TO THE ACCUMULATION на Русском - Русский перевод

• к накоплению

Примеры использования To the accumulation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Poor digestion leads to the accumulation of toxins Ama.
Плохое пищеварение приводит к накоплению токсинов Амы.

The type of physical Constitution Capricorn has in General a sluggish metabolism, contributing to the accumulation of salts.
Тип физической конституции Козерогов отличается общей вялостью процессов обмена, обуславливающего отложение солей.

One of them is support to the accumulation of work experience.
Одной из таких мер является содействие накоплению опыта работы.

One of the most important things I have learned from shower caddies is that they are easily prone to the accumulation of mold and mildew.
Один из самых важных вещей, я узнал из душ Кэдди в том, что они легко склонны к накоплению плесени и грибка.

Macular oedema is due to the accumulation of plasma-derived fluid between the layers of the macular retina.
Он отличается накоплением плазменной жидкости между слоями макулярной сетчатки.

Proposition. There were eight major factors which led to the accumulation of capital.
Утверждение. Восемь основных мотивов, которые вели к накоплению капитала.

Refusal of vaccination may lead to the accumulation of susceptible individuals and trigger outbreaks.
Отказ от вакцинации может привести к накоплению восприимчивых к инфекции лиц и вызвать вспышки заболевания.

This quantity, equivalent to 1 260 tons of opium, is a factor which led to the accumulation of raw material stocks.
Это ко личество, эквивалентное 1260 тоннам опиума, является одним из тех факторов, которые привели к накоплению запасов сырья.

The two most common factors that lead to the accumulation of body fat and weight gain are undigested carbohydrates and saturated fats.
Два наиболее распространенных факторов, которые приводят к накоплению жира в организме и увеличение веса являются непереваренных углеводов и насыщенных жиров.

Oxidative modification of erythrocyte proteins under plasma radiation to greater degree is due to the accumulation of bityrosine cross-links.
Окислительная модификация белков эритроцитов под действием излучения плазмы в большей степени обусловлена накоплением битирозиновых сшивок.

Moreover, private external debt often leads to the accumulation of currency mismatches in the balance sheets of firms and households.
Кроме того, внешняя задолженность частного сектора нередко ведет к росту валютных диспропорций в балансовых ведомостях фирм и домохозяйств.

Alongside its high-speed ability to write modules that creates more debris layer software, which often leads to the accumulation of critical errors.
На ряду своей скоростной способности написанных модулей, создается большой пласт программного мусора, который ведет зачастую к накоплению критических ошибок.

The transport and deposition processes have led to the accumulation of lindane in all environmental niches in the Arctic.
В результате переноса и осаждения происходит накопление линдана во всех экологических нишах арктического региона.

Thus, Ayurveda says that the digestive fire of Agni grows smaller with age and the food begins to be digested worse, which leads to the accumulation of toxins in the body Ama.
Так, Аюрведа говорит о том, что пищеварительный огонь Агни с возрастом становится меньше и пища начинает перевариваться хуже, что приводит к накоплению в организме шлаков Ама.

And later, when there was nothing to privatize- due to the accumulation of the foreign debt that since 2003 has grown more than 6 times.
А позже, когда приватизировать стало нечего,- за счет накопления внешнего долга, который с 2003 года вырос более чем в 6 раз.

We constantly strive to the accumulation of new knowledge and skills, which takes place in a natural, unconscious form and in a structured and focused.
Мы постоянно стремимся к накоплению новых знаний и навыков, что происходит как в естественной, неосознанной форме, так и в структурированной и целенаправленной.

Growth and high turnover are not as damaging to the accumulation of social norms as one might think.
Рост и высокая текучесть кадров не столь разрушительны для накопления поведенческих норм, как можно было бы подумать.

