TO THE DRUGS на Русском - Русский перевод

• к наркотикам
• к препаратам
• к лекарствам
• на лекарственные средства

Примеры использования To the drugs на Английском языке и их переводы на Русский язык

I-I wasn't addicted to the drugs.
Я не принимала наркотики.

Connecting you to the drugs and undermining you by being rubbish.
Привязывая вас к наркотикам и подставляя вас под дерьмо.

She responded well to the drugs.
Она хорошо перенесла анестезию.

In addition to the drugs, officials are telling us there was a very gruesome discovery.
Вдобавок к наркотикам, как сообщает пресс-служба, была обнаружена чудовищная находка.

He certainly had access to the drugs.
Естественно, у него был доступ к наркотикам.

And that led to the drugs and alcohol.
И это привело к наркотикам и алкоголю.

Arrest Henry then I will take you to the drugs.
Арестуй Генри и я отвезу тебя к наркотикам.

Dr. Cuddy says my body will adjust to the drugs, that I will be a vegetable again by tomorrow.
Доктор Кадди сказала, что мое тело приспособится к лекарствам. Что завтра я снова буду в вегетативном состоянии.

Scopolamine and sevoflurane are both odorless and tasteless, but he introduces the smell of sage to the drugs.
Скополамин и севофлуран без запаха и без вкуса, но он добавляет запах шалфея в наркотики.

Special attention should be paid to the drugs that increase immunity.
Особое внимание следует обратить на препараты, повышающие иммунитет.

Soldiers have access to the drugs at many rest and relaxation spots in Bangkok, Saigon, and other areas throughout Vietnam and Thailand.
У солдат есть доступ к наркотикам во многих местах отдыха В Бангкоке, Сайгоне и прочих местах на территории Вьетнама и Тайланда.

That's a perfect place for him to have access to the drugs and the cage.
Это идеальное место, чтобы получить доступ к препаратам и клетке.

The resource provides instructions to the drugs, useful information about symptoms of childhood illnesses.
На ресурсе представлены инструкции к препаратам, в доступной форме подана информация о симптомах детских заболеваний.

In addition to the skin lesion variants, described above, other skin reactions to the drugs are possible.
Кроме описанных выше вариантов поражения кожи возможны и другие кожные реакции на лекарственные средства.

That's why you will go back to the drugs, to deal with the guilt.
Вот почему ты вернешься к наркоте, будешь разбираться с виной.

We also emphasize the need to facilitate access by developing and poor countries, according to their financial abilities, to the drugs needed to treat the disease.
Мы также подчеркиваем необходимость расширения доступа развивающихся и бедных стран, в соответствии с их финансовыми возможностями, к лекарственным препаратам, требуемым для лечения этого заболевания.

Here you should carefully study the instructions to the drugs, pay attention to contraindications and get acquainted with the reviews.
Здесь следует внимательно изучать инструкции к препаратам, обращать внимание на противопоказания и знакомиться с отзывами.

According to the author, the Provincial High Court of Palma de Mallorca denied him justice by evaluating the facts in a manifestly arbitrary manner, and the Supreme Court in cassation confined itself to upholding the conviction, while correcting the value assigned to the drugs in an arbitrary manner.
По утверждению автора, оценка обстоятельств Провинциальным судом Пальма-де-Мальорки носила явно произвольный характер и равнозначна отказу в правосудии, при этом Верховный суд в рамках кассационной процедуры лишь поддержал обвинительный приговор и изменил стоимость наркотика также произвольным образом.

According to her sister, the bride had access to the drugs, which made the victim easier to drown.
По словам ее сестры, у невесты был доступ к препаратам, которые помогли жертве утонуть.

Access to the drugs needed to fight the deadly diseases that so badly affected Africa's human resources and the strengthening of African Union efforts to establish peace and security in the continent's areas of tension were fundamental prerequisites for the success of development programmes and plans.
Основополагающим условием успешности программ и планов в области развития являются обеспечение доступа к лекарствам, столь необходимым для борьбы со смертоносными заболеваниями, пагубно влияющими на людские ресурсы Африки, а также активизация усилий Африканского союза по установлению мира и обеспечению безопасности в зонах напряженности на континенте.

You know, it's only a matter of time till we match them to the drugs found in Santiago's system.
Вы знаете, это лишь вопрос времени, пока мы сравним их с наркотиками, которые мы нашли в организме Сантьяго.

Nonimmune variants of side-effects to the drugs may have various genesis, for example, nonspecific degranulation of mast cells or basophils with histamine release(radiocontrast agents, vancomycin), change of the arachidonic acid metabolism(NSAID), pharmacological action of the substances, causing bronchospasm(beta-blockers) 8-12.
Неиммунные варианты нежелательных побочных реакций на лекарственные средства могут иметь различный генез, например: неспецифическая дегрануляция тучных клеток или базофилов с высвобождением гистамина( рентгеноконтрастные препараты, ванкомицин), изменение метаболизма арахидоновой кислоты( нестероидные противовоспалительные препараты- НПВП), фармакологическое действие веществ, вызывающих бронхоспазм( бета- блокаторы) 8- 12.

According to her sister, the bride had access to the drugs, which made the victim easier to drown.
Согласно словам ее сестры, у невесты был доступ к лекарствам, с помощью которых жертву было легче утопить.

We came up with one on Tremont Avenue, where, in addition to the drugs being stolen, there was a credit card that was taken that the, uh, owner kept in the cash register.
И там" всплыла" одна на Тремонт авеню, где, помимо наркотиков, еще была украдена кредитка, которую владелец держал в кассовом аппарате.

Madame Constance Etherington… tried for the poisoning of her husband, a man who was very sadistic but also addicted to the drugs and with whom you are on terms most intimate.
Мадам Констанс Этерингтон предстала перед судом по обвинению в отравлении мужа, человека, с садистскими наклонностями и наркотической зависимостью, с которым вы были весьма близко знакомы.

In September 2006, the territorial Government and the Foreign and Commonwealth Office agreed to extend the secondment of three retired United Kingdom police officers to the Drugs and Firearms Task Force of the Royal Anguilla Police until March 2007.
В сентябре 2006 года правительство территории и министерство иностранных дел и по делам Содружества согласились продлить до марта 2007 года контракты трех вышедших в отставку сотрудников полиции Соединенного Королевства, командированных в целевую группу по наркотикам и огнестрельному оружию королевской полиции Ангильи.

We have reason to believe that Manny had access to the drug.
У нас есть основания считать, что у Мэнни был доступ к наркотикам.

So, which one of our suspects is connected to the drug?
Итак, кто из наших подозреваемых связан с наркотиками?

In rare cases, an allergy to the drug can lead to death.
В редких случаях аллергия на препарат может привести к летальному исходу.

Modern Approaches To The Drug Treatment Of Neurogenic Urinary Retention.
Современные подходы к лекарственной терапии нейрогенной задержки мочи.