TO THE ARCHBISHOP на Русском - Русский перевод

• к архиепископу

Примеры использования To the archbishop на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let's go to the Archbishop.
Идем к архиепископу.

How much does the lordship of Ripon bring in to the Archbishop?
Сколько архиепископу приносит епархия Рипон?

He returned to the archbishop and told about the occurrence.
Тогда дьякон возвратился и поведал архиепископу о случившемся.

Someone wrote of him to the Archbishop.
Кто-то написал архиепископу.

I wrote letters to the Archbishop in Melbourne, but I never received a response.
Да- я написал письма архиепископу в Мельбурн, но так и не получил ответа.

They're complaint letters from Father Emery to the Archbishop.
Есть письма с жалобами, написанные отцом Эмери на имя архиепископа.

The name refers to the Archbishop of Canterbury Thomas Becket.
Принадлежал архиепископам Кентерберийским, в частности Томасу Бекету.

As soon as she's rested, we will take her to the archbishop, as planned.
Как только она отдохнет, мы отвезем ее к архиепископу как планировалось.

The book was first presented to the Archbishop in handwritten form, with drawings of fencing positions and actions.
Книга была впервые представлена архиепископу в рукописном виде с рисунками позиций и действий фехтования.

As you don't live in my parish, I will have to make an application to the Archbishop.
Поскольку вы не относитесь к моему приходу, я должен буду подать прошение архиепископу.

She's written to the Archbishop.
Она написала архиепископу.

Michael Haydn moves to Salzburg, to become Konzertmeister to the Archbishop.
Михаэль Гайдн переезжает в Зальцбург, где становится концертмейстером у местного архиепископа.

I would like to speak to the Archbishop if I could.
Я хотела бы поговорить с архиепископом, если можно.

I had to make known to the Archbishop of Valladolid, by order of His Excellency, a little request of Our Lord to the bishops of Spain and another to the bishops of Portugal.
По приказу его превосходительства, я должна буду открыть архиепископу Вальядолида небольшую просьбу Господа Нашего к епископам Испании, а другую, к епископам Португалии.

What is the best accessible to the Archbishop's Palace from.
Как лучше доехать к Архиепископский дворец из.

The papal concessions to the archbishop of Pisa greatly increased the fame of the Tuscan republic throughout the Mediterranean, but at the same time aroused Genoese envy, which soon developed into conflict.
Пожалования папы архиепископу Пизы сильно повысили славу тосканской республики в Средиземноморье, но в то же время возбудили зависть Генуи, которая вскоре переросла в конфликт.

It also gave authority over such matters to the Archbishops of Canterbury and York.
Он также присвоил паллий архиепископам Трира и Кентербери.

He presided over a significant increase in territory for Hesse-Darmstadt during the imperial reorganizations of 1801-1803, most notably the Duchy of Westphalia, hitherto subject to the Archbishop of Cologne.
Он претендовал на значительное увеличение территории Гессен- Дармштадта в имперской реорганизаций 1801- 1803 годов, прежде всего за счет княжества Вестфалии, до того времени принадлежавшего архиепископу Кельна.

Another letter was written to the Archbishop of Canterbury.
Существует еще одно письмо, которое Маргарита написала архиепископу Кентерберийскому.

Make it known to the Archbishop(of Valladolid) that I ardently desire the bishops to meet in a retreat to arrange among themselves and determine with a common accord the means to be employed for the reform of the Christian people and to remedy the laxity of the clergy and a great part of religious.
Сделай это известным архиепископу( Вальядолида), что Я горячо желаю епископам встретиться в ретрите, договориться между собой и определить в обшем согласии способы, которые будут использованы для улучшения христианского народа и для исправления расслабленности духовенства и большей части монашества.

A copy of the letter, intended for Spain, had been sent to the Archbishop of Valladolid.
Копия этого письма, предназначенная для Испании, была послана архиепископу Вальядолида.

Until 1374 the see was suffragan to the Archbishop of Lund after which it was transferred to the Archbishopric of Riga.
До 1374 года епископство входило в архиепископа Лунда( Швеция), после было переведено в Рижское архиепископство.

Among the main tasks of the new nuncio would be to assist the Pope by sending recommendations to fill the vacancies in the already vacant dioceses of Cloyne(the appointment of William Crean was announced on 24 November 2012), Derry, Kildare and Leighlin and Limerick and in other sees whose incumbents have passed retirement age, and to appoint a coadjutor to the Archbishop of Armagh, Cardinal Seán Brady.
Среди основных задач нового нунция была бы помощь папе, отправив рекомендации для заполнения вакансий в уже вакантных епархиях Клойна( назначение Уильяма Крина было объявлено 24 ноября 2012 года), Дерри, Килдэра и Лейхлина и Лимерика и в другие епархии, главы которых достигли пенсионного возраста, и назначить коадъютора архиепископу Армы, кардиналу Шон Брэди.

The young sovereign is presented to the archbishop of Canterbury who asks her the ritual questions.
Юнная королевская особа представлена Архиепископу Кентерберийскому, который задает ей ритуальные вопросы.

Mary considered such action illegal, and her chaplain expressed this view in a letter to the Archbishop of Canterbury, William Sancroft, on her behalf.
Мария сочла действия отца незаконными, и ее капеллан выразил эту точку зрения в письме к архиепископу Кентерберийскому Уильяму Сэнкрофту от имени принцессы.

The conquest of Ibiza was appointed by James I to the archbishop of Tarragona Guillem de Montgrí, his brother Bernardo de Santa Eugénia, Count of Roussillon, Nuño Sánchez, and the Count of Urgel, Pedro I. The islands were taken on August 8, 1235, and incorporated into the Kingdom of Majorca.
Завоевание острова Ивиса было поручено Хайме I таррагонскому архиепископу Гильермо де Монтгри, его брату Бернардо де Санта Эухения, графу Руссильона Нуньо Санчесу и графу Урхеля Педру I. Остров был захвачен 8 августа 1235 года и включен в состав королевства Майорка.

In December 1887 Blavatsky printed in Lucifer an open letter to the Archbishop of Canterbury, the Lord Primate of England.
В декабре 1887 года Блаватская опубликовала в« Люцифере» открытое письмо архиепископу Кентерберийскому, высшему руководителю церкви Англии.

Letters of Archpriest Paul to the Archbishop Seraphim about writing this draft of Declaration, reveal the positions of both the authors of the project on the situation in the Church, formed as a result of activity of Metropolitan Sergius(Stragorodsky) in 1927- the beginning of 1928.
Письма протоиерея Павла к архиепископу Серафиму по поводу написания этого проекта раскрывают позиции обоих авторов проекта в связи с ситуацией в Церкви, сложившейся в результате деятельности митрополита Сергия( Страгородского) в 1927- начале 1928 г. Подтверждается участие в подготовке Ярославской декларации митрополита Агафангела( Преображенского) и непричастность к этому митрополита Иосифа Петровых.

Yes, on October the 27th of last year I presented my assessment and recommendation to the archbishop and he authorized the exorcism that day before I left the office.
Да, 27 октября прошлого года я предоставил свои соображения и рекомендации Архиепископу и он в тот же день дал свое разрешение на проведение обряда экзорцизма.

Llywelyn, according to a letter he sent to the Archbishop of Canterbury John Peckham, was not involved in the planning of the revolt.
Если верить письму, которое Лливелин послал архиепископу Кентерберийскому Джону Пекхэму, он не участвовал в планировании восстания.