Analysis of the situation presented to the accumulation and disposal of anthropogenic waste and discusses the benefits of using innovative technologies elektroplazmennyh MSW incineration, developed at the Institute of Thermophysics SB RAS.
Представлены анализ ситуации с накоплением и утилизацией техногенных отходов и рассматриваются преимущества использования инновационных электроплазменных технологий сжигания ТБО, разработанных в Институте теплофизики СО РАН.

It promotes the inner development, growth, and maturity of our self, leading us to the accumulation of living-wisdom that is essential to guide new generations.
Он способствует внутреннему развитию, росту, и зрелости нашей личности, приводя нас к накоплению жизненной мудрости, которая имеет существенное значение вести новые поколения.

This receptor may contribute to the accumulation and activation of eosinophils and other inflammatory cells in the allergic airway, and possibly at sites of parasitic infection.
Участвует в аккумулировании эозинофилов, базофилов и других провоспалительных клеток в воздушных путях при аллергической реакции и, возможно, на участках паразитической инфекции.

The intake of fried, smoked, marinated foods, and dyes, preservatives and nitrates leads to the accumulation in the liver cells of toxic and carcinogenic substances.
Поступление в организм жареной, копченой, маринованной пищи, а также красителей, консервантов и нитратов ведет к накоплению в клетках печени токсичных и канцерогенных веществ.

Further education is reduced to the accumulation of experience, constant work on new technologies and honing of skills, education is an eternal process.
Дальнейшее образование сводится к накоплению багажа опыта, постоянная работа над новыми технологиями и оттачивание мастерства, образование, это вечный процесс….

First, a tariff deficit audit to analyze the political decisions and responsibilities that led to the accumulation of the tariff deficit and the exact amount owed.
Во-первых, аудит тарифного дефицита для анализа политических решений и обязанностей, которые привели к накоплению дефицита, а также точный объем задолженности.

The pay-as-you-go approach has led to the accumulation of the current unfunded liabilities, estimated at $3,943 million as at 31 December 2012.
Распределительный подход привел к накоплению нынешних не обеспеченных средствами финансовых обязательств в размере 3, 943 млн. долл. США по состоянию на 31 декабря 2012 года.

Furthermore, much electronic or electrical equipment is now being produced in developing countries, which has led to the accumulation of domestically produced electronic and electrical waste.
Более того, в настоящее время большие объемы электронного и электротехнического оборудования производятся в развивающихся странах, что привело к накоплению электронных и электротехнических отходов в результате отечественного производства.

It is this pay-as-you-go approach that has led to the accumulation of the current $2,430.9 million in unfunded financial liabilities related to after-service health insurance benefits.
Именно этот распределительный подход привел к накоплению нынешних не обеспеченных средствами финансовых обязательств в размере 2 430, 9 млн. долл. США в связи с пособиями по медицинскому страхованию после выхода в отставку.

Increasing volumes of the construction of underground tunnels and sewers at practically unchanging structure of their lining lead to the accumulation of emergency stock which at present reached the critical level.
Возрастающие объемы строительства подземных тоннелей и канализационных коллекторов при практически не меняющейся конструкции их обделки приводят к накоплению аварийного фонда, который в настоящее время достигает критической величины.

Progressive retinal degeneration may therefore be due to the accumulation of incorrectly-folded photoreceptor or neuron-specific tubulin isoforms, followed by progressive cell death.
Поэтому прогрессирующая дегенерация сетчатки может быть связана с накоплением неправильно свернутых фоторецепторов или нейрон- специфических изоформ тубулина с последующей прогрессирующей гибелью клеток.

In 1970, oil prices on world markets increased considerably, leading to the accumulation of substantial funds in Libya, as a supplier of oil to western countries.
В 1970- е годы цены на нефть на мировых рынках значительно повысились, что привело к накоплению значительных средств в Ливии, являвшейся поставщиком нефти в западные страны.

The amyloid hypothesis traditionally points to the accumulation of beta-amyloid peptides as the central event triggering neuron degeneration.
Амилоидная гипотеза традиционно указывала на скопление бета- амилоида как на основное событие, запускающее процесс нейрональной дегенерации.