TO THE CONSTITUENT ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

• в учредительное собрание
• в конституционную ассамблею

Примеры использования To the constituent assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Delegate to the Constituent Assembly.
Делегат Конституционной ассамблеи.

He does not seem to have stood for election to the Constituent Assembly.
Ни на минуту не останавливайте выборов в Учредительное Собрание.

Delegate to the Constituent Assembly of Uganda.
Делегат Конституционной ассамблеи Уганды.

Completion of draft report to the Constituent Assembly.
Завершение проекта доклада Учредительному собранию.

We appreciate UNMIN's assistance to the Government of Nepal in various areas, as well as during the elections to the Constituent Assembly.
Мы высоко ценим помощь, оказанную МООНН правительству Непала в различных областях, а также при проведении выборов в Учредительное собрание.

Elections to the Constituent Assembly 48- 49 13.
Выборы в Учредительное собрание 48- 49 14.

Two indigenous persons had been elected to the constituent assembly.
Два представителя коренного населения были избраны в состав учредительного собрания.

He was elected to the Constituent Assembly of Georgia in 1919.
В 1919 году был избран в Учредительное собрание Грузии.

The administration made preparations for the elections to the Constituent Assembly.
Велась подготовка к выборам в Учредительное собрание.

In 1917 he was elected to the Constituent Assembly of Petrograd.
В 1917 был избран членом Учредительного собрания от Петрограда.

April 1998: Convocation of candidates for the election of deputies to the Constituent Assembly;
Апрель 1998 года: объявление о проведении выборов депутатов Учредительного собрания;

Number of women elected to the Constituent Assembly by party.
Число женщин, избранных в Учредительное собрание.

When the trade union is established, the application is submitted to the constituent assembly.
При создании профсоюза прием в него осуществляется учредительным собранием.

New elections to the Constituent Assembly were held in 1919.
Новые выборы в Учредительное собрание состоялись в 1919 году.

After the February Revolution of 1848 he was elected to the Constituent Assembly.
После Февральской революции 1848 года Моген был избран в Учредительное собрание.

In 1946 he was elected to the Constituent Assembly and in 1948 became a senator.
В 1946 году стал депутатом Учредительного собрания, а в 1948 году- сенатором.

The final decision of the land issue was provided to the Constituent Assembly.
Окончательное решение земельного вопроса предоставлялось Учредительному собранию.

In 1946, she was elected to the Constituent Assembly from the United Provinces.
В 1946 году была избрана в Учредительное собрание от Соединенных провинций.

Despite the challenges associated with the peace process, the Government is determined to hold the elections to the Constituent Assembly on time.
Несмотря на проблемы, связанные с мирным процессом, правительство полно решимости своевременно провести выборы в учредительное собрание.

Lots of workers came to the constituent assembly.
На учредительное собрание пришли очень многие.

In meetings with political parties, UNMIN encouraged the inclusion of candidates from marginalized communities in their selection of representatives to the Constituent Assembly.
На встречах с политическими партиями МООНН призывает к включению кандидатов из маргинализированных общих при отборе ими представителей в Учредительное собрание.

Any"private meetings" of delegates to the Constituent Assembly were banned.
Были запрещены любые« частные совещания» делегатов Учредительного собрания.

Kasparov suggests a different approach: certain members of‘the opposition community' will form the provisional government which organizes elections to the constituent assembly.
Гарри Каспаров предлагает иной подход- некие члены« оппозиционного сообщества» формируют переходное правительство, которое готовит выборы в Учредительное собрание.

In 1921 he was elected to the Constituent Assembly of the short-lived Far Eastern Republic.
В январе 1921 был избран депутатом Учредительного собрания Дальневосточной республики ДВР.

After Georgia's declaration of independence(May 26, 1918), Gabashvili was elected to the Constituent Assembly for the National Democratic Party.
После объявления независимости Грузии( 26 мая 1918 года) Габашвили был избран в Учредительное собрание от Национал- демократической партии.

In 1994, he was elected to the Constituent Assembly which drafted the 1995 Ugandan constitution.
В 1994 году был избран в Учредительное собрание, которое разработало новую конституцию страны, принятую в 1995 году.

In Tunisia, UNDP delivered capacity development and implementation support for the election to the constituent assembly, 23 per cent of whom were women.
В Тунисе ПРООН обеспечивала укрепление потенциала и имплементационную поддержку в связи с выборами в учредительное собрание, при этом женщины составили 23 процента от числа избирателей.

The following year he was elected to the Constituent Assembly as independent candidate in the lists of the Italian Communist Party.
В 1946 году баллотировался в Учредительное собрание как независимый кандидат по спискам Итальянской коммунистической партии.

After Georgia's declaration of independence, he served as a Minister of War in the government of the Noe Ramishvili from 1918 to 1919 and then was elected to the Constituent Assembly of Georgia.
После провозглашения независимости Грузии был назначен военным министром в правительстве Ноя Рамишвили( 1918- 1919), а затем был избран в Учредительное собрание Грузии.

The legal regime governing elections to the Constituent Assembly encouraged the full involvement of men and women in public life.
Правовой режим, регулирующий выборы в Учредительное собрание, способствовал всестороннему вовлечению мужчин и женщин в общественную жизнь.