TO SUPPORT THE GOVERNMENT'S EFFORTS на Русском - Русский перевод

• поддерживать усилия правительства
• в поддержке усилий правительства
• поддержать усилия правительства

Примеры использования To support the government's efforts на Английском языке и их переводы на Русский язык

BINUCA will continue to support the Government's efforts in this regard.
ОПООНМЦАР будет продолжать оказывать поддержку усилиям правительства в этом вопросе.

UNAMA should continue, including through its role as cochair of the Joint Coordination and Monitoring Board, to support the Government's efforts towards this end.
МООНСА следует продолжать, в том числе выполняя роль сопредседателя Объединенного совета по координации и контролю, поддерживать усилия правительства в этом направлении.

The need to support the Government's efforts in this area was stressed in almost every meeting.
Практически на каждой встрече подчеркивалась необходимость оказания поддержки усилиям правительства в этой области.

I call upon the international community to support the Government's efforts.
Я призываю международное сообщество содействовать правительству в этих усилиях.

OHCHR will also continue to support the Government's efforts towards implementation of the Sustainable Development Goals.
УВКПЧ продолжит также поддерживать усилия Правительства по реализации Целей устойчивого развития.

In Timor-Leste, the mission is working with other United Nations partners to support the Government's efforts to develop a gender strategy.
В Тиморе- Лешти миссия работает совместно с другими партнерами Организации Объединенных Наций для оказания поддержки усилиям правительства по разработке гендерной стратегии.

UNHCR continued to support the Government's efforts to ensure the civilian and humanitarian character of the camps.
УВКБ продолжало поддерживать усилия правительства по обеспечению гражданского и гуманитарного характера лагерей.

Continued international assistance will be essential to support the Government's efforts towards these objectives.
Постоянная помощь со стороны международного сообщества будет иметь принципиально важное значение для поддержки усилий правительства по достижению этих целей.

The Mission will continue to support the Government's efforts to reach these admittedly very ambitious goals, which will need special attention in three main areas.
Миссия будет продолжать поддерживать усилия правительства по достижению этих, надо признать, весьма амбициозных целей, которые потребуют специального внимания в трех основных областях.

Concrete steps are yet to be taken to effect the decision, and UNHCR has offered assistance and technical expertise to support the Government's efforts.
Для осуществления этого решения еще предстоит предпринять конкретные шаги, и УВКБ предложило свою помощь и технический опыт для поддержки усилий правительства.

Other international partners promised to support the Government's efforts to eliminate its external debt.
Другие международные партнеры также обязались поддерживать усилия правительства по ликвидации внешнего долга Либерии.

I encourage the Government to deliver on the commitments articulated in the Government programme for 2007-2011, the governance contract and associated reforms, and urge the international community to support the Government's efforts to put them into effect.
Я призываю правительство выполнить обязательства, изложенные в его программе на 2007- 2011 годы, в<< контракте об управлении>> и программах сопутствующих реформ, и настоятельно призываю международное сообщество поддержать усилия правительства в этом направлении.

It was time for the Peacebuilding Commission to support the Government's efforts to combat drug trafficking.
Комиссии по миростроительству пора оказать поддержку усилиям правительства по борьбе с торговлей наркотиками.

It also urged Kiribati to realize its plans to develop specific legislation on eliminating violence against women, and encouraged States Members of the United Nations and regional bodies to support the Government's efforts to protect women and children.
Она также настоятельно призвала Кирибати осуществить свои планы в области разработки конкретного законодательства, направленного на ликвидацию насилия в отношении женщин, рекомендовала государствам- членам Организации Объединенных Наций и региональным органам поддержать усилия правительства в области защиты женщин и детей.

Meanwhile, MINUSTAH has continued to support the Government's efforts in the area of border management through maritime, air and land patrols.
Тем временем МООНСГ продолжала поддерживать усилия правительства в вопросах пограничного контроля посредством осуществления морского, воздушного и наземного патрулирования.

The United Nations Development Programme has provided a reconstruction expert to support the Government's efforts to prepare the plan.
Программа развития Организации Объединенных Наций предоставила эксперта по вопросам восстановления, который будет оказывать правительству содействие в его усилиях по подготовке этого плана.

The initial mandate of BONUCA was to support the Government's efforts in consolidating peace and national reconciliation and strengthening democratic institutions.
Первоначальный мандат ОООНПМЦАР заключался в оказании поддержки усилиям правительства по укреплению мира и национальному примирению и упрочению демократических институтов.

The programme will contribute to the establishment of a safety net for the most vulnerable population, while continuing to support the Government's efforts to develop emergency preparedness for natural disasters.
Программа будет способствовать созданию системы защиты наиболее уязвимых слоев населения и использоваться и в дальнейшем для поддержки усилий правительства по обеспечению готовности на случай стихийных бедствий.

