TO THE CENTRAL EMERGENCY на Русском - Русский перевод

• в центральный чрезвычайный

Примеры использования To the central emergency на Английском языке и их переводы на Русский язык

Liability to the Central Emergency Revolving Fund.
Задолженность Центральному чрезвычайному оборотному фонду.

Contributions pledged or paid to the Central Emergency.
Взносы, объявленные или выплаченные в Центральный чрезвычайный.

Contributions to the Central Emergency Response Fund as at 31 August 2006.
Взносы в Центральный фонд реагирования на чрезвычайные ситуации по состоянию на 31 августа 2006 года.

We have no objection to changing the Fund's name to the Central Emergency Response Fund.
Мы не возражаем, чтобы Фонд был переименован в Центральный фонд чрезвычайного реагирования.

Total contributions to the Central Emergency Response Fund, trend by fiscal year.
Общий объем взносов в Центральный фонд реагирования на чрезвычайные ситуации-- тенденции по финансовым годам.

Fourthly, should not donor and other countries contribute more to the Central Emergency Revolving Fund?
В-четвертых, не следует ли донорам и другим странам вносить больший вклад в Центральный чрезвычайный оборотный фонд?

Number of donors to the Central Emergency Response Fund.
Число доноров Центрального фонда реагирования на чрезвычайные ситуации.

Expresses its deepest appreciation to those Governments that have contributed to the Central Emergency Revolving Fund;
Выражает самую глубокую признательность тем правительствам, которые внесли взносы в Центральный чрезвычайный оборотный фонд;

Contributions pledged or paid to the Central Emergency Revolving Fund for 2002 as at 30 June 2002.
Взносы, объявленные для внесения или выплаченные в Центральный чрезвычайный оборотный фонд за 2002 год, по состоянию на 30 июня 2002 года.

A direct by-product of UN-Habitat's membership on the Committee has been improved access to the Central Emergency Response Fund.
Побочным эффектом участия ООН- Хабитат в работе Комитета стало улучшение доступа к Центральному фонду реагирования на чрезвычайные ситуации.

Secondly, adjustments should be made to the Central Emergency Revolving Fund to make it more effective.
Во-вторых, необходимо пересмотреть структуру Центрального чрезвычайного оборотного фонда, для того чтобы сделать его деятельность более эффективной.

In response to that call, Thailand has this year increased its contribution to the Central Emergency Response Fund.
В ответ на этот призыв в нынешнем году Таиланд увеличил свой вклад в Центральный фонд реагирования на чрезвычайные ситуации.

Pledged contributions to the Central Emergency Response Fund, grant element, 1 January 2011 to 30 June 2012a Contributor.
Объявленные взносы в Центральный фонд реагирования на чрезвычайные ситуации, компонент субсидий, 1 января 2011 года-- 30 июня 2012 годаа.

Member States and the private sector contributed $427 million in pledges and contributions to the Central Emergency Response Fund.
Государств- члены и частный сектор внесли в Центральный фонд реагирования на чрезвычайные ситуации 427 млн. долл. США в виде обязательств и взносов.

Egypt has contributed to the Central Emergency Response Fund since its establishment, and we also contribute to the Peacebuilding Fund.
Египет перечисляет взносы в Центральный фонд реагирования на чрезвычайные ситуации с момента его учреждения, мы также вносим взносы в Фонд миростроительства.

In this context, we should like to request a review of the amount that has been allocated to the Central Emergency Revolving Fund CERF.
В этом контексте мы хотели бы обратиться с просьбой пересмотреть ту сумму, которая выделяется для Центрального чрезвычайного оборотного фонда ЦЧОФ.

Referring more specifically to the Secretary-General's note relating to the Central Emergency Revolving Fund(CERF)(document A/57/613), we align ourselves with the recommendations contained therein.
Что касается конкретно записки Генерального секретаря о Центральном чрезвычайном оборотном фонде( ЦЧОФ)( документ А/ 57/ 613), то мы поддерживаем содержащиеся в нем рекомендации.

A direct by-product of UNHabitat membership in the Standing Committee has been improved access to the Central Emergency Response Fund.
Непосредственным<< побочным продуктом>> членства ООН- Хабитат в Постоянном комитете стало расширение доступа к ресурсам Центрального фонда реагирования на чрезвычайные ситуации.

Humanity First also contributed to the Central Emergency Response Fund in 2008.
В 2008 году организация" Человечность- прежде всего" также сделала взнос в Центральный фонд реагирования на чрезвычайные ситуации.

