Guinea and to the north.
Тем не менее, армейские и флотские командиры считали необходимым обеспечить безопасность прохождения конвоев через пролив Витиас для поддержки операций в западной Новой Гвинее и на севере.

The lower output was due to increased usage of surface transportation to support operations in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo where the majority of towns are not accessible by inland waterways.
Более низкий показатель объясняется расширением использования наземных перевозок для обеспечения операций в восточных районах Демократической Республики Конго, где большинство городов не имеет внутреннего речного сообщения.

The objective of the CA-WaRM project is to modernize the technical capacity and knowledge platform for improved water resources information management to support operations and investment in Central Asia.
Проект CA- WaRM направлен на модернизацию технического потенциала и информационной платформы с целью улучшения управления информацией по водным ресурсам для поддержки операций и инвестиций в Центральной Азии.

Nevertheless, there are indications that ECOMOG has been concentrating its resources to support operations into Kailahun district, apparently in preparation for more intensive activity now that the rainy season has ended.
Тем не менее, по некоторым данным, ЭКОМОГ концентрирует свои силы с целью поддержки операций в районе Каилахун, очевидно в подготовке к более активным действиям после окончания сезона дождей.

Seagate has two types of suppliers: direct suppliers, which provide components and parts for products, and indirect suppliers, who provide products and services to support operations.
Компания Seagate работает с двумя типами поставщиков: прямыми поставщиками, которые обеспечивают компоненты и детали будущих изделий, и косвенными поставщиками, которые предоставляют продукты и услуги для поддержки производственной деятельности.

At expected rates of expenditure, and assuming no further income, these resources will be sufficient to support operations in the CDMMAP until early in the second quarter of 2007.
При ожидаемых темпах расходов и при отсутствии дальнейших поступлений этих ресурсов будет достаточно для оказания поддержки деятельности в рамках ПУМЧР до начала второго квартала 2007 года.

To support operations to disarm foreign combatants led by the Armed Forces of the Democratic Republic of the Congo, including by undertaking the steps listed in paragraph 75, subparagraphs(b),(c),(d) and(e) of the Secretary-General's third special report.
Поддерживать операции по разоружению иностранных комбатантов, проводимые Вооруженными силами Демократической Республики Конго, в том числе предпринимая шаги, перечисленные в подпунктах( b),( c),( d) и( e) пункта 75 третьего специального доклада Генерального секретаря;

To enhance its emergency response service capacity, UNOPS set up an office in Dubai to support operations in Africa, Asia and the Middle East.
Для укрепления своего потенциала реагирования на чрезвычайные ситуации ЮНОПС создал отделение в Дубае для поддержки операций в Африке, Азии и на Ближнем Востоке.

In order to support operations in the field, the Section would deploy 10 international(two P-3 and eight Field Service) and 60 national staff as well as 22 United Nations Volunteers to Sectors West and East and the forward logistics base.
Для поддержки деятельности на местах Секция направит 10 международных сотрудников( два сотрудника класса С- 3 и 8 сотрудников категории полевой службы) и 60 национальных сотрудников, а также 22 добровольца Организации Объединенных Наций в Западный и Восточный сектора и на передовую базу материально-технического снабжения.