TO THE ACTIVITIES OF THE WORKING PARTY на Русском - Русский перевод

• к деятельности рабочей группы

Примеры использования To the activities of the working party на Английском языке и их переводы на Русский язык

Matters of Interest Related to the Activities of the Working Party.
Представляющие интерес вопросы, относящиеся к деятельности Рабочей группы.

No major problems had been reported, but the enlargement had drawn attention to a few issues that are relevant to the activities of the Working Party.
Ни о каких серьезных проблемах не сообщалось, однако в связи с расширением ЕС уместно обратить внимание на некоторые вопросы, имеющие отношение к деятельности Рабочей группы.

Matters of Interest Related to the Activities of the Working Party.
Представляющие интерес вопросы, связанные с деятельностью Рабочей группы.

The Working Party took note of information provided by the representative of the European Commission on the following issues relevant to the activities of the Working Party.
Рабочая группа приняла к сведению информацию представителя Европейской комиссии по следующим вопросам, касающимся деятельности Рабочей группы.

It explains in simple terms what market surveillance is, how it relates to the activities of the Working Party, and what the main phases of the Procedure are.
В нем в доступной форме разъясняется, что представляет собой надзор за рынком, как он соотносится с деятельностью Рабочей группы и каковы основные этапы этой процедуры.

The Working Party was informed about the outcomes of the Fourth session of the Transport, Health and Environment Pan-European Programme(THE PEP) Steering Committee(10 and 11 April 2006), which have relevance to the activities of the Working Party.
Рабочая группа была проинформирована об итогах четвертой сессии Руководящего комитета Общеевропейской программы по транспорту, окружающей среде и охране здоровья( ОПТОСОЗ)( 10 и 11 апреля 2006 года), которые могут иметь отношение к деятельности Рабочей группы.

Expressed its gratitude to member countries for their financial support and contributions in kind to the activities of the Working Party, which have helped to implement the comprehensive work plan;
Выразило благодарность странам- членам за их финансовую поддержку и практический вклад в деятельность Рабочей группы, которые способствовали осуществлению всеобъемлющего плана работы;

The Working Party examined this item on the basis of a note by the secretariat listing the projects included in the programme of work of other UN/ECE subsidiary bodies which bore some relation to the activities of the Working Party on Steel.
Рабочая группа рассмотрела этот пункт на основе записки секретариата с перечнем проектов, включенных в программу работы других вспомогательных органов ЕЭК, которые имеют то или иное отношение к деятельности Рабочей группы по черной металлургии.

In view of the high priority given by ECE member countries to the activities of the Working Party and the continuing character of its programme of work, the Working Party proposed to keep its"standing nature.
Принимая во внимание то приоритетное значение, которое страны- члены ЕЭК придают деятельности Рабочей группы и сохранению характера ее программы работы, Рабочая группа предложила обеспечить ее" неизменную направленность.

Market surveillance: general concept and how it relates to the activities of the Working Party.
Надзор за рынком: общая концепция и ее связь с деятельностью Рабочей группы.

The general task of the Team is to contribute to the activities of the Working Party on Technical Harmonization and Standardization Policies(WP.6) aimed at creating conditions conducive to the development and promotion of global trade and economic cooperation.
Общая задача Группы состоит в том, чтобы вносить вклад в деятельность Рабочей группы по политике в области технического согласования и стандартизации( РГ. 6), направленную на создание благоприятных условий для развития и поощрения глобального торгово- экономического сотрудничества.

Market surveillance general concept and how it relates to the activities of the Working Party.
Надзор за рынком: общая концепция и как она соотносится с деятельностью Рабочей группы.

Contribute to the activities of the Working Party in capacity-building activities and in dissemination of information, good practices and know-how in UNECE member countries in specific policy areas which are the most important for practical activities and projects in individual countries;
Оказание содействия деятельности Рабочей группы по укреплению потенциала и в распространении информации, передовой практики и ноу-хау в странах- членах ЕЭК ООН в конкретных областях политики, которые имеют наиболее важное значение для осуществления практической деятельности и проектов на уровне стран;

ECE/TRADE/C/WP.6/2009/11- Market surveillance: general concept and how it relates to the activities of the Working Party.
ECE/ TRADE/ C/ WP. 6/ 2009/ 11- Надзор за рынком: общая концепция и связь с деятельностью Рабочей группы.

In relation to the activities of the Working Party, the CommitteeITC had approved the reports of its sessions in 2004 as well as the reports of the Administrative Committee of the TIR Convention and had prolonged the mandates of the Ad hoc Expert Groups on Computerization and Revision of the Convention ECE/TTRANS/162, paras. 107-110.
В связи с деятельностью Рабочей группы КВТ одобрил доклады о работе ее сессий в 2004 году, а также доклады Административного комитета Конвенции МДП и продлил мандаты специальных групп экспертов по компьютеризации и пересмотру Конвенции ECE/ TRANS/ 162, пункты 107110.

