TO THE ANNOTATIONS на Русском - Русский перевод

• на аннотации
• на пояснения

Примеры использования To the annotations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Select Save to store your selections and return to the Annotations screen.
Для сохранения настроек и возврата к экрану Аннотации нажмите Сохранить.

Any objections to the annotations could be dealt with under the specific agenda item.
Любые возражения относительно пояснительных замечаний могут быть рассмотрены в рамках отдельного пункта повестки дня.

At the 1st meeting, the President referred the COP to the annotations to the provisional agenda.
На 1- м заседании Председатель передал КС аннотации к предварительной повестке дня.

This addendum to the annotations has been issued in the interests of transparency so that all Parties are aware of the request.
Настоящее добавление к аннотациям издается в интересах транспарентности, с тем чтобы все Стороны знали об этой просьбе.

The attention of the States parties is drawn, in particular, to the annotations to item 5, which contains the tentative timetable for the consideration of reports.
Внимание государств- участников обращается, в частности, на пояснения к пункту 5, где приводится предварительный график рассмотрения докладов.

Agreed on several changes to the Annotations to the Agenda and requested the secretariat to introduce them.
Согласилось с некоторыми изменениями к аннотациям повестки дня и поручило секретарю внести их.

For further information, please refer to the annotations to the provisional agenda of the SBI FCCC/SB/1999/9; hereinafter referred to as the‘SBI annotations.
Более подробную информацию см. в аннотациях к предварительной повестке дня ВОО FCCC/ SB/ 1999/ 9; упоминаются далее как" аннотации к повестке дня ВОО.

In this connection, please refer to the annotations to the SBI provisional agenda contained in annex II to this note for additional information on this subject.
Дополнительная информация по данному вопросу может быть найдена в аннотации к предварительной повестке дня ВОО, содержащейся в приложении II к настоящей записке.

The attention of States parties is drawn, in particular, to the annotations to item 4 which contain the tentative timetable for the consideration of reports at the sixtieth session.
Внимание государств- участников обращается, в частности, на аннотации к пункту 4, в которых содержится предварительное расписание рассмотрения докладов на шестидесятой сессии.

The attention of States parties is drawn, in particular, to the annotations to item 8 which contain the tentative timetable for the consideration of reports at the sixty-fifth session.
Внимание государств- участников обращается, в частности, на аннотации к пункту 8, где содержится предварительное расписание рассмотрения докладов на шестьдесят пятой сессии.

The attention of the States parties is drawn, in particular, to the annotations to item 7, which contain the tentative timetable for the consideration of reports at the sixteenth session.
Внимание государств- участников обращается, в частности, на пояснения к пункту 7, содержащие предварительный график рассмотрения докладов на шестнадцатой сессии.

The attention of States parties is drawn, in particular, to the annotations to item 4 which contain the tentative timetable for the consideration of reports at the sixty-ninth session.
Внимание государств- участников обращается, в частности, на аннотации к пункту 4, в которых содержится предварительный график рассмотрения докладов на шестьдесят девятой сессии.

Agreed to add the following text to the annotations to this item:"Discussion of this item may focus on international transport aspects of the information submitted";
Согласилось добавить следующий текст в пояснения, касающиеся этого пункта:" Обсуждение этого пункта может быть сосредоточено на аспектах представленной информации, касающихся международных перевозок";

The attention of States parties is drawn, in particular, to the annotations to item 7 containing the list of reports that will be before the Committee at its fiftieth and future sessions.
Внимание государств- участников обращается, в частности, на аннотации к пункту 7, содержащие перечень докладов, которые будут представлены Комитету на его пятидесятой и последующих сессиях.

The attention of the States parties is drawn, in particular, to the annotations to item 6 containing the list of reports that will be before the Committee at its twelfth session.
Внимание государств- участников обращается, в частности, на пояснительные замечания к пункту 6, содержащие перечень докладов, которые будут вынесены на рассмотрение Комитета на его двенадцатой сессии.

The attention of the Committee is drawn, in particular, to the annotations to items 1, 4 and 5, regarding the election of the officers of the Committee, the draft provisional rules of procedure and methods of work of the Committee.
Внимание Комитета привлекается, в частности, к аннотациям к пунктам 1, 4 и 5 в отношении выбора должностных лиц Комитета, проекта временных правил процедуры и методов работы Комитета.

The attention of the States parties is drawn, in particular, to the annotations to item 7 containing the list of reports that will be before the Committee at its thirty-ninth and future sessions.
Внимание государств- участников обращается, в частности, на аннотации к пункту 7, где содержится перечень докладов, которые будут вынесены на рассмотрение Комитета на его тридцать девятой сессии и будущих сессиях.

The attention of States parties is drawn, in particular, to the annotations to item 2, which contain the tentative timetable for consideration of reports submitted by States parties under article 9 of the Convention.
Внимание государств- участников обращается, в частности, на пояснения к пункту 2, в которых приводится предварительное расписание рассмотрения докладов, представленных государствами- участниками в соответствии со статьей 9 Конвенции.

The attention of States parties is drawn, in particular, to the annotations to item 6, which contain the tentative timetable for consideration of reports submitted by States parties under article 9 of the Convention.
Внимание государств- участников обращается, в частности, на пояснительные замечания к пункту 6, содержащие предварительный график рассмотрения докладов, представленных государствами- участниками в соответствии со статьей 9 Конвенции.

Parties are invited to refer to the proposed schedule contained in annex I to the annotations to the provisional agendas of the COP and the COP/MOP and to consult the Daily Programme for an update on the work of the SBI.
Сторонам рекомендуется ознакомиться с предлагаемым расписанием работы, содержащемся в приложении I к аннотациям к предварительным повесткам дня КС и КС/ СС, а также консультироваться с ежедневной программой для получения обновленной информации о работе ВОО.

Action: Parties are invited to refer to the proposed schedule of work contained in annex I to the annotations to the provisional agenda of the Conference of the Parties(COP) and to consult the Daily Programme, published during the session, for a more detailed and up-to-date schedule of work of the SBI.
Меры: Сторонам рекомендуется ознакомиться с предлагаемым расписанием работы, содержащимся в приложении I к аннотациям к предварительной повестке дня Конференции Сторон( КС), и для получения более подробного и обновленного расписания работы ВОО консультироваться с ежедневной программой, которая будет публиковаться в ходе сессии.

Parties are invited to refer to the proposed schedule of work contained in annex I to the annotations to the provisional agenda of the Conference of the Parties(see FCCC/CP/2002/1/Add.1) and to consult the Daily Programme, published during the session, for a more detailed and up to date schedule of work of the SBI.
Сторонам предлагается ознакомиться с предлагаемым расписанием работы, содержащимся в приложении I к аннотациям к предварительной повестке дня Конференции Сторон( см. FCCC/ CP/ 2002/ 1/ Add. 1), и с ежедневной программой, которая будет публиковаться в течение сессии, для получения более подробного и обновленного расписания работы ВОО.

Parties are invited to refer to the proposed schedule of work contained in annex I to the annotations to the provisional agenda of the Conference of the Parties(see FCCC/CP/2002/1/Add.1) and to consult the Daily Programme, published during the session, for a more detailed and updated schedule of work of the SBSTA.
Сторонам предлагается ознакомиться с предлагаемым расписанием работы, содержащимся в приложении I к аннотациям к предварительной повестке дня Конференции Сторон( см. документ FCCC/ CP/ 2002/ 1/ Add. 1), а также с ежедневной программой, которая будет публиковаться в ходе сессии, для получения более подробного и обновленного расписания работы ВОКНТА.