TO THE COMMITTEE'S VIEWS на Русском - Русский перевод

• на соображения комитета
• на мнения комитета

Примеры использования To the committee's views на Английском языке и их переводы на Русский язык

Individual Opinions appended to the Committee's Views.
Индивидуальные мнения, приложенные к соображениям комитета.

Counsel refers to the Committee's Views in Toonen v. Australia.
Адвокат ссылается на соображения Комитета по делу Тоонен против Австралии4.

One member appended an individual opinion to the Committee's Views.
Один член Комитета приложил особое мнение к соображениям Комитета.

Reference is made to the Committee's Views in Communication No. 58/1979, Maroufidou v. Sweden.
Приводится ссылка на соображения Комитета по сообщению№ 58/ 1979 Маруфиду против Швеции.

The State party provided a detailed response to the Committee's Views.
Государство представило подробный ответ на высказанные Комитетом соображения.

The author also refers to the Committee's Views in Mennen v. The Netherlands as providing relevant authority.
Автор ссылается также на Соображения Комитета по делу Меннен против Нидерландов, считая их авторитетным источником.

Three Committee members appended individual opinions to the Committee's Views.
Три члена Комитета приложили особое мнение к соображениям Комитета.

In support of these claims, counsel refers to the Committee's Views on Communication No. 283/1988 Aston Little v. Jamaica.
В обоснование этих утверждений адвокат ссылается на соображения Комитета, касающиеся сообщения№ 283/ 1988 Астон Литл против Ямайки.

The State party is requested also to give publicity to the Committee's Views.
Кроме того, государству- участнику предлагается опубликовать соображения Комитета.

With regard to the response to the Committee's Views on communications, she would beg for the Committee's indulgence.
Что касается ответа на Соображения Комитета относительно сообщений, она просит Комитет проявить терпение.

He understood the phrase to refer simply to the Committee's Views.
Насколько он понимает, в этой фразе речь идет всего лишь о соображениях Комитета.

As well as to the individual opinions appended to the Committee's Views on Communication No. 588/1994(Errol Johnson v. Jamaica), where it was held that.
А также на особые мнения, прилагаемые к соображениям Комитета по сообщению№ 588/ 1994( Эррол Джонсон против Ямайки), согласно которым.

The State party is requested also to give wide publicity to the Committee's Views.
Государству- участнику предлагается также опубликовать данные Соображения Комитета.

In its response to the Committee's Views submitted in October 2009, the State party had rejected the finding of a violation of the Covenant.
В своем ответе на соображения Комитета, представленные в октябре 2009 года, государство- участник не согласилось с выводом о нарушении Пакта.

In this connection, the authors refer to the Committee's Views in Kavanagh v. Ireland.
В этой связи авторы ссылаются на Соображения Комитета по делу Каванах против Ирландии8.

The author refutes the information provided by the State party in its response to the Committee's Views.
Автор опровергает информацию, представленную государством- участником в его ответе на Соображения Комитета.

The State party provides a detailed response to the Committee's Views, which is only summarized below.
Государство- участник представляет подробный ответ на соображения Комитета, лишь резюме которого приводится ниже.

The purpose of the meeting was to transmit the HRC's concern at the lack of response from the State party to the Committee's Views.
Цель встречи состояла в выражении озабоченности КПЧ в связи с отсутствием ответа государства- участника на соображения Комитета.

Mr. AMOR said that the State party's exemplary and unprecedented response to the Committee's Views was commendable and should be formally acknowledged.
Г-н АМОР говорит, что образцовый и беспрецедентный ответ государства- участника на соображения Комитета заслуживает одобрения и это следует официально признать.

That work, of course, required Australia's collaboration with the Committee, in regard to its reports and in regard to its response to the Committee's Views.
Эта работа, естественно, требует сотрудничества Австралии с Комитетом в отношении ее докладов и в отношении ее отклика на соображения Комитета.

On 11 June 2008, the State party had provided a detailed response to the Committee's Views, which is only summarized below.
Июня 208 года государство- участник представило подробный ответ на Соображения Комитета, лишь резюме которого приводится ниже.

I am unable to subscribe to the Committee's views to the effect that the facts before it do not disclose a violation by Canada of any provision of the Covenant.
Я не могу присоединиться к соображениям Комитета, считающего, что имеющиеся в его распоряжении факты не свидетельствуют о нарушении Канадой каких-либо положений Пакта.

One Committee member appended a dissenting opinion to the Committee's Views.
Один из членов Комитета приложил свое индивидуальное особое мнение к соображениям Комитета.

In this connection, the author refers to the Committee's Views in Communication No. 250/1987. Carlton Ried v. Jamaica, Views adopted on 20 July 1990.
В этой связи автор ссылается на соображения Комитета по сообщению№ 250/ 1987 Карлтон Рейд против Ямайки: соображения, принятые 20 июля 1990 года.

The State party is requested also to give wide publicity to the Committee's Views.
Государству- участнику также предлагается опубликовать настоящие Соображения Комитета.

The State party had provided a detailed response to the Committee's Views, explaining that changes to the fisheries management system could only be effected in the long term.
Государство- участник представило подробный ответ на соображения Комитета, объяснив, что изменения системы управления рыбной промышленностью могут быть осуществлены только в долгосрочной перспективе.

Several members of the Committee appended a dissenting opinion to the Committee's Views.
Некоторые члены Комитета высказали несогласное мнение, которое изложено в приложении к Соображениям Комитета.

He asked, with regard to the Committee's Views on communication No. 1407/2005, Asensi v. Paraguay, how long it took for an application for access arrangements to be resolved in the State party.
Касаясь соображений Комитета относительно сообщения№ 1407/ 2005, Асенси против Парагвая, он спрашивает, сколько времени потребовалось, чтобы удовлетворить жалобу о процедурах доступа в государстве- участнике.

The State party is requested also to give wide publicity to the Committee's Views.
Государству- участнику предлагается также обеспечить максимально широкое распространение текста принятых Комитетом соображений.

Counsel adds that the State party failed to give effect to the Committee's Views and that the author had exhausted all domestic remedies and means to request their implementation.
Адвокат добавляет, что государство- участник не выполнило соображения Комитета и что автор исчерпал все внутренние средства правовой защиты и возможности, с использованием которых он может требовать их осуществления.