In addition to the Central Emergency Revolving Fund, humanitarian organizations of the United Nations system have taken steps to strengthen their own emergency arrangements.
В дополнение к Центральному чрезвычайному оборотному фонду гуманитарные организации системы Организации Объединенных Наций приняли меры по укреплению своих собственных механизмов финансирования чрезвычайной помощи.

We have also steadily increased our contributions to the Central Emergency Response Fund, and plan to continue to do so.
Мы также последовательно увеличивали наши взносы в Центральный фонд реагирования на чрезвычайные ситуации и планируем делать это и впредь.

G Includes transfer of income received in the prior biennium from the Trust Fund for Security of Staff Members of the United Nations System to the Central Emergency Revolving Fund $200,000.
G Включает перевод поступлений, полученных в предыдущем двухгодичном периоде, из Целевого фонда для обеспечения безопасности сотрудников системы Организации Объединенных Наций в Центральный чрезвычайный оборотный фонд 200 000 долл. США.

Agencies which do not participate in the Process should be discouraged from receiving access to the Central Emergency Revolving Fund and should be held responsible for projections made as to their requirements.
Учреждения, не участвующие в этом процессе, не должны получать доступ к Центральному чрезвычайному оборотному фонду и должны нести ответственность за сделанные ими оценки своих потребностей.

With regard to the Central Emergency Revolving Fund, Tunisia believes that its resources should be increased and maintained at a high enough level to enable it to respond effectively to emergency appeals.
Что касается Центрального чрезвычайного оборотного фонда, то, по мнению Туниса, его ресурсы необходимо увеличить и поддерживать на достаточно высоком уровне, который позволил бы ему эффективно реагировать на запросы об оказании чрезвычайной помощи.

The member States of the European Union have also been among the major contributors to the Central Emergency Revolving Fund from its very inception, providing over 60 per cent of its present resources.
Государства- члены Европейского союза также были в числе основных вкладчиков в Центральный чрезвычайный оборотный фонд с самого его создания, обеспечивая более 60 процентов его нынешних ресурсов.

To process the requests to the Central Emergency Revolving Fund of the Department of Humanitarian Affairs in support of country emergency programmes, as well as requests from field offices for clearance by the sanctions committees of the Security Council.
Обработка заявок Центральному чрезвычайному оборотному фонду ДГВ в поддержку страновых чрезвычайных программ, а также заявок отделений на местах, требующих разрешения комитетов по санкциям Совета Безопасности.

Australia provided prompt assistance to key international humanitarian agencies in their preparations and early support to the United Nations Flash Appeal and associated agencies, including a commitment of A$ 6 million to the Central Emergency Revolving Fund, provision of water supply and sanitation services, disease prevention and treatment programmes, food distribution, provision of child protection services, and the clearance of mines and unexploded ordnance.
Австралия предоставила незамедлительную помощь ключевым международным гуманитарным агентствам в целях подготовки и скорейшей поддержки ими срочного призыва Организации Объединенных Наций и ассоциированных с ней учреждений, включая обязательство о выделении 6 млн. австралийских долларов Центральному чрезвычайному оборотному фонду, снабжение водой и услугами санитарии, осуществление программ профилактики и лечения заболеваний, распределение продовольствия, оказание услуг по защите детей и разминирование мин и неразорвавшихся боеприпасов.

A liability to repay $3.3 million to the Central Emergency Revolving Fund administered by the United Nations Department of Humanitarian Affairs has not been disclosed in the financial statements see paras. 44 and 45.
Обязательство вернуть 3, 3 млн. долл. США в Центральный чрезвычайный оборотный фонд, управляемый Департаментом Организации Объединенных Наций по гуманитарным вопросам, в финансовых ведомостях отражено не было см. пункты 44 и 45.

Further, a liability of $3.3 million by way of repayments due to the Central Emergency Revolving Fund of the Department of Humanitarian Affairs has not been disclosed A/51/5/Add.8, sect. II, paras. 39 and 41-45.
Кроме того, в финансовую отчетность не были включены данные об обязательствах в объеме 3, 3 млн. долл. США, связанных с причитающимися выплатами в Центральный чрезвычайный оборотный фонд Департамента по гуманитарным вопросам A/ 51/ 5/ Add. 8, раздел II, пункты 39 и 41- 45.

With regard to the Central Emergency Revolving Fund, my delegation agrees with the Inter-Agency Standing Committee that it serves a useful function, especially in enhancing the Organization's capacity to respond quickly to a complex emergency situation.
Что касается Центрального чрезвычайного оборотного фонда, то моя делегация согласна с Межучрежденческим постоянным комитетом в том, что он будет служить полезным инструментом, особенно в плане расширения потенциала Организации по быстрому реагированию на сложные чрезвычайные ситуации.