TO THE GENERATION на Русском - Русский перевод

• к образованию
• к поколению
• создания
• к генерированию
• к созданию
• к генерации
• к получению

Примеры использования To the generation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Courage- heritage to the people, example to the generation.
Мужество- наследие народу, пример поколению.

And especially"did get" to the generation of the author, to"those who are under 30.
А особенно« досталось» поколению автора,« тем, кому до 30».

And they, in turn, while they were working, sent contributions to pay pensions to the generation of our grandfathers.
А они, в свою очередь, пока работали, направляли взносы, чтобы выплачивать пенсии поколению наших дедов.

I belong to the generation that believed in the axiom"Trust but verify.
Я принадлежу к поколению, которое верит в аксиому:" Доверяй, но проверяй.

Have manufacturing faults which can lead to the generation of ERW been dealt with?
Поставлены ли под контроль изъяны изготовления, которые могут привести к генерированию ВПВ?

Milana belongs to the generation of Abkhazians- aged between 20 and 40- that looks outward.
Милана принадлежит к поколению абхазцев- в возрасте от 20 до 40- которое смотрит за пределы.

It is shown that disinfection with the help of low-pressure lamps is safe and doesn't lead to the generation of by-products.
Показано, что обеззараживание с помощью ламп низкого давления безопасно и не приводит к образованию побочных продуктов.

That path leads to the generation of quality employment opportunities and greater equality in access to the fruits of growth;
Это открывает путь к созданию качественных рабочих мест и повышению равенства в вопросах доступа к плодам роста;

Strong character and romantic spirit brought him to the generation of Russian people during the Napoleonic Wars.
Сильный характер и романтический пафос сближали его с поколением русских людей периода наполеоновских войн.

If you are one of the leaders of the company, then surely the most promising employees will be people who belong to the generation Y.
Если вы один из руководителей компании, то наверняка наиболее перспективными сотрудниками окажутся люди, принадлежащие к поколению Y.

The purpose is to contribute to the generation of new knowledge that can be translated into a healthier aging process.
Их цель заключается в получении новых знаний, которые можно использовать для сохранения здоровья в процессе старения.

Presently, the Company runs a full production chain cycle in the region, from exploration and extraction of hydrocarbons to the generation of electricity and heat.
В настоящее время в регионе осуществляется весь цикл производственной цепочки от разведки и добычи углеводородов до производства электро- и тепловой энергии.

The needs of countries in relation to the generation and use of quality forensic data and information are unique.
Потребности каждой страны, связанные с получением и использованием высококачественных судебно- экспертных данных и информации, имеют уникальный характер.

The advancement of their exploitation will have a particularly favourable impact on regional development and contribute(directly or indirectly) to the generation of employment.
Прогресс в их эксплуатации окажет особо благоприятное воздействие на региональное развитие и будет способствовать( прямо или косвенно) созданию рабочих мест.

We will not hide them from their children, Telling to the generation to come the praises of Jehovah, And his strength, and his wondrous works that he hath done.
Не скроем от детей их, возвещая роду грядущему славу Господа, и силу Его, и чудеса Его, которые Он сотворил.

It is especially suited for automatic marking processes and covers all work steps from data and graphic import and serialization through to the generation of barcodes.
Программа оптимально подходит для автоматизированных процессов маркировки и охватывает все процессы маркировки: нанесение даты, рисунков, серийных номеров, а также генерирацию баркодов.

This product belongs to the generation of new weight loss supplements, and on some sites, he advertised as can help burn fat 24 hours a day.
Данное изделие принадлежит к поколению новых добавок потере веса, а на некоторых сайтах он рекламируется как может помочь сжечь жир 24 часа в сутки.

These are formed by combining one of the Japanese numbers corresponding to the generation with the Japanese word for generation sei 世.
Они образуются соединением японских числительных, обозначающих номер поколения иммигрантов, и японского слова« поколение» яп.

King Moshoeshoe II belonged to the generation of leaders who led their countries not only in the colonial era, but in subsequent independence from colonialism.
Король Мошвешве II принадлежал к поколению руководителей, которые стояли у власти не только в колониальный период, но и в последующий период избавления от колониализма.

While risk management was an important element, new and innovative financing techniques could contribute to the generation of resources in the commodity sector.
Хотя инструменты управления рисками играют важную роль, использование новых и нетрадиционных методов финансирования также могло бы содействовать генерированию ресурсов в сырьевом секторе.

Mechanical application of the method leads to the generation of a large number of alternatives, many of which turn out to be meaningless and useless.
Механический подход к анализу объекта ведет к генерированию большого количества вариантов, многие из которых оказываются лишены практического смысла.

This, in turn, forced policymakers to shift their attention from deficit reduction and price stabilization to the generation of primary budget surpluses and debt stabilization.
В свою очередь это вынудило тех, кто разрабатывает политику, переключить свое внимание с сокращения дефицитов и стабилизации цен на накопление первичных бюджетных продефицитов и стабилизацию долга.

Both pathways lead to the generation of thrombin, an enzyme that turns the soluble blood protein fibrinogen into fibrin, which aggregates into proteofibrils.
Оба пути активации приводят к генерации тромбина- фермента, который преобразует растворимый белок крови фибриноген в фибрин, в свою очередь фибрин образует фибриновое волокно.

He pointed that energy production and consumption are the main contributors to the generation of greenhouse gas emissions and other air pollutants, oil and nuclear waste.
Он отметил, что производство и потребление энергии являются главными факторами образования выбросов парниковых газов наряду с другими загрязнителями воздуха, такими как нефть и ядерные отходы.

The focus on poverty alleviation to mitigate negative social impacts of structural adjustment put the spotlight on the social benefits of SMEs, particularly in respect to the generation of low-capital-cost employment.
Акцент на борьбу с нищетой в целях сглаживания отрицательных социальных последствий структурных преобразований высвечивает социальную полезность МСП, в первую очередь в плане создания рабочих мест при низких затратах капитала.

For example, generating supersaturation at a fast rate can lead to the generation of unwanted impurities in the form of transient oil phases(a), or unwanted polymorphic forms b.
Например, быстрое достижение пересыщения может приводить к образованию нежелательных примесей в форме неустойчивых масляных фаз( а) или нежелательных полиморфных форм b.

This was followed on 20 January by an announcement from 39 leading influenza researchers, published in both Nature and Science, stating that they would suspend for 60 days"any research involving highly pathogenic avian influenza H5N1 viruses leading to the generation of viruses that are more transmissible in mammals.
После этого, 20 января, в изданиях" Nature" и" Science" было опубликовано заявление 39 ведущих исследователей по гриппу, которые объявили о том, что они приостановят на 60 дней" любые исследования с использованием высокопатогенных вирусов гриппа птиц H5N1, ведущие к созданию вирусов, которые являются более трансмиссивными среди млекопитающих.

The production of the ChipM design leads to the generation of income in the accounts of Comp and related profits must be reported by Comp to the tax authorities of country A.
Производство дизайна ChipM приводит к образованию дохода в счетах Comp, при этом связанная прибыль должна отражаться в отчете Comp для налоговых органов страны А.

The development community, both in the South and the North, is thus giving increasing attention to the generation, provision and use of information for capacity-building.
Поэтому сообщество участников развития как на Юге, так и на Севере уделяет растущее внимание сбору, распространению и использованию информации для целей создания потенциала.

We are artists, designers, architects… We belong to the generation that discovered a vast amount of new opportunities for self-expression and independent practice over the last few years.
Наверное, возраст- мы принадлежим, в принципе, к поколению, для которого в последние годы открылись широкие возможности для самостоятельной деятельности и творческого самовыражения….