АРЕСТАМИ на Английском - Английский перевод

• arrests
• detention
• seizures
• arrest
• arresting
• detentions
• arrested

Примеры использования Арестами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его юность отмечена несколькими арестами.
His youth was littered with arrests.

То же самое и с арестами за кражи в магазинах.
Same thing with arrest records for female shoplifters.

Полиция отвечала слезоточивым газом и арестами.
The police responded with tear gas and made some arrests.

Заявитель был встревожен этими арестами и уехал в Казахстан.
Worried by these arrests, the complainant left for Kazakhstan.

Я подумал, вы захотите узнать, что в связи с арестами.
I thought you should know that perhaps in response to the arrests.

Ну, они и так завалены арестами таких же сутенеров из семидесятых, как ты.
Well, they're pretty swamped arresting 1970s pimps like yourself.

В любом случае настало время серьезно заняться арестами.
In any case, it is high time for serious action with regard to arrests.

Полагаю, начальник полиции слишком занят арестами людей в зеленых рубашках.
I think the Sheriff is too busy hunting and arresting men in green shirts.

Все эти протесты оканчивались смертью, ранениями и арестами.
All these demonstrations have entailed deaths, injuries and detentions.

Наркоман с несколькими делами по наркоте, типичными арестами за ограбления.
A meth-head with multiple drug cases, typical burglary arrests.

Массовые аресты, происходящие сегодня, являются законными арестами.
The mass arrests happening today are lawful arrests.

В прошлом это оборачивалось арестами детей по обвинениям в терроризме.
In the past, this has led to the arrest of children under terrorism charges.

Его последующие заявления так или иначе связаны с отдельными и разными арестами.
His subsequent declarations related variously to his separate and different arrests.

Утверждается, что ему предъявлены обвинения в связи с его арестами в апреле 2009 года и мае 2011 года.
Allegedly, he is facing charges relating to his arrests of April 2009 and May 2011.

Более 50 случаев закончились для журналистов большими штрафами, а для некоторых- арестами.
Over 50 cases have resulted in large fines, and for some- in arrests.

Однако было бы ошибочным сравнивать эти случаи с произвольными арестами и задержаниями.
But it would be erroneous to assimilate those cases to arbitrary arrests and detentions.

Действия Израиля сопровождались, в частности, внесудебными убийствами, разрушениями домов и арестами.
The actions of Israel included extrajudicial killings, house demolitions and arrests.

Забастовка завершилась расстрелом демонстрантов и массовыми арестами 16- 17 декабря 2011 года.
This strike ended with the shooting of demonstrators and mass arrests on 16-17 December 2011.

Австралия обеспокоена арестами и казнями за политические преступления или выражение инакомыслия.
Australia was concerned by detentions and executions for political crimes or expressions of dissent.

В данном регионе правозащитники также сталкиваются с уголовным преследованием, угрозами, арестами и запугиванием.
They also faced criminalization, threats, arrest and intimidation.

Большинство публичных протестов заканчиваются арестами и штрафами, независимо от того, были ли они разрешены.
Most public protests end with arrests and fines, regardless of whether they are sanctioned.

Десятилетняя Миретт- детектив, увлекающаяся исчезновениями, арестами и погонями на автомобилях.
Ten-year-old Mirette is a girl detective with a passion for disappearances, arrests and car chases.

Женщин, произвольными арестами и внесудебными казнями; все эти действия противоречат конвенциям о правах.
Women, arbitrary arrests and extrajudicial killings, contrary to human rights conventions and to.

Италия указала на сообщения о нарушениях прав человека полицией в связи с арестами и задержаниями.
Italy pointed to reports of human rights violations by the police in relation to arrests and detention.

Она по-прежнему обеспокоена предполагаемым использованием наемников в конфликте в Ливии и их арестами.
It remained concerned about the alleged use of mercenaries in the conflict in Libya and their detention.

Укажите пять основных стран, которые сотрудничали с вашей страной в связи с арестами огнестрельного оружия.
Please indicate the five main countries which have cooperated with your country in relation to firearms seizures.

Есть связь между обвинениями Старостиных и арестами их знакомых»,- говорит господин Бондаренко.
Connections exist between the charges against the Starostin brothers and the arrests of their acquaintances", says Bondarenko.

Его режим характеризовался грубыми нарушениями прав человека: убийствами, произвольными арестами, изнасилованиями и т.
His rule was associated with grave human rights violations, including assassination, arbitrary arrest and rape;

Специальный докладчик встревожен недавними арестами правозащитников, работающих с лицами, ищущими убежища, в странах транзита.
The Special Rapporteur is alarmed by recent arrests of human rights defenders working with asylum seekers in transit countries.

Укажите пять основных стран, с которыми ваша страна сотрудничала в связи с арестами в зарубежных странах.
Please indicate the five main countries with which your country has cooperated in relation to seizures in foreign countries.