TO THE ARREST на Русском - Русский перевод

• к аресту
• были арестованы
• был арестован
• было арестовано
• к арестам
• к задержанию
• были задержаны

Примеры использования To the arrest на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let's get back to the arrest.
Вернемся к аресту.

Relating to the Arrest of Sea-going Ships agenda.
Относящихся к аресту морских судов, 1952 года.

Of Certain Rules Relating to the Arrest of.
Правил, относящихся к аресту морских судов.

Has led to the arrest of 4 New York detectives today.
Сегодня было арестовано четверо детективов.

Um… I would be honored if you came to the arrest.
Почел бы за честь ваше присутствие на аресте.

That interrogation had led to the arrest of Mr. Samb on 17 February.
После допроса 17 февраля г-н Самб был арестован.

This led to the arrest and indictment of two directors-general of autonomous public institutions in 2008 and 2011.
Эти меры привели к аресту двух генеральных директоров автономных государственных учреждений и возбуждению разбирательства по соответствующим делам в 2008 и 2011 годах.

The investigations led to the arrest of 67 persons.
Расследование привело к аресту 67 человек.

Leading to the arrest of one of America's most wanted.
Которая помогла арестовать одного из самых разыскиваемых людей в Америке.

Verbal arguments between spouses may lead to the arrest of both parties.
Словесная перепалка между супругами может привести к аресту обеих сторон.

This led to the arrest of 17 men and the eventual execution of two of them.
Это привело к аресту около 40 человек и гибели некоторых из них.

Harrow had vital intel that led to the arrest of a person of interest.
У Харроу были сведения, которые позволили арестовать интересующего нас человека.

Mr. Bengaly stated that the upsurge of violence in Mali had increased abuse and violations of the rights of children; in particular, the use of children in armed conflict had led to the arrest of many juveniles.
Г-н Бенгали заявил, что взрыв насилия в Мали привел к увеличению числа случаев насилия над детьми и нарушений прав ребенка; в частности, использование детей в вооруженном конфликте привело к задержанию многих несовершеннолетних лиц.

In the past, this has led to the arrest of children under terrorism charges.
В прошлом это оборачивалось арестами детей по обвинениям в терроризме.

Marshal Service is offering $25,000 for information leading to the arrest of Hannah McKay.
Служба маршалов США предлагают 25 тысяч за информацию, ведущую к аресту Ханны МакКей.

The searches led to the arrest of 366 refugees returning from Burundi.
В ходе этих поисков было арестовано 366 беженцев, репатриированных из Бурунди.

The department appreciates your tip in leading to the arrest of Gary Sullivan.
Департамент ценит вашу помощь, приведшую к аресту Гэри Салливана.

The fallout from the elections led to the arrest of many Belarusian students, and some of them lost their passports.
Последствия выборов привели к аресту многих белорусских студентов, и некоторые из них потеряли свои паспорта.

In February 1997, four days of civil unrest in Viqueque led to the arrest of over 100 people.
В феврале 1997 года в результате гражданских волнений в Викеке, продолжавшихся в течение четырех дней, было арестовано более 100 человек.

Inside Belarus the reaction to the arrest of Bialiatsky was traditional and widespread.
Внутри Беларуси реакция на арест была традиционной по форме, хотя и значительной по масштабу.

Further investigations into the activities and properties of the Church also led to the arrest and detention of M. A. B.
В результате дальнейшего расследования деятельности церкви и выявления ее имущества был также арестован и взят под стражу М. А. Б.

How about information leading to the arrest and conviction of Andrew Packard's murderer?
Не кстати ли тебе будет информация, которая приведет к аресту и обвинительному приговору для убийцы Эндрю Пэккарда?

The attempt to topple a monument of Lenin, located next to the Bessarabskaya square in Kiev, led to the arrest of Aleksandr Solonenko.
За попытку свалить памятник Ленину, находящийся возле Бессарабской площади в Киеве, был арестован Александр Солоненко.

A government investigation led to the arrest of a number of police officers, who were later released.
В результате проведенного правительством расследования был арестован целый ряд полицейских, которых впоследствии отпустили.

Earlier today, DA William Killcullen announced that his office, along with the FBI, would be handing down indictments that would lead to the arrest of these Schenectady police officers.
Сегодня утром прокурор Уильям Киллкаллен сообщил, что его люди вместе с ФБР выдвинут обвинения, которые приведут к арестам офицеров полиции Скенектади.

Initial police investigations led to the arrest of a 31-year-old man who was charged in relation to the Hakoah Club explosion.
Первоначальное полицейское расследование привело к аресту 31- летнего мужчины, который был обвинен в связях со взрывом в клубе ха- Коах.

The Government was conducting an inquiry which had so far led to the arrest of five Mai-Mai militiamen.
Правительство проводит расследование, которое в настоящее время привело к аресту пяти боевиков формирований майи- майи.

The inquires undertaken led to the arrest of four persons connected in some way with the discotheque and suspected of being implicated in the attack.
В результате проведенного расследования были задержаны четыре человека, так или иначе связанные с этой дискотекой и подозреваемые в соучастии в нападении.

The rally did however not take place due to the arrest of the five men by police.
Однако это мероприятие так и не состоялось, поскольку пять организаторов были арестованы полицией.

Monitors provided information leading to the arrest of seven policemen who were involved in torturing a Roma to death while he was in police custody.
Инструкторы представили информацию, которая привела к аресту семи полицейских, замешанных в пытках цыгана во время его содержания под стражей, приведшие к смерти последнего.