The Working Party was informed by the representative of the European Commission of issues relevant to the activities of the Working Party.
Представитель Европейской комиссии проинформировал Рабочую группу по вопросам, имеющим отношение к деятельности Рабочей группы.

The Working Party was informed by the representative of the European Commission of issues relevant to the activities of the Working Party relating to the appointment of a new Commission for the European Union, which, is expected to start work on 1 November 2004.
Представитель Европейской комиссии проинформировал Рабочую группу по вопросам, касающимся деятельности Рабочей группы и связанным с назначением новой комиссии для Европейского союза, которая, как ожидается, начнет свою работу 1 ноября 2004 года.

The Working Party may wish to be informed about recent developments in the European Union related to the activities of the Working Party.
Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать информацию о последних изменениях в Европейском союзе, имеющих отношение к деятельности Рабочей группы.

This inclusion of REM under the Working Party on Land Administration is expected to give a boost to the activities of the Working Party and consequently to the Committee, enlarging the perspective and width of their work.
Ожидается, что создание КГРН под эгидой Рабочей группы по управлению земельными ресурсами приведет к активизации деятельности Рабочей группы и, следовательно, Комитета за счет расширения перспективы и масштаба их работы.

Noted the final decisions on the UNECE reform as contained in document E/ECE/1434/Rev.1 as well as the specific comments within this document relevant to the activities of the Working Party at the levels of the UNECE, the Committee on Trade and the Working Party itself;
Приняла к сведению окончательные решения по реформе ЕЭК ООН, приведенные в документе E/ ECE/ 1434/ Rev. 1, а также сформулированные в этом документе конкретные замечания, имеющие отношение к деятельности Рабочей группы на уровнях ЕЭК ООН, Комитета по торговле и самой Рабочей группы;.

The Working Party was informed by the representative of the European Commission of issues relevant to the activities of the Working Party relating to the enlargement of the European Union with 10 new countries as of 1 May 2004.
Представитель Европейской комиссии проинформировал Рабочую группу по вопросам, касающимся деятельности Рабочей группы в связи с расширением с 1 мая 2004 года членского состава Европейского союза после вступления в него 10 новых государств.

The Chairman of WP.1, Mr. Alexander Yakimov, expressed appreciation for Mr. Capel Ferrer's close attention to the activities of the Working Party over the past 16 years and, on behalf of the Working Party, expressed best wishes to him for the future.
Председатель WP. 1 г-н Александр Якимов выразил г-ну Капелу Ферреру признательность за то большое внимание, которое он уделял работе Группы на протяжении этих 16 лет, и от имени Группы высказал ему наилучшие пожелания на будущее.

The Committee is invited to take note of the activities of the Working Party.
Комитету предлагается принять к сведению информацию о деятельности Рабочей группы.

The secretariat made a presentation on the possibilities of the INTERNET to disseminate information on the activities of the Working Party to national Customs authorities and the transport industry.
Секретариат продемонстрировал возможности ИНТЕРНЕТ для распространения информации о деятельности Рабочей группы среди национальных таможенных органов и предприятий транспортной отрасли.

These conclusions will also pertain to the biennial evaluation of the activities of the Working Party as well as to its programme of work(2010-2014) that will be considered under agenda item 13 below.
Эти выводы касаются также двухгодичной оценки деятельности Рабочей группы, а также ее программы работы( 20102014 годы), которые будут рассмотрены в контексте пункта 13 повестки дня ниже.

The Working Party commended the secretariat and stressed the importance of such liaison as one of the potential means to allow for experts from countries in transition to follow the activities of the Working Party.
Рабочая группа поблагодарила секретариат и подчеркнула большое значение такой связи, как одного из возможных путей, позволяющих экспертам из стран с переходной экономикой следить за деятельностью Рабочей группы.

The Working Party will be informed about the outcome of the Informal meeting on Euro-Asian transport links which took place on 15 April 2005 in Geneva and recommendations relating to future activities of the Working Party in this domain.
Рабочая группа будет проинформирована об итогах состоявшегося 15 апреля 2005 года в Женеве неофициального совещания по евро- азиатским транспортным соединениям и о рекомендациях по дальнейшей деятельности Рабочей группы в этой сфере.

In 2000 and 2002, there was an attempt by the Chairman and the Vice-chairman of the Working Party to revive activities of the Working Party by collecting information on possible future directions.
В 2000 и 2002 годах Председатель и заместитель Председателя предпринимали попытки оживить деятельность Рабочей группы посредством сбора информации о ее возможных будущих направлениях.

The Working Party may wish to have a preliminary discussion reviewing the scope of activities of the Working Party.
Рабочая группа, возможно, пожелает провести предварительное обсуждение вопроса о сфере деятельности Рабочей группы.

With a view to allowing delegations in the Working Party to consider possible activities of the UNECE in this field, the Vice-Chairman of the Working Party has prepared the following note.
Для того чтобы делегации могли рассмотреть в рамках Рабочей группы возможные мероприятия ЕЭК ООН в этой области, заместитель Председателя Рабочей группы подготовил следующую записку.