TO SUPPORT THE DECADE на Русском - Русский перевод

• в поддержку десятилетия
• поддерживать десятилетие

Примеры использования To support the decade на Английском языке и их переводы на Русский язык

Encourages Governments to support the Decade by.
Рекомендует правительствам оказывать поддержку Десятилетию путем.

The Secretary-General has launched an initiative called"Sustainable Energy for All" to support the Decade.
Генеральный секретарь выступил с инициативой<< Устойчивая энергетика для всех>> в поддержку Десятилетия.

Encourages Governments to support the Decade by contributing to the Voluntary Fund for the Decade;.
Призывает правительства оказать поддержку Десятилетию путем внесения взносов в Добровольный фонд для Десятилетия;.

Also encourages Governments, as appropriate, to support the Decade by.
Призывает также правительства в соответствующих случаях поддерживать Десятилетие путем.

Encourages Governments to support the Decade by contributing to the United Nations Trust Fund for the Decade;.
Призывает правительства поддержать Десятилетие путем выделения взносов в Целевой фонд Организации Объединенных Наций для Десятилетия;.

The Secretary-General has launched the Sustainable Energy for All initiative to support the Decade.
Генеральный секретарь объявил о начале осуществления инициативы<< Устойчивая энергетика для всех>> в поддержку этого Десятилетия.

Specific replies from Member States on their activities to support the Decade are reproduced in the annex to the present report.
Конкретные ответы государств- членов, касающиеся их деятельности в поддержку Десятилетия, приводятся в приложении к настоящему докладу.

Justice and development were highlighted as crucial aspects of this struggle as was the necessity to follow the Durban process to support the Decade.
Ключевыми аспектами этой борьбы она назвала справедливость и развитие, а также необходимость продолжения Дурбанского процесса в поддержку Десятилетия.

In its resolution 53/129, the General Assembly encouraged Governments to support the Decade by contributing to both Voluntary Funds.
В своей резолюции 53/ 129 Генеральная Ассамблея призвала правительства оказывать поддержку Десятилетию путем внесения взносов в оба Фонда добровольных взносов.

Encourages Governments to support the Decade by contributing to the Voluntary Fund for the International Decade of the World's Indigenous People;
Призывает правительства оказать поддержку Десятилетию путем внесения взносов в Фонд добровольных взносов для Международного десятилетия коренных народов мира;

The Commission, in its resolution 1998/13, encouraged all Governments to support the Decade by contributing to the Fund.
Комиссия в своей резолюции 1998/ 13 настоятельно призвала все правительства оказать поддержку Десятилетию путем внесения взносов в Фонд.

Australia had taken its responsibility to support the Decade very seriously and exhorted States to seize the opportunity provided by the Decade to promote international law at the national and international levels.
Австралия, которая полностью выполняет свой долг по содействию проведению Десятилетия, призывает государства использовать имеющиеся возможности для утверждения международного права в национальном и мировом масштабах.

The General Assembly, in various resolutions, has encouraged Governments to support the Decade by contributing to the two Voluntary Funds.
Генеральная Ассамблея в различных резолюциях призывала правительства оказать поддержку Десятилетию путем внесения взносов в указанные выше два фонда добровольных взносов.

The Commission also encouraged Governments to support the Decade in consultation with indigenous people by, inter alia, preparing relevant programmes, plans and reports in relation to the Decade and establishing national committees or other mechanisms involving indigenous people.
Комиссия призвала также правительства оказывать поддержку Десятилетию, консультируясь с коренными народами, путем, в частности, подготовки соответствующих программ, планов и докладов в связи с Десятилетием и создания национальных комитетов и других механизмов с участием коренных народов.

The Assistant Secretary-General for Human Rights and the Coordinator of the Decade must continue to encourage United Nations bodies to support the Decade through the allocation of human and financial resources.
Необходимо, чтобы помощник Генерального секретаря по правам человека и координатор Десятилетия продолжал стимулировать органы системы Организации Объединенных Наций к оказанию поддержки Десятилетию путем предоставления людских и финансовых ресурсов.

Appeals to intergovernmental and nongovernmental organizations to support the Decade by identifying resources for activities designed to implement the goals of the Decade, in cooperation with indigenous people;
Обращается с призывом к межправительственным и неправительственным организациям оказать поддержку Десятилетию путем определения, во взаимодействии с коренными народами, ресурсов для мероприятий, направленных на осуществление целей Десятилетия;.

Encourages Governments, as appropriate, recognizing the importance of action at the national level for the implementation of the goals and activities of the Decade, to support the Decade, in consultation with indigenous people, by.
Призывает правительства, в соответствующих случаях, признавая важное значение деятельности на национальном уровне по реализации целей и мероприятий Десятилетия, оказывать поддержку Десятилетию, консультируясь с коренными народами, путем.

Appeals to all Governments, organizations and individuals in a position to do so to support the Decade by contributing to the Voluntary Fund for the International Decade of the World's Indigenous People;
Призывает все правительства, организации и частных лиц, которые в состоянии это сделать, оказать поддержку Десятилетию, внеся взносы в Фонд добровольных взносов для Международного десятилетия коренных народов мира;

Also encourages Governments, as appropriate, recognizing the importance of action at the national level for the implementation of the goals and activities of the Decade, to support the Decade, in consultation with indigenous people, by.
Призывает также правительства, с учетом признания важного значения деятельности на национальном уровне по реализации целей и мероприятий Десятилетия, оказывать в соответствующих случаях поддержку Десятилетию, консультируясь с коренными народами, путем.

