TO TAKE A LONG TIME на Русском - Русский перевод

• занимает много времени
• займет много времени

Примеры использования To take a long time на Английском языке и их переводы на Русский язык

Is this going to take a long time?
Это займет много времени?

It's going to take a long time-I realize that-and the complexity of our societies is just so huge!
Это видимо займет много времени- я понимаю это- и сложность нашего общества настолько огромна!

This is going to take a long time.
На это уйдет много времени.

To take a long time- up to 3 months(you can take short breaks), all depends on mood.
Принимать долго- до 3- х месяцев( можно делать небольшие перерывы), все зависит от самочувствия.

Everything seems to take a long time for me.
Все кажется, принимает длинное время для меня.

Even with our facial recognition programs, going through that much data is going to take a long time.
Даже при помощи нашей программы распознавания лиц обработка такого количества информации займет много времени.

Look, it's… going to take a long time for that night to go away.
Слушай, это может занять время, чтобы забыть ту ночь.

The scans of my lower body seemed to take a long time.
Сканирование моей нижней части тела, казалось, занимает много времени.

I'm sure it's going to take a long time for him, for him and Adrian to both heal.
Я уверена это займет много времени, для него, для него и Эдриан.

In addition, changes in capacity tend to take a long time.
Кроме того, изменения в потенциале, как правило, происходят на протяжении продолжительного периода времени.

Of course, it always seems to take a long time but that depends upon the mood, I suppose.
Конечно, всегда кажется, что это занимает много времени, но, я полагаю, это зависит от настроения.

Otherwise, to transfer the current system into one that is both environmentally and economically effective is likely to take a long time.
В противном случае на превращение действующей системы в экологически и экономически эффективную систему, вероятно, потребуется много времени.

If you have a lot of elements, it's going to take a long time to figure out the locations and dimensions of them all.
Если элементов много, на определение мест расположения и размеров всех этих элементов потребуется длительное время.

The Committee learned, through feedback from OIOS clients and presentations by OIOS, that assignments continue to take a long time to be finalized.
На основании информации, полученной от клиентов УСВН и представленной самим УСВН, Комитет узнал, что завершение работы над докладами по отдельным заданиям попрежнему занимает много времени.

And I do know it's going to take a long time, But you're still my sister, and you're the only one I have got, and I'm, uh… well, I'm not giving up on you.
И я знаю, что это может занять много времени, но ты все еще моя сестра и единственная, которая у меня есть, и я, ммм… ладно, я не бросаю тебя.

The Committee, through feedback from OIOS clients, and/or presentation from OIOS, noted that some assignments continue to take a long time to be finalized.
На основании информации, полученной от клиентов УСВН и/ или представленной самим УСВН, Комитет отметил, что завершение работы над докладами по отдельным заданиям попрежнему занимает много времени.

It's going to take a long time and a lot of soul-searching before I find the answer but right now, we have a mission to complete.
Все это займет слишком много времени, слишком долгую переоценку ценностей до того, как найдется ответ, но прямо сейчас мы должны завершить миссию.

If many clients perform resynchronization at the same time, these inventory resynchronizations might cause excessive load on the network and might cause the site systems in your Configuration Manager 2007 hierarchy to take a long time to process hardware inventory data.
Если большое количество клиентов выполнит повторную синхронизацию одновременно, это может привести к повышенной нагрузке на сеть, вследствие чего системам сайтов в иерархии Configuration Manager 2007 понадобится много времени для обработки данных инвентаризации оборудования.

Criminal cases tended to take a long time in Malta, and there were many accused persons awaiting trial, because of the difficulties involved in empanelling a jury and securing the services of defence and prosecution lawyers.
На Мальте рассмотрение уголовных дел обычно занимает длительное время по причине трудностей, связанных с подбором жюри присяжных и организацией защиты и обвинения.

The development of the disease contribute to constipation, various intestinal diseases, inflammation of the rectum, sedentary lifestyle, and other hemorrhoids(even internal) shows the juice of berries mountain ash ordinary, which is recommended to take a long time in the 75-100 ml three times a day for 40 minutes after eating, squeezed water at room temperature.
При геморрое( даже внутреннем) показан сок ягод рябины обыкновенной, который рекомендуют принимать длительное время по 75- 100 мл три раза в день через 40 мин после еды, запивая водой комнатной температуры.

In a report to the Security Council dated 11 October 2001(S/2001/963), the Secretary-General indicated that the political, humanitarian and development challenges faced by Somalia were of such magnitude that the peace-building process was likely to take a long time to complete.
В докладе Совету Безопасности от 11 октября 2001 года( S/ 2001/ 963) Генеральный секретарь указал, что проблемы в политической и гуманитарной областях и в области развития, стоящие перед Сомали, столь масштабны, что для завершения процесса миростроительства, по всей вероятности, потребуется длительное время.

FDI recovery was expected to take a longer time than previously expected, as global inflows declined by 18 per cent in 2012 to an estimated $1.3 trillion.
Как ожидается, для подъема ПИИ потребуется более длительное время, чем раньше считали: их глобальный приток снизился в 2012 году на 18% до, по оценкам, 1, 3 трлн. долларов.

The inequitable distribution of land during the period of colonial rule has given rise to problems which will take a long time to solve.
Несправедливое распределение земель в период колониального господства привело к возникновению проблем, для решения которых понадобится длительное время.

Those are really working, and honest work well, but they will take a long time to take effect!
Те, действительно работают, и честно работают хорошо, но они будут принимать долгое время вступили в силу!

Take a long time to heal.
Долго будешь отходить.

Click Install. Ready to Install Installation may take a long time.
Нажмите Установить. Все готово для установки Установка может занять много времени.

It will take a long time to replace him.
Понадобится много времени, чтобы сменить его.

Some endings take a long time to reveal themselves.
Некоторые концовки требует много времени, чтобы их обнаружить.

Compared to many other types of scientific endeavours, epidemiological studies take a long time to complete.
По сравнению с другими видами научных исследований, для проведения эпидемиологических исследований требуется длительное время.

It is popular to sing on long trips, as it has a very repetitive format which is easy to memorize and can take a long time to sing.
Песенка часто поется во время длительных поездок, поскольку у нее повторяющийся и легко запоминающийся мотив, а ее пение может занять много времени.