In the meantime, MONUC will continue to support the Government's efforts to address the issue of FDLR elements that continue to refuse to disarm.
Между тем МООНДРК будет продолжать оказывать поддержку усилиям правительства по решению вопроса об элементах ДСОР, которые продолжают отказываться от разоружения.

In its resolution 1867(2009), the Council welcomed the cooperation of the United Nations Mission in Timor-Leste(UNMIT) with other United Nations partners to support the Government's efforts to develop a national gender equality policy and strategy.
В своей резолюции 1867( 2009) Совет приветствовал сотрудничество Миссии Организации Объединенных Наций в ТимореЛешти с другими партнерами Организации Объединенных Наций в поддержке усилий правительства по разработке национальной политики и стратегии по обеспечению гендерного равноправия.

We further believe that UNAMA should continue to support the Government's efforts to build its capacities and to promote the Afghanistan Peace and Reintegration Programme.
Мы также считаем, что МООНСА должна и впредь поддерживать усилия правительства по наращиванию его потенциала и содействию Афганской программе мира и реинтеграции.

I welcome the launch of the drafting process of the second Poverty Reduction Strategy Paper and urge international partners to continue to support the Government's efforts to meet the objectives set forth in the Poverty Reduction Strategy Paper and in the Millennium Development Goals.
Я приветствую начало процесса подготовки проекта второго документа о стратегии сокращения масштабов нищеты и настоятельно призываю международных партнеров продолжать поддерживать усилия правительства по выполнению показателей, намеченных в документе о стратегии сокращения масштабов нищеты и в целях в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

This extension would enable UNOL to support the Government's efforts to consolidate democracy and promote national reconciliation and the rule of law, including the protection of human rights.
Это продление позволило бы ЮНОЛ оказать поддержку усилиям правительства, направленным на укрепление демократии и содействие национальному примирению и обеспечению законности, включая защиту прав человека.

Despite the work done, much still remains to be done to support the government's efforts in the area of environment.
Несмотря на проделанную работу, многое еще предстоит сделать в поддержке усилий Правительства в области экологии.

Nevertheless, UNHCR continued to support the Government's efforts to explore potential solutions for displaced persons, including through the joint United Nations Development Programme(UNDP) and UNHCR Transitional Solutions Initiative, undertaken in cooperation with the World Bank.
Тем не менее УВКБ продолжает поддерживать усилия правительства по изучению возможных решений, касающихся перемещенных лиц, в том числе посредством совместного осуществления Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и УКВБ инициативы по поиску промежуточных решений в сотрудничестве со Всемирным банком.

It called on the international community to continue to support the Government's efforts to fulfil its human rights obligations. Lesotho made recommendations.
Обратившись к международному сообществу с призывом поддержать правительство в его стремлении к выполнению своих обязательств в области прав человека, делегация Лесото сформулировала рекомендации.

The Mission and its partners continued to support the Government's efforts to implement its 150-day action plan, set up to address the most immediate basic needs of the population, such as the partial restoration of electricity, the repair of roads and the rehabilitation of Government infrastructure.
Миссия и ее партнеры продолжали поддерживать усилия правительства по осуществлению его 150- дневного плана действий, который был разработан для того, чтобы удовлетворить наиболее насущные базовые потребности населения, такие, как частичное восстановление энергоснабжения, ремонт дорог и восстановление правительственной инфраструктуры.

It is thus essential for the international community to continue to support the Government's efforts to tackle the many challenges associated with the country's rebuilding.
В этой связи существенно важно, чтобы международное сообщество продолжало поддерживать усилия правительства по противодействию многочисленным вызовам, связанным с восстановлением страны.

UNMIL and Liberia's international partners continued to support the Government's efforts to implement its 150-day action plan, which was designed to address some of the most urgent needs of the population, such as the partial restoration of electricity, road repairs and the rehabilitation of Government infrastructure.
МООНЛ и международные партнеры Либерии продолжали поддерживать усилия правительства по выполнению 150- дневного плана действий по удовлетворению некоторых из самых насущных потребностей населения, таких, как частичное восстановление электроснабжения, ремонт дорог и реконструкция государственных объектов инфраструктуры.

Some donors and the United Nations system have already expressed commitment to support the Government's efforts in this regard, noting that such support will have a quick impact and an overall positive effect on the stability of the country.
Ряд доноров и система Организации Объединенных Наций уже заявили о своей готовности поддержать усилия правительства в этом направлении, отметив, что такая помощь даст быструю отдачу и в целом окажет положительное содействие обеспечению стабильности в стране.