Appeals to intergovernmental and non-governmental organizations to support the Decade by identifying resources for activities designed to implement the goals of the Decade, in cooperation with indigenous people;
Обращается с призывом к межправительственным и неправительственным организациям оказать Десятилетию поддержку посредством определения, в сотрудничестве с коренными народами, ресурсов для мероприятий, направленных на осуществление целей Десятилетия;.

In conclusion, he encouraged Member States, international organizations, civil society organizations, the private sector and individuals around the world to support the Decade and integrate education for sustainable development into all types, levels and settings of learning.
В заключение, он призывает государства- члены, международные организации, организации гражданского общества, частный сектор и физических лиц во всем мире оказать поддержку Десятилетию и содействовать включению образования в целях устойчивого развития во все виды, уровни и структуры обучения.

The HKSAR being an affiliated member of UN ESCAP will continue to support the Decade movement and draw reference from the contents of the Biwako Millennium Framework for Action in developing its future programmes and activities related to women with disabilities.
САРКГ, который является ассоциированным членом ЭСКАТО ООН, по-прежнему будет содействовать достижению целей Десятилетия и при разработке своих будущих программ и мероприятий в отношении женщин- инвалидов будет опираться на положения Бивакской программы действий тысячелетия.

In its resolution 50/157, the General Assembly encouraged the United Nations system, Governments, intergovernmental and non-governmental organizations and other interested parties to support the Decade by adopting programmes and identifying resources for activities designed to implement the goals of the Decade, in cooperation with indigenous people.
В своей резолюции 50/ 157 Генеральная Ассамблея рекомендовала системе Организации Объединенных Наций, правительствам, межправительственным и неправительственным организациям и другим заинтересованным сторонам совместно с коренными народами оказывать поддержку Десятилетию путем принятия программ и изыскания ресурсов для деятельности, направленной на достижение целей Десятилетия..

P-4, 1 P-3 and 1 General Service for 10 years to support the Decade programme implementation, including to develop and maintain a section dedicated to the Decade for People of African Descent in the anti-discrimination database of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
Должность С- 4, 1 должность С- 3 и 1 должность категории общего обслуживания в течение 10 лет для поддержки программы осуществления Десятилетия, в том числе для создания и поддержания в базе данных Управления Верховного комиссара по правам человека на тему борьбы с дискриминацией раздела, посвященного Десятилетию лиц африканского происхождения.

Tanzania, as one of the champions of peace in the African continent and beyond, will continue to support the Decade for the Culture of Peace, the Alliance of Civilizations and the Tripartite Forum on Interfaith Cooperation.
Танзания как один из горячих борцов за мир на африканском континенте и за его пределами будет и впредь поддерживать Десятилетие культуры мира,<< Альянс цивилизаций>> и Трехсторонний форум по межконфессиональному сотрудничеству.

P-4, 1 P-3 and 1 General Service for 10 years to support the Decade programme implementation, including to develop and maintain a section dedicated to the Decade for People of African Descent in the anti-discrimination database of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
Финансирование в течение 10 лет 1 должности С- 4, 1 должности С- 3 и 1 должности категории общего обслуживания, создаваемых для содействия осуществлению программы проведения Десятилетия, включая разработку и обновление посвященного Десятилетию лиц африканского происхождения раздела базы данных о борьбе с дискриминацией Управления Верховного комиссара по правам человека.

Appeals to Governments and intergovernmental and non-governmental organizations to support the Decade by identifying resources for activities designed to implement the goals of the Decade, in cooperation with indigenous people;
Призывает правительства и межправительственные и неправительственные организации оказать поддержку Десятилетию путем определения, в сотрудничестве с коренными народами, ресурсов для мероприятий, направленных на реализацию целей Десятилетия;.

Appeals to Governments and intergovernmental and non-governmental organizations to support the Decade by identifying resources for activities, in cooperation with indigenous people, that result in improvements in the economic and social conditions of indigenous communities, facilitate exchanges of information and expertise among indigenous people, and strengthen the institutional capacity of indigenous organizations;
Призывает правительства, межправительственные и неправительственные организации оказать поддержку Десятилетию путем определения, в сотрудничестве с коренными народами, ресурсов для мероприятий, которые позволят улучшить экономические и социальные условия жизни общин коренного населения, будут содействовать обмену информацией и опытом между коренными народами и позволят укрепить институциональный потенциал организаций коренного населения;

Appeals to all Governments, organizations and individuals in a position to do so to support the Decade by contributing to the Voluntary Fund for the International Decade of the World's Indigenous People, if possible with a substantial increase in the level of contributions;
Призывает все правительства, организации и частных лиц, которые в состоянии это сделать, оказать поддержку Десятилетию, внеся взносы в Фонд добровольных взносов для Международного десятилетия коренных народов мира, существенно увеличить, по возможности, размер взносов;

At the request of the Decade secretariat, VITA has organized a private sector group to support the Decade's World Conference in Yokohama in May 1994 to promote the private sector disaster preparedness, mitigation and prevention agenda during the Conference.
По просьбе секретариата Десятилетия ВИТА организовала группу частного сектора для оказания поддержки проводившейся в рамках Десятилетия в мае 1994 года Всемирной конференции в Иокогаме с целью содействовать выработке в ходе Конференции программы действий частного сектора по обеспечению готовности к стихийным бедствиям, смягчению их последствий и их предотвращению.