TO TEARING на Русском - Русский перевод

• разрывам
• разрыву

Примеры использования To tearing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improved resistance to tearing.
Улучшение сопротивление разрыву.

If your skin is prone to tearing, you should avoid placing tape on it.
Если ваша кожа восприимчива к разрывам, лучше тейп не использовать.

Fiberboard base provides high resistance to tearing.
Фибровая основа гарантирует повышенную стойкость к разрывам.

High resistance to tearing and breakage.
Высокая стойкость к разрывам и поломки.

The high degree of durability and resistance to tearing.
Высокая степень износостойкости и устойчивости к разрыву.

It is made of resistant to tearing fabric with high durability.
Выполнен из стойкой к разрывам ткани, с высокими показателями износоустойчивости.

Made of durable, waterproof fabric resistant to tearing.
Выполнены из прочной, водонепроницаемой ткани стойкой к разрывам.

High resistance to tearing and breaking, apply finishes rings gold.
Высокая устойчивость к разрыву и разрушения, применяются отделки кольца золото.

Sheeting shall be tough, resistant to tearing and impermeable.
Материал покрытия должен быть прочным, сопротивляться раздиру и быть непромокаемым.

High resistance to tearing and breaking, detail in silver with black stars.
Высокая стойкость к разрывам и преломлении, подробно серебра с черными звездами.

Food film has great slowness, resistant to tearing, puncture or bursting.
Пищевая пленка обладает большой протяжностью, стойкая к разрыву, проколу или продавливанию.

High resistance to tearing and breaking, flexible transparent plastic blue PVC.
Высокая стойкость к разрывам и преломлении, гибкий прозрачный пластиковый синий ПВХ.

Our mesh banners are constructed from a lightweight, vinyl mesh pattern, and are resistant to tearing.
Наши сетки баннеры изготовлены из легкого, виниловая сетка с рисунком, и устойчивы к разрывам.

The cloth carrier offers resistance to tearing yet itself is hand tearable.
Тканевый носитель обладает стойкостью к разрыву, хотя легко отрывается вручную.

Our mesh PVC Banners are constructed from a lightweight, vinyl& pvc mesh pattern, and are resistant to tearing.
Наши знамена сетки ПВХ изготавливаются из легких, виниловых и ПВХ сетки узор, и устойчивы к разрывам.

High resistance to tearing and breaking, finished silver heads, detail button hibiscus silver metal.
Высокая стойкость к разрывам и преломлении, готовых серебряных глав, кнопка деталь гибискуса серебристого металла.

Exterior fabric Front: black leatherette PVC, with polyester, high resistance to tearing and breaking, gold chain.
Внешний ткани спереди: черный кожзам ПВХ, полиэстером, высокая устойчивость к разрывам и преломлении, золотую цепочку.

The resulting data reflects the strength of the yarns, fiber bonds, and fiber interlocks, as well as their resistance to tearing.
Результаты испытания показывают прочность нитей, сцепления и блокировки волокон, а также сопротивление разрыву.

The question of substantiating the requirements that the sheeting shall be resistant to tearing and be of impermeable material was discussed, and it was a general wish to refer to standards for this purpose.
Участники обсудили вопрос об обосновании требований, согласно которым в качестве брезента должен использоваться стойкий к разрыву, непроницаемый и трудновоспламеняющийся материал, и было высказано общее пожелание включить с этой целью ссылки на соответствующие стандарты.

Made by bonding a length of Sunworker fabric to a thin sheet of translucent PVC, Sunworker Cristal combines all the advantages of an open-weave fabric(contact with the exterior, natural light…) with those of a coated one watertightness, resistance to tearing, easy maintenance….
Изготовленная путем спаивания длины ткани Sunworker с тонким листом полупрозрачного ПВХ, ткань Sunworker Cristal совмещает в себе все преимущества ткани с открытым переплетением( контакт с внешней стороной, натуральное освещение) с теми, которые предлагаются покрытой тканью водостойкость, стойкость к раздиранию, простое содержание.

But try not to tear anything like you did last time.
Но постарайся ничего не порвать, как в прошлый раз.

Help me to tear Peter from the clutches of the cruel Snow Queen.
Помогите мне вырвать Питера из когтей жестокой Снежной Королевы.

Kira tried to tear my head off.
Кира пыталась оторвать мне голову.

And she was going to tear his good name apart.
Она собиралась уничтожить его честное имя.

Conflicts within States continue to tear at the fabric of established societies.
Внутригосударственные конфликты продолжают раздирать ткань сложившихся обществ.

They move us to tears because they have a purpose of existence.
Они заставляют нас плакать, потому, что они знают цель своего существования.

And turn to tears of hate.
И превратились в слезы ненависти.

It is his job to tear you apart.
Его работа- порвать вас на части.

He wanted to tear down all institutions, all authority, including yours.
Он хотел разрушить все институты, повергнуть всю власть, включая вашу.

You want to tear that man's throat out, but you don't.
Ты хочешь разорвать его на части. Но не станешь.