TO TAKE PRECAUTIONS на Русском - Русский перевод

• принимать меры предосторожности
• предпринять меры предосторожности
• принять меры предосторожности
• принимать меры безопасности

Примеры использования To take precautions на Английском языке и их переводы на Русский язык

We need to take precautions.
Мы должны принять меры предосторожности.

Believing Bernhard's army defeated and scattered, the Imperialist army failed to take precautions.
Полагая, что армия Бернхарда разбита и рассеяна, имперская армия не приняла меры предосторожности.

You girls need to take precautions.
Девочки, вы должны принять меры предосторожности.

I don't know how you got that trojan onto my system, but it prompted me to take precautions.
Я не знаю как тебе удалось загрузить троянский вирус в мою систему, но это побудило меня принять меры предосторожности.

Obligation to Take Precautions in Attack.
Обязанность принимать меры предосторожности при нападении.

And… I would be stupid not to take precautions.
Я бы сглупил, если бы не принял меры предосторожности.

You incite him to take precautions and these precautions will destroy him.
Вы побуждаете его принять меры предосторожности,. и они- то его и губят.

I have already begun to take precautions.
Я уже приняла меры предосторожности.

First, we need to take precautions to protect you from direct sunlight.
Прежде всего, нужно предпринять меры предосторожности, чтобы защитить тебя от прямых солнечных лучей.

Interpretation and Application of the Obligation to Take Precautions in Attack and ERW.
Толкование и применение обязательства принимать меры предосторожности при нападении и в связи с ВПВ.

Every user is obligated to take precautions to protect his own computer and to keep his anti-virus protection up to date.
Каждый пользователь обязан принимать меры предосторожности для защиты своего компьютера и обновления своей антивирусной защиты.

The ICRC Customary Law Study articulates the customary law obligations to take precautions in attack as follows.
Исследование МККК по обычному праву излагает обычно- правовые обязательства принимать меры предосторожности при нападении следующим образом.

In some cases, IDF failed to take precautions to avoid the loss of civilian life.
В некоторых случаях военнослужащие ЦАХАЛ не принимали меры предосторожности, чтобы избежать гибели гражданского населения.

The fourth relevant rule or obligation of international humanitarian law is the obligation to take precautions in attack.
Четвертой значимой нормой или обязанностью по международному гуманитарному праву является обязанность принимать меры предосторожности при нападении.

Patients are advised to take precautions against head injury.
Пациентам рекомендуется принимать меры предосторожности во избежание травм головы.

They must know its construction, its maintenance and care, how to mount and dismount it, how to troubleshoot and to take precautions.
Они должны знать свою конструкцию, свое обслуживание и внимательность, как установить и спешиться ее, как устранить неисправность: и принять меры предосторожности.

They therefore allow States to take precautions against improper requests.
Поэтому они позволяют государствам отнестись настороженно к ненадлежащим просьбам.

Although there had been no research on the causes of the upsurge in HIV/AIDS, she believed that it was largely attributable to the reluctance of adolescents to take precautions.
Хотя не проводилось исследования по поводу увеличения случаев ВИЧ/ СПИДа, она считает, что это в основном связано с нежеланием подростков принимать меры предосторожности.

You should tell your people to take precautions in case they do come.
Вы должны сказать вашему народу принять меры на случай, если они действительно прибудут.

Before the start of the study, patients are instructed, in an accessible form gets complete information about the test procedure, possible complications and to take precautions.
Перед началом исследования пациент проходит инструктаж, в доступной форме получает полную информацию о методике проведения теста, возможных осложнениях и предпринимаемых мерах предосторожности.

Baxter employees are required to take precautions to protect these tools.
Сотрудники компании Baxter обязаны предпринимать меры для защиты этих инструментов.

Moscow, which supports good relations with Iran, does not agree with whatever military action against this country, which has the full right to develop peaceful nuclear energy, and to take precautions against possible aggression.
Москва, поддерживающая добрососедские отношения с Ираном, не согласна с какой бы то ни было силовой акцией против этой страны, имеющей полное право развивать мирную атомную энергетику, принимать меры безопасности против возможной агрессии.

For this hope to come true, we need to take precautions against attempts to develop new nuclear weapons.
Для того, чтобы эта надежда осуществилась, нам необходимо принять меры предосторожности против попыток разработки нового ядерного оружия.

The"Traffic Responsibility Action" is an effort to improve awareness about acting responsibly in traffic, and to take precautions to increase safety in traffic.
Программа" Ответственность за безопасность дорожного движения" направлена на повышение информированности об обязанности участников дорожного движения вести себя ответственно и принимать меры предосторожности в целях повышения безопасности на дорогах.

The Agency has also to take precautions in case voluntary contributions to finance the move fall short of the budgeted amount.
Агентству приходится также принимать меры предосторожности в том, что касается добровольных взносов для покрытия обусловленного переездом дефицита бюджетных средств.

If your trip is to the Highlands in winter, do not forget to take precautions and to order the security chain.
Если вы планируете, поездки по горным местностям в зимний период, не забудьте принять меры предосторожности и заказать цепи безопасности.

These included the need to take precautions against the spread of HIV/AIDS, the subject of several Security Council resolutions, including resolution 1291 2000.
Среди них: необходимость принятия профилактических мер, чтобы не допустить распространения ВИЧ/ СПИДа-- тема, рассматриваемая в нескольких резолюциях Совета Безопасности, включая резолюцию 1291 2000.

There is a higher risk of developing infections or other diseases so patients need to take precautions in order to maintain a good state of health.
Существует более высокий риск развития инфекций или других заболеваний, поэтому пациентам необходимо принять меры предосторожности для поддержания хорошего самочувствия.

It is therefore essential to take precautions to prevent generations of young people from squandering their formative years and becoming‘lost' to the future.
В этой связи, необходимо принять меры предосторожности, чтобы не допустить того, что поколения молодых людей впустую растратят годы формирования их личности и станут‘ потерянными' для будущего.

The Military Advocate General further determined that the attack adhered to the IDF's obligation to take precautions to minimise incidental loss of civilian life.
Генеральный военный прокурор далее определил, что это организация нападения соответствует обязательству ЦАХАЛ принимать меры предосторожности в целях сведения к минимуму случайной гибели гражданских лиц.