TO THE CREATION на Русском - Русский перевод

• к созданию
• создать
• к появлению
• к разработке
• к образованию
• к формированию
• к учреждению
• к творению
• создана
• создавать
• создано

Примеры использования To the creation на Английском языке и их переводы на Русский язык

This could lead to the creation of negative karma.
Это могло бы привести и к созданию отрицательной кармы.

To the creation of a universal one-parameter model of turbulent viscosity.
К созданию уни- версальной однопараметрической модели турбулентной вязкости// МЖГ.

Pakistan is not opposed to the creation of this Ad Hoc Committee.
Пакистан не противится созданию этого специального комитета.

This conference laid the foundations for the negotiations that led to the creation of IPBES.
Конференция заложила основу для переговоров, приведших к созданию IPBES.

To contribute to the creation of a more secure environment;
Содействие созданию более безопасных условий;

The arrival of Russian President Putin, led to the creation of this vodka.
Прибытие президента России Владимира Путина, привело к появлению водки.

It referred to the creation of a national human rights institution.
Оно упомянуло о создании национального правозащитного учреждения.

All actions in Create menu lead to the creation of a new person.
Все действия в меню создания персоны приводят именно к созданию новой персоны.

In addition to the creation of literacy centres, the following measures were adopted.
Наряду с созданием центра грамотности был принят ряд сопутствующих мер.

Either method may also lead to the creation of brown dwarfs.
Любая из двух гипотез может также приводить к образованию коричневых карликов.

The key to the creation of each item was the use of quality materials.
Ключевым принципом создания каждого изделия стало использование качественных материалов.

Like everything that belongs to the creation, wisdom is progressive.
Как все, что относится к творению, мудрость прогрессирует.

Support to the creation of a network of NGOs working to combat violence against women.
Оказал содействие в создании сети НПО, борющихся с насилием в отношении женщин.

Contractual limitations to the creation of a security right.
Договорные ограничения в отношении создания обеспечительного права.

Regarding Goal 2, attention should be paid to existing mechanisms rather than to the creation of new ones.
Что касается цели 2, то следует уделить внимание существующим механизмам, а не создавать новые.

Zoom scaling to apply to the creation of the new map.
Масштабирование применяемое при создании новой карты.

That led to the creation of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples.
Результатом совместной работы стало создание Экспертного механизма по правам коренных народов.

In some instances, PPPs have led to the creation of more productive enterprises.
В ряде случаев ГЧП позволили создать более эффективные предприятия.

New investments, research and production should contribute to eliminating inequality, not to the creation of new barriers.
Новые инвестиции, исследования и производство должны способствовать ликвидации неравенства, а не создавать новые барьеры.

Evolution leads to the creation of an international world state.
Развитие общества приведет к созданию всемирного нтернационального государства.

Ideas of scientific progress, standardization, simplification led to the creation of a new type form.
Идеи научного прогресса, стандартизации, упрощения, неизбежно привели к созданию новой формы шрифта.

Israel has contributed to the creation of many of those flimsy pretexts.
Израиль внес свою лепту в создание многих таких необоснованных предлогов.

However, the public is accustomed to Western music, and reacts coldly to the creation of the composer.
Однако публика, привыкшая к западноевропейской музыке, холодно отнеслась к творению композитора.

This regulation contributes to the creation of a Common European Asylum System CEAS.
Данный регламент вносит свой вклад в создание Общей европейской системы убежища CEAS.

Merger provisions allow competition authorities to analyse proposals in an attempt to prevent those that would substantially lessen competition or lead to the creation or strengthening of a dominant position in a market.
Положения о слияниях позволяют органам по вопросам конкуренции анализировать предложения в целях блокирования тех из них, которые могут привести к существенному сдерживанию конкуренции или к формированию либо укреплению доминирующего положения на рынке.

With reference to the creation of biocompatible and bioresorbable composite materials.
Применительно к созданию биосовместимых и биорезорбируемых композиционных материалов.

The creators of this flash game came to the creation of the image with humor.
Создатели этой флеш игры подошли к созданию образа с юмором.

Does not lead to the creation of any new reporting requirements for Parties.
Не привел к установлению для Сторон каких-либо новых требований в отношении представления информации;

Investments over the period led to the creation of 4 690 new jobs.
Инвестиции в отрасль за указанный период позволили создать 4 690 новых рабочих мест.

The project led to the creation of 14 centres offering comprehensive assistance for women.
Проектом предусматривается создание 14 центров для оказания всесторонней помощи женщинам.