TO THE CLOSURE на Русском - Русский перевод

• к закрытию
• закрыты

Примеры использования To the closure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Snow led to the closure of lifts and highways.
Снег привел к закрытию подъемников и автомобильных дорог.

The lower number was attributable to the closure of 3 premises.
Сокращение численности объясняется закрытием 3 объектов.

All this led to the closure of the project on July 7, 1960.
Все это привело к закрытию проекта 7- го июля 1960- го.

She thought that the bad publicity would lead to the closure of the home.
Она думала, что дурная слава может привести к закрытию дома.

This shift led to the closure of the many desktop assembly plants in the United States by 2010.
Этот сдвиг привел к закрытию многих сборочных заводов в США к 2010 году.

The lower number of locations was attributable to the closure of 6 military camps.
Меньшее число мест размещения было связано с закрытием 6 военных лагерей.

It will lead to the closure of hospitals and getting medical care far from the place of residence.
Она предусматривает закрытие больниц и получение медицинской помощи вдали от места жительства.

Funding cutbacks during the Vietnam War led to the closure of the base in 1967.
Сокращение финансирования в течение войны во Вьетнаме привело к закрытию базы в 1967 году.

Without a quick solution to the closure, the humanitarian consequences will be dire," added Mr. Mardini.
Если не решить проблему закрытых границ быстро, гуманитарные последствия будут ужасными»,- добавил Роберт Мардини.

Note: Data for 2008 is preliminary and subject to the closure of the accounts.
Примечание: Данные за 2008 год являются предварительными и могут быть скорректированы при закрытии счетов.

Decline in oil prices has led to the closure of a number of drilling rigs and reduced investment in new fields.
Снижение цен на нефть привело к закрытию ряда буровых вышек и снижению инвестиций в разработку новых месторождений.

She welcomed the building of a new prison and hoped that it would lead to the closure of outdated facilities.
Она приветствует строительство новой тюрьмы и надеется, что это приведет к закрытию устаревших помещений.

The crash led to the closure of the airport for more than 24 hours and the diversion of all flights.
Катастрофа привела к закрытию аэропорта Корка на 24 часа и перенаправлению всех рейсов на другие аэропорты.

Phasing out of some long-standing operations will lead to the closure of the office in Viet Nam in 2014.
Свертывание некоторых многолетних операций приведет к закрытию отделения во Вьетнаме в 2014 году.

Owing to the closure of the United Nations Conference Centre at ESCAP, no meeting was held on Wednesday, 20 September 2006.
Поскольку Конференционный центр Организации Объединенных Наций в ЭСКАТО в среду, 20 сентября 2006 года был закрыт, заседания не проводились.

Unfortunately, austerity measures led to the closure of Commission offices in many states.
К сожалению, введение мер жесткой экономии привело к закрытию отделений Комиссии во многих штатах.

Resentment fans, the worst reviews of the press and a weak position in the charts led to the closure of the studio.
Негодование фанатов, худшие отзывы прессы и слабые позиции в чартах привели к закрытию студии.

Stiff competition from EU industries has led to the closure of tomato processing plants in several West African countries.
Жесткая конкуренция со стороны компаний ЕС привела к закрытию предприятий, занимающихся переработкой помидоров, в некоторых западноафриканских странах.

It is worth noting that at the moment the price of gold was fixed above the important level of 1180, which has led to the closure of a large number of short positions.
Стоит отметить, что на данный момент цена золота закрепилась выше важного уровня 1180, что привело к закрытия большого количества коротких позиций.

The company's shares to the closure reached the level of 665 dollars, setting a market capitalization at 623.5 billion dollars.
Акции компании к закрытию достигли отметки в 665 долларов, установив тем самым рыночную капитализацию на уровне 623, 5 миллиарда долларов.

The decision to opt for a Japanese-made transmission led to the closure of the Woodville, South Australia assembly plant.
Решение применять японскую трансмиссию привело к закрытию завода в Вудвилле.

These attacks have led to the closure of all schools in six districts and the closure of a substantive number of schools in 10 other districts of the southern region.
В результате этих нападений были закрыты все школы в шести округах и было закрыто большое число школ в десяти других округах на юге страны.

Some 500 families will be affected by this decision, which will also lead to the closure of a primary school managed by UNRWA.
Около 500 семей пострадают от этого решения, по причине которого будет также закрыта начальная школа, организованная БАПОР.

In relation to the closure of the Field Operation, the Government of Rwanda outlined a five-point human rights plan during a press conference held on 23 July.
В связи со свертыванием Полевой операции на проводившейся 23 июля пресс-конференции правительство Руанды изложило план в области прав человека, состоящий из пяти пунктов.

Unfair competition, rising production costs and Western agricultural subsidies had led to the closure of many industrial concerns.
Недобросовестная конкуренция, рост производственных затрат и субсидирование сельского хозяйства в западных странах привели к закрытию многих промышленных предприятий.

Stricter customs regulations also led to the closure of the Red Bridge market, just on the Azeri side of the border, in 2006.
Более строгие таможенные правила также привели к закрытию рынка на Красном мосту, на азербайджанской стороне границы, в 2006 году.

Concern over the levels of exploitation in these fisheries, and the high annual variability in catches, led to the closure of the fisheries in the early 1990s.
Озабоченность относительно уровня эксплуатации при этих промыслах и высокая годовая изменчивость уловов привели к закрытию этих промыслов в начале 1990- х годов.

He also referred to the closure of all civil colleges and universities since 1996, while higher educational institutions run by the military regime were opened.
Кроме того, он сообщил о закрытии начиная с 1996 года всех гражданских средних и высших учебных заведений, тогда как высшие учебные заведения, находящиеся под контролем военного режима.

Additional funds were required for the transport of contingent-owned equipment and other equipment and supplies to Bosnia and Herzegovina owing to the closure of many routes into the area.
Ввиду закрытия многих дорог в направлении Боснии и Герцеговины потребовались дополнительные средства для доставки имущества контингентов и другого оборудования в этот район.

In relation to the closure of the Kassala regional office and the proposed upsizing of the Port Sudan logistics hub, the following staffing changes are proposed.
В связи с закрытием регионального отделения в Кассале и предлагаемым расширением базы материально-технического снабжения в Порт-Судане предлагаются следующие изменения в штатном расписании.