TO SUPPORT THE INITIATIVE на Русском - Русский перевод

• поддержать инициативу
• в поддержку инициативы
• поддерживать инициативу
• содействовать инициативе

Примеры использования To support the initiative на Английском языке и их переводы на Русский язык

The European Commission and OECD continue to support the initiative.
Продолжают поддерживать Инициативу Европейская комиссия и ОЭСР.

She also called on them to support the initiative to fight HIV/AIDS through the taxation of air tickets.
Оратор также призывает государства- члены поддержать инициативу о введении налога на авиабилеты для борьбы с ВИЧ/ СПИДом.

WHO expects other partners, particularly United Nations agencies, to support the initiative.
ВОЗ рассчитывает на поддержку этой инициативы другими партнерами, в частности учреждениями Организации Объединенных Наций.

Valeriy Pysarenko asks the Cabinet to support the initiative of creation a genetic clinic in Kharkiv.
Валерий Писаренко просит Кабмин поддержать инициативу создания генетической клиники в Харькове.

Over a 100 countries and international organizations have expressed their readiness to support the initiative and to join.
Готовность поддержать инициативу и присоединиться к ней выразили более 100 стран и международных организаций.

He also called on development partners to support the Initiative and the development goals of the African continent.
Он также призывает партнеров в области развития поддержать Инициативу и цели развития для африканского континента.

To support the initiative to hold the annual conference for participants of the project“Learning for the Future”.
Поддержать инициативу о проведении ежегодной конференции участников проекта« Обучение для Будущего».

Speakers asked if and how internal resources would be reallocated by UNICEF and national Governments to support the Initiative.
Выступавшие интересовались тем, будут ли ЮНИСЕФ и правительства стран перераспределять внутренние ресурсы в целях поддержки Инициативы и, если да.

Calls upon all States to support the initiative aimed at the establishment of a nuclear-weapon-free zone in Central Asia;
Призывает все страны поддержать инициативу, направленную на создание зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии;

The African Productive Capacity Facility has been established as a financial mechanism to support the Initiative;
Был создан Африканский механизм укрепления производственного потенциала, который является финансовым инструментом, предназначающимся для поддержки этой инициативы;

So I ask all of you to support the initiative of the Government, I ask you all to support our initiative..
Так что прошу всех содействовать инициативе Правительства, прошу всех содействовать нашей инициативе..

Saying that in the region there are both types of said raw material, Ramazan Abdulatipov declared his readiness to support the initiative of the plant facilities.
Сообщив, что в регионе имеются оба вида упомянутого сырья, Рамазан Абдулатипов заявил о готовности поддержать инициативу сооружения завода.

To support the initiative to resume"Sukhumpribor" activities, with the participation of the representatives of both Sides.
Поддержать инициативу по восстановлению деятельности<< Сухумприбора>> при участии представителей обеих сторон.

They also started a massive signature collecting campaign to support the initiative masked as"spontaneous" and"civilian.
Параллельно во всех регионах Молдовы была развернута широкомасштабная кампания по сбору подписей в поддержку этой инициативы, которая маскируется властями под« стихийную» и« гражданскую».

The company agreed to support the initiative, and on 1 July 1904 Turn- und Spielverein Bayer 04 Leverkusen was founded.
Июня 1904 компания согласилась поддержать инициативу, и 1 июля 1904 был создан клуб гимнастики, получивший название TuS Friedrich Bayer& Co 1904 Leverkusen.

There was a need for bilateral donors to be engaged in the process and to support the initiative if it was to stand a chance of succeeding.
Двусторонних доноров необходимо привлечь к этому процессу и к поддержке инициативы для того, чтобы она получила возможность успешного осуществления.

If you want to support the initiative of young people and take part in the fate of the kittens, feed them with quality food and they will be very grateful!
Если вы хотите поддержать инициативу молодых людей и поучаствовать в судьбе котят, накормите их качественным кормом, и они будут очень благодарны!

