TO SUPPORT THE ELECTORAL PROCESS на Русском - Русский перевод

• поддерживать избирательный процесс
• в поддержку избирательного процесса
• поддержать процесс выборов
• по поддержке процесса выборов

Примеры использования To support the electoral process на Английском языке и их переводы на Русский язык

Activities of the Mission to support the electoral process.
Деятельность Миссии в поддержку избирательного процесса.

Resources to support the electoral process in Afghanistan were inadequate.
Ресурсы на цели поддержки избирательного процесса в Афганистане были недостаточными.

Higher output owing to the need to support the electoral process.
Более высокие показатели объясняются необходимостью поддержки процесса выборов.

It will also be important to support the electoral process in Haiti, which is preparing for partial legislative and local Government elections in November.
Это будет также важно для поддержки избирательного процесса в Гаити, которое готовится к частичным выборам в законодательные и местные органы в ноябре.

As before, the United Nations stands ready to support the electoral process.
Как и прежде, Организация Объединенных Наций готова к поддержке избирательного процесса.

EEC Trust Fund to Support the Electoral Process in Côte d'Ivoire.
Целевой фонд ЕЭК для поддержки избирательного процесса в Кот- д' Ивуаре.

As before, the United Nations stands ready to support the electoral process.
Как и ранее, Организация Объединенных Наций готова оказывать поддержку в процессе выборов.

MINUSTAH should continue to support the electoral process and help to maintain a secure and stable environment.
МООНСГ следует продолжать оказывать поддержку избирательному процессу и содействовать поддержанию безопасной и стабильной среды.

The increased numbers were due to requirements to support the electoral process.
Большее количество объясняется потребностями в связи с поддержкой избирательного процесса.

The United Nations will continue to support the electoral process, including through the good offices of my Special Representative.
Организация Объединенных Наций будет и далее поддерживать избирательный процесс, в том числе через посредство добрых услуг моего Специального представителя.

Services at the two additional airfields were required to support the electoral process.
Для поддержки избирательного процесса потребовалось обеспечить обслуживание еще на 2 аэродромах.

UNDP is working on a project document to support the electoral process, including a"basket fund" to coordinate contributions from international donors.
ПРООН работает над проектом документа в поддержку избирательного процесса, включая создание<< фонда пакетного финансирования>> для координации взносов международных доноров.

It calls upon donors to continue to provide financial resources to support the electoral process.
Он призывает доноров продолжать выделять финансовые ресурсы на поддержку избирательного процесса.

To support the electoral process in Burundi, including through the deployment of an AU mission to observe all stages of the electoral process;.
Оказать поддержку избирательному процессу в Бурунди, в том числе путем развертывания миссии АС для осуществления наблюдения за всеми этапами избирательного процесса;.

It underlines in particular its readiness to support the electoral process in the Palestinian territories.
В частности, он подчеркивает свою готовность поддержать процесс выборов на палестинских территориях.

Radio UNAMSIL is also expected to play a significant role in the Mission's efforts to support the electoral process.
Ожидается, что радио МООНСЛ будет также играть важную роль в усилиях Миссии по поддержке процесса выборов.

Encouraging international partners to continue to support the electoral process in the Democratic Republic of the Congo.
Призывая международных партнеров продолжать поддерживать избирательный процесс в Демократической Республике Конго.

The Ministry of Justice is considering retaining the judiciary personnel who were deployed in the north to support the electoral process.
Министерство юстиции рассматривает вопрос об удержании персонала судебных органов, направленного на север страны для обеспечения предвыборного процесса.

The members of the Security Council urge donors to support the electoral process financially and materially.
Члены Совета Безопасности настоятельно призывают доноров поддерживать избирательный процесс в финансовом и материальном плане.

The Security Council commends the efforts of domestic and international observers and bilateral and international partners to support the electoral process.
Совет Безопасности высоко оценивает усилия по поддержке избирательного процесса, приложенные национальными и международными наблюдателями и двусторонними и международными партнерами.

One P-2 Electoral Officer position is proposed to support the electoral process at the regional level in Abengourou.
Предлагается также создать одну должность сотрудника по проведению выборов класса С2 для оказания помощи в организации избирательного процесса на региональном уровне в Абенгуру.

It is prepared to support the electoral process and to recommend that the appropriate bodies respond to any requests for emergency humanitarian aid submitted to it by the Congolese authorities.
Он готов поддержать процесс выборов и рекомендует, чтобы соответствующие органы реагировали на любые просьбы со стороны властей Конго об оказании чрезвычайной гуманитарной помощи.

Pérez and his supporters claim the money was used to support the electoral process in Nicaragua.
В ответ окружение Переса заявило, что деньги были использованы для поддержки избирательного процесса в Никарагуа.

The Unit has continued to support the electoral process, including by coordinating funding for women's groups that are promoting women's participation in the elections.
Группа попрежнему оказывала поддержку избирательному процессу, в том числе посредством координации усилий по финансированию женских групп, деятельность которых направлена на расширение участия женщин в выборах.

I also urge the international community to redouble its efforts to support the electoral process in Haiti.
Я также настоятельно призываю международное сообщество удвоить усилия в поддержку избирательного процесса в Гаити.

Out of a total of $48 million earmarked to support the electoral process, some $25.6 million were disbursed in the period from January to December 2009.
Из общей суммы в 48 млн. долл. США, которые были выделены на поддержку избирательного процесса, в период с января по декабрь 2009 года было распределено около 25, 6 млн. долл. США.

Through the United Nations Development Group, Australia provided $17 million to support the electoral process in Iraq.
По линии Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития Австралия предоставила на поддержку избирательного процесса в Ираке 17 млн. долл. США.

The two basket funds established and administered by UNDP to support the electoral process and the national"Programme de sortie de crise" continued to receive external funding.
Два созданных и управляемых ПРООН общих фонда по поддержке избирательного процесса и национальная<< Программа выхода из кризиса>> продолжали получать внешние финансовые средства.

The Mission will also develop a collaborative approach with other international organizations willing to support the electoral process, in particular CARICOM.
Миссия также разработает концепцию сотрудничества с другими международными организациями, желающими поддержать избирательный процесс, особенно с КАРИКОМ.

The United States continues to support the electoral process and is working with Afghans and the international community to further strengthen the electoral institutions and their procedures.
Соединенные Штаты продолжают поддерживать избирательный процесс и работать с афганцами и международным сообществом над дальнейшим укреплением избирательных институтов и их процедур.