УЧРЕДИТЕЛЬНОГО СОБРАНИЯ на Английском - Английский перевод

• constituent assembly
• of the constitutional assembly
• constituent meeting
• constitutional convention
• of the founding meeting

Примеры использования Учредительного собрания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Созыв Учредительного собрания.
Convening of the Constituent Assembly.

В 1945 году депутат Учредительного собрания.
Member Constituent Assembly of India 1950.

Член Учредительного собрания 2001- 2002 годы.
Member of the Constituent Assembly 2001-2002.

Протокол учредительного собрания;
The minutes of constituent assembly;

Член Учредительного собрания Непала, 2008- 2010 годы.
Member of Constituent Assembly of Nepal, 2008-2010.

Заседание Учредительного собрания.
Debates of the Constituent Assembly.

Помимо этого, Отдел наблюдал за работой Учредительного собрания.
The Office also observed proceedings of the Constituent Assembly.

Организация учредительного собрания у нотариуса.
Organizing the foundation meeting with the notary.

Агитировала за кадээцких кандидатов в депутаты Учредительного собрания.
He resigned his tenure as deputy to the Constituent Assembly.

Был избран членом Учредительного собрания в 1879.
He served as member of the constitutional convention in 1879.

Эффективное функционирование правительства и Учредительного собрания.
Effective functioning of the Government and the Constituent Assembly.

Председатель Учредительного собрания: г-н Сирил Рамафоса.
Chairman of Constituent Assembly: Mr. Cyril Ramaphosa.

Титр:" Контр- революция об' единилась вокруг Учредительного Собрания.
Caption:"The counter-revolution united around the Constituent Assembly.

Участник заседания Учредительного собрания 18 января 1918 года.
The Constituent Assembly met on January 18, 1918.

Выборы Учредительного собрания были запланированы на 23 апреля.
Elections for a Constituent Assembly were scheduled for 23 April 1848.

Закон 2007 года о выборах депутатов Учредительного собрания.
The Election to the Members of the Constituent Assembly Act, 2007.

Учредительного собрания для разработки и принятия Конституции в окончательном виде;
A Constitutional Assembly to draft and adopt a final Constitution;

В 1946 году стал депутатом Учредительного собрания, а в 1948 году- сенатором.
In 1946 he was elected to the Constituent Assembly and in 1948 became a senator.

Создание Учредительного собрания-- одно из основных требований<< дорожной карты.
The Constituent Assembly is a fundamental requirement of the road map.

Не менее важно создать правовую базу деятельности Учредительного собрания.
Creating the legal basis for the Constituent Assembly's work is equally important.

Протокол учредительного собрания о создании общества с ограниченной ответственностью;
Minutes of constituent assembly on establishment of the LLC;

Народно-демократическая партия ведет сейчас разговор о созыве учредительного собрания.
The Popular Democratic Party was now talking about convening a constituent assembly.

Образование учредительного собрания во главе с председателем и двумя заместителями председателя;
A Constituent Assembly with a Chairman and two Vice-Chairmen; and.

Именно Янис Чаксте в мае 1920 года стал первым президентом Учредительного собрания.
In May 1920, exactly Jānis Čakste became the first president of the Constitutional Assembly.

Первой задачей Учредительного собрания была подготовка проекта новой Конституции.
The first task for the Constituent Assembly was to draft a new Constitution.

Был избран членом Российского Учредительного собрания от Екатеринославской губернии.
Was elected a member of All Russian Constituent Assembly in the Yekaterinoslav province's constituency.

Регистрация компании должна быть закончена в течении трех месяцев после проведения учредительного собрания.
Company Registration must be completed within three months after the constituent assembly.

Из 601 выбранного/ назначенного члена Учредительного собрания 197( 32, 77%)- женщины.
Out of 601 elected/nominated members of the Constituent Assembly, 197 are women 32.77 per cent.

Однако в каждой фразе следует сохранить увязку с полномочиями Учредительного собрания.
However, the link with the powers of the Constituent Assembly should be preserved in each sentence.

С 1955 по 1959 год Вилопо занимал пост спикера Учредительного Собрания Индонезии.
From 1955 to 1959, Wilopo served as the Speaker of the Constitutional Assembly of Indonesia.