ИЗБЕЖАТЬ АРЕСТА на Английском - Английский перевод

• to escape arrest
• avoid arrest
• evade arrest

Примеры использования Избежать ареста на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если вы не помогаете ему избежать ареста.
Unless you're helping him evade arrest.

Когда пыталась избежать ареста за распитие алкоголя будучи несовершеннолетней.
While evading arrest for underage drinking.

Одному из лидеров партии, Манабу Сано, удалось избежать ареста.
Pang Sanjie, the leader of the Pang lineage, managed to escape arrest.

Он рассказал парням Бишопа, как избежать ареста из-за последней поставки.
He told Bishop's crew how to avoid getting arrested for the latest shipment.

Произвел несколько выстрелов по солдатам, пытаясь избежать ареста в городе Газа.
Fired at soldiers while attempting to escape arrest in Gaza City.

В одном случае правительство ответило, что указанному лицу удалось избежать ареста.
In one other case, the Government replied that the person had managed to escape arrest.

Затем началась неразбериха, благодаря которой ему удалось избежать ареста и покинуть город.
In the ensuing chaos, he managed to escape arrest and fled the city.

Трое других обвиняемых, проходивших по этому делу, были вынуждены скрываться, чтобы избежать ареста.
Three others, coaccused in the same case went into hiding to escape arrest.

Другие конголезцы были вынуждены скрываться, чтобы избежать ареста и высылки из Бурунди.
Other Congolese have reportedly gone into hiding to avoid arrest or deportation from Burundi.

Завтра День благодарения и все фермы индейки сбежали, чтобы избежать ареста.
Tomorrow is Thanksgiving Day and all farm turkeys have escaped to avoid being captured.

Он повторяет свое утверждение о том, что избежать ареста ему помог его тесть.
He reiterates his position that it was his father-in-law who helped him to avoid being arrested.

Шестнадцатилетний шахтер- нелегал из Китая был застрелен в 2012 г. при попытке избежать ареста.
A sixteen-year-old illegal Chinese miner was shot in 2012, while trying to escape arrest.

Чтобы избежать ареста, Абольхасан Банисадр втайне бежал из страны вместе с перебежчиком- пилотом ВВС.
Banisadr fled the country in disguise with a defecting air force pilot to avoid arrest.

Попав в поле зрения полиции, Бош вынужден был бежать в Майами, чтобы избежать ареста.
Bosch himself did not take part, being forced to flee to Miami to escape arrest.

В начале августа в результате ссоры с солдатами и попытки избежать ареста был убит студент.
In early August, a student was killed after quarrelling with soldiers and seeking to escape arrest.

Обвинение утверждает, что ты рассказал им, как избежать ареста, при следующей транспортировке товара.
You know the charge says that You told them how to elude arrest In the next drug shipment.

На следующий день после пожара в Рейхстаге Ольден благодаря информации от друзей успел избежать ареста.
After the Reichstag fire, Olden was warned by friends and was barely able to escape arrest.

В начале августа был убит студент, который пытался избежать ареста после ссоры с солдатами.
In early August, a student was killed after quarrelling with soldiers and seeking to escape arrest.

Подозреваемые предприняли попытку избежать ареста, бросив одно или несколько яиц в нашем направлении.
Suspects then attempted to evade apprehension by discharging one or more eggs in our direction.

Тогда банде Кошелькова, безнаказанно орудовавшей с 1910 года, вновь удалось избежать ареста.
Then the Koshelkov gang, which had been operating with impunity since 1910, again managed to avoid arrest.

За рассказ наркодилеру, как избежать ареста за продажу и распространение героина на$ 1. 3 миллиона.
For telling drug dealers how to avoid arrest for the sale and distribution of $1.3 million in heroin.

Тогда банде Кошелькова, безнаказанно орудовавшей с 1910 года, вновь удалось избежать ареста.
Then the Koshelkov's gang, which had been operating with impunity since 1910, managed to avoid arrest again.

Многим владельцам публичных домов удается избежать ареста и привлечения к ответственности благодаря покровительству должностных лиц.
Many brothel owners avoid arrest and prosecution because of protection by officials.

В августе 1996 года в результате ссоры с военнослужащими и при попытке избежать ареста был убит студент.
In August 1996, a student was killed after quarrelling with soldiers and then seeking to escape arrest.

Они просят нас опросить друзей и родственников, чтобы определить- может, кто-нибудь помог ему избежать ареста.
They want us interviewing friends and family To help determine if anybody's helping him evade arrest.

Остальные три человека, которым удалось избежать ареста, были убиты через пять дней после неудавшейся попытки совершить покушение.
The remaining three who had managed to escape arrest were killed five days after the failed attempt.

Стремясь избежать ареста и судебного преследования, они решили после инцидента объединиться в джунглях с вооруженными повстанцами;
Evading arrest and persecution, they decided to join the armed insurgents in the jungles in the wake of the incident.

Лица, помогавшие скрывающемуся от правосудия Младичу избежать ареста, в настоящее время находятся под следствием или ожидают суда.
The individuals who have helped fugitive Mladic to evade arrest are currently under investigation or awaiting trials.

Есть запись прослушки, которую я позволю использовать в качестве улики, на которой вы, мистер Агос, даете совет наркодилерам, как избежать ареста.
There is a wire that I will allow into evidence that has you, Mr. Agos, advising drug dealers- how to avoid arrest.

Взятки полицейским или работникам судов являются обычным методом подкупа, чтобы избежать ареста, добиться освобождения из заключения или снятия обвинений.
Police or justice officials are commonly bribed to prevent arrests, arrange releases from detention or dismiss charges.