TO SUPPRESS IT на Русском - Русский перевод

• подавить ее

Примеры использования To suppress it на Английском языке и их переводы на Русский язык

He seeks to suppress it.
Он хочет скрыть это.

His Highness does everything in his power to suppress it.
Его высочество делает все возможное, чтобы подавить ее.

No, you're trying to suppress it, to lock it away.
Нет, ты пытаешься ее подавить. запереть подальше.

That's your subconscious doing its best to suppress it.
Это твое подсознание делает что может, чтобы его подавить.

But if you try to suppress it, it will grow worse and last longer.
Но если вы попытаетесь подавить гнев, он усилится и затянется.

He's just found a new way to suppress it.
Он просто нашел новый путь к ее подавлению.

Developers dare to suppress it everywhere by using pragma warning(disable: 9003) in the common header file.
Разработчики решаются заглушить его повсюду, использовав pragma warning( disable: 9003) в общем заголовочном файле.

You found a way to suppress it.
Ты нашел способ подавлять голод.

On 22 February 1962, Turkey was faced again with an attempted coup, but İnönü managed to suppress it.
Февраля 1972 Диавара предпринял попытку переворота, однако Нгуаби удалось ее подавить.

Or, having apprehended thought of a gloom, to suppress it thought of Light.
Или, восприняв мысль мрака, подавить ее мыслью Света.

This step was seen as rebellion, and the forces of the Cavalry corps of the Budyonny were sent to suppress it.
Этот шаг был воспринят как мятеж, и силы конного корпуса Буденного были направлены на его ликвидацию.

An imperial army that was sent to suppress it, was defeated.
Армия, которая была послана для подавления восстания, потерпеле поражение.

This is why it is so important to support this call and to deter those who want to suppress it.
Вот почему так важно поддерживать этот призыв и давать отпор тем, кто хочет его подавить.

The intifadah and the measures taken by Israel to suppress it had unleashed a wave of violence that had cost many lives.
Интифада и меры, принятые Израилем для ее подавления, породили волну насилия, которая унесла много жизней.

The international community must stand united to suppress it.
Международное сообщество должно объединиться для того, чтобы с ним покончить.

If all not gets rid to suppress, it will raise your head, like strong monster, decapitated head which re-grows.
Если все неизжитое подавлять, оно яро поднимет голову, подобно чудовищу, отрубленные головы которого вновь вырастают.

The recommended course of action is to suppress it with drugs.
Рекомендованное лечение- это подавление его лекарствами.

State Duma deputies are convinced that the internationalization of terrorism must now be countered by the internationalization of efforts to suppress it.
Депутаты Государственной Думы убеждены: в настоящее время интернационализации терроризма должна противостоять интернационализация усилий по его искоренению.

With each incarnation of Dark Force, a group of protectors arise to suppress it, ushering in a period of recovery and prosperity for the Algol system.
С каждым его воплощением, группа защитников стремятся подавить его, после чего в системе Алголь наступает период восстановления и процветания.

If this collection of objects does exist, the government has no right to suppress it.
Если это коллекция предметов существует, правительство не имеет права скрывать это.

It was by holding back his emotion, trying to suppress it even, and regulating it as much as possible that he managed to convey an emotion that no virtuoso ever achieved.
Это достигалось умением обуздать эмоции, и даже стремлением их подавить, управлять ими- насколько это возможно. И благодаря этому ему удавалось передать эмоции так, как не удавалось ни одному виртуозу.

The war that arose after Maidan was intended to suppress it, to silence it..
Потому что война последовала за Майданом, для того чтобы его подавить, заглушить.

Terrorism constitutes a threat to internal and international security. Therefore, the European Union reaffirms its unreserved condemnation of terrorism in all its forms and continues to support initiatives to suppress it.
Терроризм создает угрозу для внутренней и международной безопасности, поэтому Европейский союз вновь заявляет о своем безоговорочном осуждении терроризма во всех его формах и о том что он будет продолжать поддержку инициатив, направленных на его пресечение.

Mr. Sergiwa(Libyan Arab Jamahiriya) said that his delegation also condemned all forms of terrorism and that the international community, specifically the United Nations, should do everything possible to suppress it. The Libyan Arab Jamahiriya was ready to cooperate with the United Nations to achieve that objective.
Г-н СЕРГИВА( Ливийская Арабская Джамахирия) присоединяется к осуждению терроризма во всех его формах и заявляет, что международное сообщество и конкретно Организация Объединенных Наций должны сделать все возможное для его ликвидации; его страна готова сотрудничать с ними для достижения этой цели.

The draft Anti-Terrorism Act, which is under final considerations in the cabinet of ministers and will be shortly submitted to the Parliament, criminalizes the financing of terrorism and lays down provisions to suppress it.
В законопроекте о борьбе с терроризмом, который находится на завершающем этапе рассмотрения в кабинете министров и в скором времени будет представлен парламенту, предусмотрена уголовная ответственность за финансирование терроризма и содержатся положения о его пресечении.

Violence, rural and urban, is on the increase, and the brutal means frequently used to suppress it actually promote its growth.
Возрастает волна насилия как в городе, так и в деревне, а грубые меры, зачастую применяемые для его подавления, фактически содействуют его росту.

But if even the hint of such a possibility emerges elsewhere in the region, efforts are made to suppress it.
Но если даже намек на такую возможность возникает где-либо в регионе, прилагаются усилия к тому, чтобы подавить ее.

The well-contrived scheme of the Abkhaz side is first to provoke Georgian resistance and then to suppress it with bloody terror.
Этот хорошо продуманный замысел абхазской стороны заключается в том, чтобы сначала спровоцировать грузинское сопротивление, а затем подавить его кровавым террором.

In Vanhera, a Madagascar Vanilla absolute tries to find a place in a universe of ingredients that want to suppress it.
В этом нишевом аромате, абсолю ванили из Мадагаскара пытается найти место во вселенной ингредиентов, которая хочет подавить его.

If the treaty applies to such cases, an Australian court judgment against the book could be used to suppress it elsewhere.
Если соглашение будет применимо к таким случаям, постановлением австралийского суда против книги можно было бы воспользоваться, чтобы подавить ее в других местах.