НАКОПЛЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• accumulation
• stockpiling
• generation
• accumulated
• build-up
• savings
• buildup
• accumulations
• accumulate

Примеры использования Накоплению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Религия способствовала накоплению капитала;
Religion facilitated the accumulation of capital;

Способствуют накоплению и сохранению тепла.
Contribute to the accumulation and preservation of heat.

Они обязательно приведут к накоплению дурной кармы.
They surely lead to an accumulation of bad karma.

Они препятствуют накоплению снега и льда на дорогах.
They prevent the accumulation of snow and ice on the roads.

Плохое пищеварение приводит к накоплению токсинов Амы.
Poor digestion leads to the accumulation of toxins Ama.

Это препятствует накоплению грязи и инфекций;
This prevents the accumulation of dirt and infections;

Одной из таких мер является содействие накоплению опыта работы.
One of them is support to the accumulation of work experience.

Нельзя допускать к накоплению на рессорах большого слоя сухой земли.
Avoid accumulation of dried mud layer on suspension springs.

Быстрое гниение, вызванное бактериями, препятствует накоплению гумуса.
Rapid bacterial decay prevents the accumulation of humus.

Также это приведет к накоплению пыли и т. д., что может привести к пожару.
Also, the accumulation of dust, etc., can result in fire.

Касательно денег и приверженности всех людей к их накоплению.
Concerning to money and adherence of all people to their accumulation.

Печать привела к накоплению знаний, и открыла новые методы размышлений.
Printing led to an accumulation of knowledge, and new ways of thinking.

Слишком большие налоги препятствуют накоплению капитала Высокие корпоративные налоги.
Taxation too high to allow build up of capital High corporation taxes.

Утверждение. Восемь основных мотивов, которые вели к накоплению капитала.
Proposition. There were eight major factors which led to the accumulation of capital.

Это, в свою очередь, привело к накоплению богатства в руках немногих.
That in turn resulted in the accumulation of wealth in the hands of the few.

Содействие проведению исследований для разработки новых механизмов и накоплению опыта.
Promoting research for the development of new tools and generating lessons.

То же самое относится и к накоплению и сбыту, за исключением того, о чем я только что упомянул.
The same is true of stockpiling and trade with the exception I have just mentioned.

Таким образом, он не применялся бы, например, к производству или накоплению этих вооружений.
It would not therefore apply to the production or stockpiling of such weapons.

Однако герметизация домов может также привести к накоплению загрязняющих веществ домашнего происхождения.
However, sealing homes can also lead to a build-up of indoor-generated pollutants.

Рабочие доходы стагнируют надежды и способности людей к накоплению богатства сегодня.
Work earnings are stagnating the hopes and capacity of people to accumulate wealth today.

Такие проекты должны способствовать накоплению полезного опыта в применении телемедицины.
Such projects should facilitate the accumulation of useful experience in telemedicine applications.

При аренде необходимо своевременно вносить все предусмотренные платежи по накоплению сбережений.
While renting, one must promptly make all necessary payments on accumulation of savings.

Они препятствуют накоплению йода в железе, который ей необходим для выработки гормонов.
They prevent the accumulation of iodine in the thyroid, which she needed to produce hormones.

Нужно подчеркнуть, что оценка способствует повышению знаний и накоплению опыта.
It should be emphasized that evaluations serve for institutional learning and the generation of lessons learnt.

Витамин А препятствует накоплению в организме канцерогенов и уменьшает их воздействие на клетки.
Vitamin A Prevents the accumulation of carcinogens in the body and reduces their effect on cells.

Выявлены конструктивные недостатки, способствующие накоплению повреждений в элементах сооружений.
The design defects causing the accumulation of damages in structures elements are revealed.

Витамин В1 необходим для обмена углеводов, препятствует избыточному накоплению жира в организме.
Vitamin B1 is essential for carbohydrate metabolism, prevents excessive accumulation of fat in the body.

Установлена способность углеродных точек к преимущественному накоплению в апоптотических клетках по сравнению с нативными.
Ability of carbon dots to preferential accumulation in apoptotic cells as compared with native ones was demonstrated.

В рамках этих опросов основное внимание было уделено состоянию устья скважин и накоплению нагара.
These interviews focused on the condition of the well-heads and the accumulation of coke.

Со временем благодаря накоплению данных, подаваемых по конкретным проектам, будет сформирован пригодный к использованию банк первичных данных;
Over time, the project-specific data submissions would accumulate to form a usable baseline data repository.