TO TEAR DOWN на Русском - Русский перевод

• снести
• разрушить
• сносить
• разрушать

Примеры использования To tear down на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have got a lighthouse to tear down.
Мне нужно снести маяк.

There is a time to tear down and a time to build up.
Время разрушать, и время строить.

Another landmark you're planning to tear down?
Еще в одно место, которое ты собираешься снести?

And… they're going to tear down your house to do it.
Для этого им нужно снести ваш дом.

Your school is one of the first places they're going to tear down.
Твою школу они собираются снести в первых рядах.

There's no reason to tear down a wall.
Тебе незачем разрушать стену.

He wants to tear down the church and make a parking lot of it.
Он планирует снести церковь и построить парковку.

A fire came from the heavens… To tear down our village.
Огонь пришел с небес… чтобы разрушить нашу деревню.

To tear down their cities blacken their sky, sow their ground with salt.
Стереть их города погасить их светило, засеять их землю солью.

Warren Saget's going to tear down the Cedar Cove Lighthouse?
Уоррен Сагет собирается снести маяк Кедровой бухты?

I just wanted to let you all know that I have decided not to tear down the lighthouse.
Я лишь хочу всем вам сообщить, что я решил не сносить маяк.

Those who seek to tear down all that we have built together.
Те, кто жаждет разрушить все, что мы вместе строили.

He did… until a developer decided to tear down that building.
Его и не нашли… пока застройщик не решил снести здание.

Besides, it is much easier to tear down everything during one night than try and sort out each case individually.
К тому же гораздо проще снести все в одну ночь, чем разбираться с каждым случаем отдельно.

Oh, it's just this beautiful, old building that Professor Mosby wants to tear down.
О, ну это просто красивое, старое здание которое профессор Мосби хочет снести.

Several times they were going to tear down, and so it was left.
Несколько раз их собирались сносить, да так и оставили.

In truth, we need to tear down our whole millennial structure in order to have access to that Reality.
На самом деле, надо разрушить всю нашу тысячелетнюю структуру, чтобы подойти к этой реальности, к этой агонии, о которой я говорил.

A time to kill and a time to heal; a time to tear down and a time to build up;
Время убивать и время исцелять, время разрушать и время строить.

We need to tear down the walls between the security community and the development community and between their respective agendas.
Необходимо разрушить стены между теми, кто занимается безопасностью и теми, кто занимается развитием, и между их соответствующими повестками дня.

A time to kill and a time to heal… a time to tear down and a time to build… are you okay?
Время убивать, и время врачевать. Время разрушать, и время строить. Тебе плохо?

CRU is acquiring some properties, a few vacated residences and a blighted fraternity house, which they plan to tear down in two days.
CRU скупает кое-какую собственность: несколько освободившихся домов и вредоносный дом братства, который они планируют снести в течении двух дней.

I hear they want to tear down the Coliseum to build a karaoke bar.
Говорят, Колизей собираются сносить чтобы построить караоке- бар.

He wanted to tell them that Mama Beth had moved on, so they would agree to tear down the old barrel store.
Он хотел сообщить им, что Мама Бет ушла в иной мир, чтобы они согласились разобрать старый склад бочек.

Which allowed him to tear down their homes to build luxury condos.
Что позволило ему снести их дома, чтобы построить роскошные квартиры.

In those four column inches, she railed against me and my company, GNB, for wanting to tear down a beautiful old building.
В этой статье она опубликовала протест против меня и моей компании- НБГ за то, что мы хотели снести прекрасное старое здание.

Now, if you don't mind, I got to tear down the rest of this equipment and ship it to China.
Теперь, если вы не возражаете, я должен разобрать оставшееся оборудование и отправить в Китай.

June 12- During a visit to Berlin, Germany, U.S. President Ronald Reagan challenges Soviet Premier Mikhail Gorbachev to tear down the Berlin Wall.
Июня- во время визита в Западный Берлин президент США Рональд Рейган призвал советского лидера Михаила Горбачева разрушить Берлинскую стену.

First Mr. Fischoeder wants to tear down the carousel, now you want to tear down the whole wharf?
Сначала мистер Фишодер хочет снести карусель, а теперь вы хотите снести весь причал?

The Jerusalem Municipality stated in response to the court order that it would continue to tear down illegally built houses in all parts of the City.
Муниципалитет Иерусалима в ответ на данное судебное распоряжение заявил, что будет продолжать сносить незаконно построенные дома во всех частях города.

In truth, we need to tear down our whole millennial structure in order to have access to that Reality. This is the agony mentioned earlier.
На самом деле, надо разрушить всю нашу тысячелетнюю структуру, чтобы подойти к этой реальности, к этой агонии, о которой я говорил.