The Konstantin Kondakov International Charity Foundation, having an extensive experience with similar institutions across the country was pleased to support the initiative.
Международный благотворительный фонд Константина Кондакова, имея огромный опыт помощи аналогичным учреждениям по всей стране, с радостью поддержал инициативу.

For this very reason, SCM chose to support the initiative of Rinat Akhmetov s Foundation to realize the project Digital Future of Journalism.
Именно поэтому Компания СКМ приняла решение поддержать инициативу Благотворительно Фонда Рината Ахметова« Развитие Украины» по реализации проекта« Журналистика цифрового будущего».

Aspects of female witness relocation and counselling services have been highlighted and to that end contacts have been initiated with donors to support the initiative.
Были подняты аспекты обеспечения услуг по переселению свидетелей- женщин и предоставлению им консультаций и в этой связи для поддержки этой инициативы были установлены контакты с донорами.

The recent decision of the Bretton Woods institutions to support the initiative to cancel the debt of heavily indebted poor countries was laudable.
Недавнее решение бреттон- вудских учреждений относительно оказания поддержки инициативе о списании долга бедных стран с крупной задолженностью заслуживает похвалы.

Hotel Park Inn Radisson in Donetsk, business centres Pushkinsky in Donetsk and Leonardo in Kyiv(ESTA) installed boxes to collect used batteries and invited their staff, clients and guests to support the initiative.
Отель Park Inn Radisson в Донецке, бизнес центры« Пушкинский» в Донецке и« Леонардо» в Киеве( ЭСТА) установили контейнеры по сбору батареек, приглашая сотрудников офисов, клиентов отелей и посетителей поддержать инициативу.

The main purpose of the event was to support the initiative of the leader of the nation on the transition of the Kazakh language to the Latin script.
Главной целью мероприятия являлось поддержка инициативы лидера нации по переходу казахского языка на латинскую графику.

Adventure playgrounds are designed by experts, parents, teachers, sharing the ideas of civil society and seeking new ways to support the initiative, independence of children and adolescents.
Площадки приключений создавались специалистами, родителями, педагогами, разделяющими идеи гражданского общества и ищущими новые пути поддержки инициативности, самостоятельности детей и подростков.

In conclusion, I would like to support the initiative of the Hungarian Government to establish the Budapest Centre for the International Prevention of Genocide and Mass Atrocities.
В заключение я хотел бы поддержать инициативу правительства Венгрии создать Будапештский центр для международного предотвращения геноцида и массовых жертв.

In that regard, it called on UNHCR and the international community to continue to support the Initiative with the necessary funds until the programme became self-sustainable.
В этой связи оно призывает УВКБ и международное сообщество продолжать оказание поддержки Инициативе необходимыми средствами до тех пор, пока эта программа не станет самоокупаемой.

We believe that action to support the initiative and turn it to account will undercut the holders of extremist views and those who commit violence in the name of religion.
Мы полагаем, что действия в поддержку этой инициативы и обеспечение ее действенности позволят противостоять экстремистски настроенным гражданам и тем, кто совершает насилие во имя религии.

The founders of Dimitri Tsintsadze Support Fund- five journalist representing different media outlets- called on the society, authorities on March 5 to support the initiative to save the children diagnosed with Leukemia.
Учредители Фонда имени Дмитрия Цинцадзе- журналисты различных СМИ- 5 марта призвали общество и власти Грузии поддержать инициативу Фонда во имя спасения жизней детей, больных лейкемией.

The management committee pledged to continue to support the initiative, also by facilitating contact between the sectoral initiative and national regulators.
Руководящий комитет и обещал далее поддерживать инициативу, кроме того, путем содействия контактам между Секторальной инициативой и национальными регулирующими органами.

Welcome also the initiative of King Abdullah bin Abdul Aziz to convene the Madrid World Conference on Dialogue for interfaith and intercultural dialogue, as well as the holding of the high-level session of the United Nations General Assembly to support the initiative;
Приветствуем также инициативу короля Абдаллы ибн Абдуль Азиза по созыву в Мадриде Всемирной конференции по диалогу между религиями и культурами, а также проведение заседания высокого уровня Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций в поддержку этой инициативы;