TO THE ADVERSE EFFECTS OF CLIMATE CHANGE на Русском - Русский перевод

• к неблагоприятным последствиям изменения климата
• к неблагоприятному воздействию изменения климата
• к отрицательным последствиям изменения климата
• к негативным последствиям изменения климата
• к пагубным последствиям изменения климата
• к неблагоприятным воздействиям климатических изменений
• к неблагоприятным воздействиям изменения климата
• по отношению к негативному воздействию изменения климата

Примеры использования To the adverse effects of climate change на Английском языке и их переводы на Русский язык

Adaptation to the adverse effects of climate change.
Адаптация к неблагоприятным последствиям изменения климата.

Now we are faced with the threat of losing many owing to the adverse effects of climate change.
Сейчас из-за негативных последствий климатических изменений мы стоим перед угрозой потерять многих.

Vulnerability to the adverse effects of climate change.
Уязвимость к неблагоприятным последствиям изменения климата.

Decisions must also be taken on issues relating to adaptation to the adverse effects of climate change.
Необходимо также принять решения, касающиеся вопросов адаптации к отрицательным последствиям изменения климата.

With regard to the adverse effects of climate change.
Применительно к неблагоприятным последствиям изменения климата.

Actively pursue international cooperation aimed at adapting to the adverse effects of climate change(Philippines);
Активно продолжать международное сотрудничество, направленное на адаптацию к неблагоприятным последствиям изменения климата( Филиппины);

Adaptation to the adverse effects of climate change is of high priority for all countries.
Адаптация к неблагоприятным последствиям изменения климата имеет большое значение для всех стран.

To build capacity for adapting to the adverse effects of climate change;
Создание потенциала по адаптации к неблагоприятным воздействиям изменения климата;

The launch of the Adaptation Fund was aimed at addressing the needs of developing countries that are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change.
Создание Адаптационного фонда имело целью рассмотрение потребностей развивающихся стран, которые особенно уязвимы к неблагоприятным воздействиям изменения климата.

Adaptive capacity to the adverse effects of climate change.
Способность адаптации к неблагоприятным последствиям изменения климата.

The Kyoto Protocol, like the Convention, is also designed to assist countries in adapting to the adverse effects of climate change.
Киотский протокол, как и Конвенция, предназначен оказывать помощь странам в адаптации к неблагоприятным последствиям изменения климата.

Those most vulnerable to the adverse effects of climate change and least able to adapt;
Тем, кто особенно уязвим по отношению к неблагоприятным последствиям изменения климата и в наименьшей степени способен адаптироваться.

The rationale for developing NAPAs is based on the limited ability of LDCs to adapt to the adverse effects of climate change.
Необходимость разработки НПДА обусловлена ограниченной способностью НРС адаптироваться к отрицательным последствиям изменения климата.

Emphasizes also that adaptation to the adverse effects of climate change is of high priority for all countries.
Обращает особое внимание также на то, что адаптация к негативным последствиям изменения климата является одним из основных приоритетов для всех стран.

Bis. The issue of the impacts of response measures is related to mitigation, and is separate from adaptation to the adverse effects of climate change.
Бис. Вопрос о воздействиях мер реагирования связан с предотвращением изменения климата и стоит отдельно от вопроса об адаптации к неблагоприятным последствиям изменения климата.

To identify areas particularly vulnerable to the adverse effects of climate change and sea-level rise.
Определение районов, особенно уязвимых к неблагоприятным последствиям изменения климата и повышения уровня моря.

Strategies to adapt to climate variability increase the adaptive capacity of the poor, and lower their vulnerability to the adverse effects of climate change.
Стратегии адаптации к изменчивости климата расширяют адаптационные возможности неимущих и уменьшают их уязвимость к отрицательным последствиям изменения климата.

Many are particularly fragile and vulnerable to the adverse effects of climate change and need specific protection.
Многие из них отличаются особой хрупкостью и уязвимостью к неблагоприятному воздействию климатических изменений и нуждаются в особой защите.

Such cooperation{shall}{should} take into account the urgent and immediate needs of developing countries that are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change.
Такое сотрудничество{ учитывает}{ должно учитывать} срочные и безотлагательные потребности развивающихся стран, которые особенно уязвимы к неблагоприятным последствиям изменения климата.

Promoting education on adaptation to the adverse effects of climate change by local communities, especially women at the grassroots level;
Поощрение образования по вопросам адаптации к неблагоприятным последствиям изменения климата среди местных общин, особенно среди женщин на низовом уровне;

Emphasizing that the issue of the impacts of response measures is related to mitigation, and is separate from adaptation to the adverse effects of climate change.
Подчеркивая, что вопрос о воздействии мер реагирования связан с предотвращением изменения климата и стоит отдельно от адаптации к негативным последствиям изменения климата.

Coral reef protection is the most significant response option to the adverse effects of climate change reported by the Federated States of Micronesia.
Охрана коралловых рифов является наиболее важным вариантом реагирования на неблагоприятные последствия изменения климата, о котором сообщили Федеративные Штаты Микронезии.

The objective of the project is to enhance the resilience of a number of key development sectors in the Pacific islands to the adverse effects of climate change.
Цель проекта заключается в повышении устойчивости ряда ключевых секторов развития в тихоокеанских островах к неблагоприятным последствиям изменения климата.

As women are among the groups that are most vulnerable to the adverse effects of climate change in Nigeria, emphasis was placed on ensuring women's participation.
Поскольку в Нигерии женщины относятся к группам, которые наиболее уязвимы к неблагоприятным последствиям изменения климата, упор делался на обеспечение участия именно женщин.

Some countries stated that they are concerned about long-term sustainability of their arid/marginal regions, which are highly vulnerable to the adverse effects of climate change.
Некоторые страны отметили свою обеспокоенность в отношении долгосрочной устойчивости их засушливых/ маргинальных районов, которые характеризуются высокой уязвимостью к негативным последствиям изменения климата.

Assist developing country Parties that are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change to meet the costs of adaptation4,10,11,13,18.
Оказания помощи Сторонам, являющимся развивающимися странами, которые особенно уязвимы к неблагоприятному воздействию изменения климата, в погашении расходов, связанных с адаптацией 4/, 10/, 11/, 13/, 18/.

Approaches to address loss and damage associated with climate change impacts in developing countries that are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change.
Подходы к решению проблем потерь и ущерба, связанных с воздействиями изменения климата в развивающихся странах, которые являются особенно уязвимыми к неблагоприятным последствиям изменения климата.

The proceeds can be used for assisting developing countries adaptation to the adverse effects of climate change and/or the impact of the implementation of response measures.
Вырученные средства можно использовать для содействия адаптации развивающихся стран к неблагоприятным последствиям изменения климата и/ или последствиям применения мер реагирования.

The need to adapt to the adverse effects of climate change is inevitable, but the magnitude of the required adaptation will be determined by the success of action to mitigate climate change..
Необходимость адаптации к отрицательным последствиям изменения климата неизбежна, но масштабы необходимой адаптации будут определяться успехом мер по предотвращению изменения климата..

Assist developing country Parties to the Kyoto Protocol that are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change in meeting the costs of adaptation;
Оказывает содействие Сторонам Киотского протокола, которые являются развивающимися странами и которые особо уязвимы к неблагоприятным последствиям изменения климата, в покрытии расходов на адаптацию;