МАССОВЫЕ АРЕСТЫ на Английском - Английский перевод

• mass arrests
• massive arrests
• widespread arrests
• mass arrest

Примеры использования Массовые аресты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Массовые аресты.
Mass arrests.

Она включает массовые аресты журналистов.
It includes mass arrests of journalists.

Ii Массовые аресты и задержания.
Ii Mass arrests and detentions.

В ответ начались массовые аресты и казни еретиков.
Massive arrests and repressions began immediately.

Эти массовые аресты могут быть проиллюстрированы следующими примерами.
These mass arrests are illustrated by the following.

Приближается момент, когда наши союзники начнут массовые аресты.
The time approaches for our associates to begin the mass arrests.

Массовые аресты, происходящие сегодня, являются законными арестами..
The mass arrests happening today are lawful arrests..

Департамент готов покончить с этим бардаком, проведя массовые аресты.
The Department is ready to shut that mess down… with mass arrests.

Массовые аресты и расстрелы начались сразу после оккупации Львова.
The mass arrests and executions began immediately after the takeover of Lviv.

Военными и службами безопасности на регулярной основе производились массовые аресты.
Mass arrests have regularly been made by military and security forces.

Массовые аресты скорее произойдут в течение нескольких недель, чем месяцев.
You are looking at weeks rather than months, for the mass arrests to take place.

Кроме того, правоохранительные органы СССР провели массовые аресты накануне выборов.
Additionally, the NKVD conducted mass arrests shortly before the elections.

Правительство использует массовые аресты для усмирения гражданских беспорядков в Карачи.
The Government has used mass arrests to quell the civil unrest in Karachi.

Эти массовые аресты на оккупированных территориях иллюстрируются следующим образом.
These mass arrests in the occupied territories are illustrated by the following.

В 80- х г. г. позапрошлого века в России начались массовые аресты революционеров и им сочувствующих.
In the 80s of the XX century, mass arrests of revolutionaries and dissidents began in Russia.

Во многих случаях массовые аресты мужчин следовали за нападением сербской армии на албанские деревни.
In many cases, mass arrests of men followed Serb military offensives against Albanian villages.

В середине мая в более крупных городах Косово были проведены массовые аресты мужчин призывного возраста.
In mid-May, the larger cities of Kosovo saw sweeping mass arrests of men of military age.

Эта бумага подписана только что вступившим в должность мэром, предписывает всему полицейскому командованию прекратить массовые аресты.
That's signed by a now-inaugurated mayor ordering his police commanders to avoid mass arrests.

Специальный докладчик также с беспокойством отмечает массовые аресты членов оппозиционных партий.
The Special Rapporteur also notes with concern the mass detention of opposition party members.

Эти массовые аресты тем более вселяют беспокойство, что условия содержания под стражей являются неудовлетворительными.
These massive arrests are even more disturbing given that the conditions of detention leave something to be desired.

Кроме того, сообщалось также, что по всей стране прошли массовые аресты членов Народной демократической партии.
Moreover, it was also reported that there have been largescale detentions of HADEP members throughout the country.

После того как были отключены все средства связи, силы безопасности в ходе повальных обысков провели массовые аресты в городе.
After cutting off all means of communication, security forces carried out widespread arrests in the town during house-to-house searches.

Согласно сообщению, поступившему 2 июля, Израиль продолжал производить массовые аресты в рамках операции<< Решительный курс.
On 2 July, it was reported that Israel continued to make widespread arrests as part of Operation"Determined Path.

После принятия этого решения были проведены массовые аресты сторонников этой религиозной организации, которых затем освобождали под залог.
Following that decision, mass arrests of that religious organization's supporters reportedly took place, followed by release on bail.

Этой манифестации, объявленной на Wеьсайте объединения Фалуньгун, предшествовали массовые аресты не менее 600 членов этого объединения.
The demonstration, which had been announced on the Falun Gong Web site, was preceded by mass arrests of at least 600 Falun Gong members.

Наиболее важным аспектом будет обеспечение спокойствия, чтобы не было страха и резких реакций политических лидеров на массовые аресты.
The most important aspect will be to ensure there is no fearful, drastic reaction by the political leaders to the mass arrests.

Его смерть вызвала ожесточенные столкновения в Джубе и Хартуме, за которыми последовали массовые аресты и задержания ВПЛ, проживающих вокруг Хартума.
His death sparked violent riots in Juba and Khartoum followed by mass arrests and detention of IDPs living around Khartoum.

В Бирме убийства и массовые аресты монахов и других участников мирных акций протеста являются свидетельствами нетерпимого отношения правительства к оппозиции.
In Burma, the killing and mass arrest of monks and other peaceful protesters was evidence of the regime's intolerance of opposition.

Палестинцы систематически подвергаются произвольному аресту и задержанию, включая задержание в административном порядке, массовые аресты и лишение свободы.
Palestinians are routinely subject to arbitrary arrest and detention, including administrative detention, mass arrests and incarceration.

За милицейской акцией последовали массовые аресты, задержания и рейды против активистов оппозиции, неправительственных организаций и журналистов.
Police intervention was followed by mass arrests, detentions and raids targeting opposition activists, non-governmental organizations and journalists.