TO DETENTION на Русском - Русский перевод

• к задержанию
• к содержанию под стражей
• к лишению свободы
• к аресту
• к пенитенциарным
• к заключению
• в исправительные

Примеры использования To detention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Everything i touch turns to detention.
Все, чего я касаюсь, выливается в наказание.

Alternatives to detention were rarely considered.
Альтернативы задержанию рассматриваются редко.

Minors were normally not subject to detention.
Несовершеннолетние, как правило, задержанию не подвергаются.

Of persons subjected to detention and imprisonment.
Подвергнутыми задержанию и тюремному заключению.

Slovak republic does not apply any alternatives to detention.
В Словакии не применяются альтернативные задержанию меры.

The alternatives to detention on remand are described below.
Альтернативные предварительному заключению, описаны ниже.

Framework for an effective approach to detention 203- 261 39.
Основы эффективного подхода к лишению свободы 203- 261 53.

Alternatives to detention are already part of policy.
Альтернативы задержанию уже являются частью проводимой политики.

In the Portuguese case there are some alternatives to detention.
В случае Португалии имеются некоторые альтернативные задержанию меры.

Recourse to detention as a means of protection of victims.
Применение задержания в качестве средства защиты потерпевших.

There is no common EU legislation on the alternatives to detention.
Не существует общего законодательства ЕС по альтернативам задержанию.

What measures alternative to detention are used or planned?
Какие используются или планируются меры, альтернативные лишению свободы?

Penalties for failure to comply with the rules relating to detention.
Уголовная ответственность за несоблюдение правил задержания.

Alternatives to detention for families with minor children.
Альтернативы содержанию под стражей для семей с несовершеннолетними детьми.

This year's report devotes considerable attention to detention.
В докладе за этот год значительное внимание уделяется содержанию под стражей.

Alternatives to detention and training for judges on these alternatives.
Альтернативы содержанию под стражей и обучение судей этим альтерна- тивам;

Increasing the use of alternatives to detention and imprisonment.
Расширение применения альтернатив содержанию под стражей и тюремному заключению.

Alternatives to detention for families with minor children- The Belgian approach 1.
Альтернативы задержанию для семей с несовершеннолетними детьми- бельгийский подход| стр.

If I have any more trouble from either of you, you're going to detention.
Если у меня будут проблемы из-за любого из вас, вас оставят после уроков.

As a substitute or alternative to detention(art. 16 of the Consolidated Text);
Вместо задержания или в качестве альтернативы ему( статья 16 Сводного текста);

There is also academic interest in these alternatives to detention.
Кроме того, эти альтернативы задержанию вызывают интерес у научного/ экспертного сообщества.

The number of individuals admitted to detention facilities is dropping steadily.
Количество лиц, поступающих в исправительные учреждения, неуклонно сокращается.

For example, the Slovak republic does not apply any alternatives to detention at all.
Например, Словацкая Республика не применяет никаких альтернатив задержанию.

That exception could lead to detention taking place without due process.
Такое исключение могло бы привести к задержанию без соблюдения должных процессуальных процедур.

The State must expedite the provision of alternatives to detention.
Государство должно ускорить принятие мер, обеспечивающих альтернативы содержанию под стражей.

Where a person is subject to detention, alternatives must first be pursued.
Если лицо подвергается задержанию, следует в первоочередном порядке рассмотреть альтернативные варианты.

Once identified, undocumented migrants are sometimes subject to detention and expulsion.
Будучи обнаруженными, нелегальные мигранты иногда подвергаются заключению и высылке.

The actual alternatives to detention used by some of the responding states include.
Реальная альтернатива задержанию, которая используется в некоторых отвечающих государствах, включает.

Vulnerable groups of foreigners in majority cases use alternatives to detention.
К уязвимым группам иностранцев в большинстве случаев используются альтернативы содержанию под стражей.

Give human rights groups full access to detention facilities(Ireland);
Предоставить группам по правам человека беспрепятственный доступ к пенитенциарным учреждениям( Ирландия);