TO THE ARRIVAL на Русском - Русский перевод

• до прибытия
• к приходу

Примеры использования To the arrival на Английском языке и их переводы на Русский язык

From 2 days to the arrival or no show 100%.
От 2 дней до прибытия или не показывать 100%.

The payment of the entire stay will have to happen to the arrival.
Выплата всего пребывания будет происходить в прибытия.

Albania is looking forward to the arrival of such a force.
Албания ожидает скорейшего прибытия таких сил.

From D-10 to the arrival: 70[%] of the total amount of the stay charged on your credit card and guarantee deposit conserved.
Из- D- 10 до прибытия: 70[%] от общей суммы пребывания обвинение по вашей кредитной карты и гарантийный депозит сохраняется.

We need to come down to the arrival of the sun.
Мы должны спуститься вниз до прихода солнца.

The goods always travel at the risk of the client who must check the condition of the goods to the arrival of the parcel.
Товар всегда путешествовать на риск клиента, который необходимо проверить состояние товара до прибытия посылки.

Prepare a girlfriend to the arrival of guests and make it into a real doll.
Подготовь подружку к приходу гостей и сделай из нее настоящую куколку.

Boris and Evgeniy escape from the hospital and manage to return home to the arrival of wives.
Борис и Женя сбегают из больницы и успевают вернуться домой к приходу жен.

Tools applicable to the arrival of a transport vector- Stowaway.
Инструменты, применимые к прибытию транспортного вектора- непреднамеренная транспортировка.

The river provided a source of water and food for the Tongva people prior to the arrival of the Spanish.
До прибытия испанцев река служила источником воды и пищи для народа тонгва.

The higher output was attributable to the arrival of new cadets at the Police Academy.
Более высокий результат обусловлен прибытием в Полицейскую академию новых слушателей.

Communicative platform"Metal-Expo" will be one of the channels of increasing competition on the Russian market due to the arrival of foreign players.
Коммуникативная площадка« Металл- Экспо» станет одним из каналов усиления конкуренции на рынке России за счет прихода зарубежных игроков.

The increase is mainly attributable to the arrival of Syrian refugees in the subregion.
Это увеличение в основном связано с прибытием сирийских беженцев в субрегион.

It persisted even to the arrival of the Creator Son of that same divine Father, the one God whom Ikhnaton had so zealously proclaimed for the worship of all Egypt.
Она сохранялась вплоть до прибытия Сына- Создателя того же божественного Отца- единого Бога, поклоняться которому Эхнатон столь страстно призывал весь Египет.

Imagine, sir, how London would react to the arrival of the queen of thieves.
Представьте, сэр, реакцию Лондона на прибытие королевы воров.

Then it was organized due to the arrival of new ANT-9, SP-9, P-5 aircraft flights in the regions of Farhar, Tajikabad, Jirgatal, Khovaling, and Penjikent.
Потом было организовано за счет поступление новых самолетов марки АНТ- 9, СП- 9, П- 5 полеты по районам Фархар, Таджикабад, Джиргатал, Ховалинг, Пенджикент.

Community-based teams were trained prior to the arrival of the hurricane.
До прихода урагана была проведена подготовка групп на местном уровне.

This may have been due to the arrival of fresh waves of immigrants, presumably from the west.
Причиной этого явилось, видимо, прибытие новых волн переселенцев, предположительно с запада.

Religion is wholly an evolutionary process prior to the arrival of the Planetary Prince.
До прибытия Планетарного Князя религия является всецело эволюционным процессом.

This may have been due to the arrival of fresh waves of immigrants, presumably from the west.
Причиной этого явилось, видимо, прибытие новой волны переселенцев, предположительно с запада.

International treaties, and more particularly European ones, applied to the arrival or transit of detainees.
В момент прибытия или транзитной перевозки арестованных действую положения международных и, в частности, европейских соглашений.

During previous years of conflict, prior to the arrival of the Taliban, the rights of Afghan women were also largely ignored.
За годы конфликта права афганских женщин сплошь и рядом игнорировались еще до появления<< Талибана.

In all cases, interim arrangements using existing office capacity were put in place prior to the arrival of a full-time, dedicated coordinator.
Во всех случаях до прибытия штатного специального координатора задействовались на временной основе уже работающие сотрудники.

This was in no small measure due to the arrival in Gorazde, in the course of the night of 23-24 April, of a first UNPROFOR convoy.
Это в значительной степени явилось результатом прибытия в Горажде в ночь с 23 на 24 апреля первого конвоя СООНО.

The Galileo inventory management system will be implemented in all new missions prior to the arrival of major items of SDS.
Во всех новых миссиях до прибытия основных единиц имущества из стратегических запасов для развертывания будет внедряться система управления имуществом" Galileo.

Local trade unions are strongly opposed to the arrival of several thousand Filipino workers hired in 2006 to work at the Goro mine.
Местные профсоюзы решительно выступают против прибытия нескольких тысяч филиппинских рабочих, нанятых в 2006 году для работы на предприятии<< Горо.

Let us have a look on the individual reactions from the first impact to the arrival of the disintegration products at the ground.
Давайте посмотрим на отдельные реакции от первого удара( столкновения) до прибытия продуктов распада на землю.

I give you an appointment this summer to the arrival of these new Blu-rays(but we find ourselves in the meantime for other tickets on games full of scanlines of course^^).
Так что я буду видеть вас этим летом к приходу этих новых Blu- лучей( но мы встречаемся в то же время для других билетов на полном растровыми строками игры конечно^^).

From the time of man's emergence from the animal level- when he can choose to worship the Creator- to the arrival of the Planetary Prince, mortal will creatures are called primitive men.
С того времени, когда животное превращается в человека, который способен избрать поклонение Создателю, и до прибытия Планетарного Князя смертные волевые создания называются первобытными людьми.

The Regalian Doctrine dates back to the arrival of Spaniards in the Philippines when they declared all lands in the country as belonging to the King of Spain.
Королевская доктрина>> появилась с прибытием испанцев на Филиппины, когда они объявили, что все земли в этой стране принадлежат королю Испании.