TO THE EMPLOYEE на Русском - Русский перевод

• сотруднику
• для работника
• трудящемуся

Примеры использования To the employee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Here are two points that matter to the employee.
Укажем два пункта, важные для работника.

She turned for help to the employee, a student of our course, the doctor GI F.
Обратилась за помощью к сотруднице, слушательнице нашего курса, врачу Г. И.

One- at the actual amount of delivery voucher to the employee- zero;
Одну- на фактическую сумму поставки путевки работнику- ноль;

Accounting functions were assigned to the employee not having the appropriate qualifications.
Функции бухгалтера были возложены на работника, не имеющего соответствующей квалификации.

Holiday time is a paid resting time to be granted to the employee.
Время отпуска представляет собой оплачиваемое время отдыха, предоставляемое работнику.

The survey is also an important signal to the employee that the employer wishes to improve.
Опрос также является важным сигналом для работника, который работодатель хочет улучшить.

In case of a loss event, the indemnity shall be paid to the person close to the employee.
При страховом случае возмещение выплачивается близкому работника.

Customer doesn't need to pay salary to the employee even in periods when he is not involved in the process.
Заказчику не нужно держать работника на зарплате, оплачивая ему даже те периоды, когда он нигде не задействован.

The company provided reimbursable financial assistance to the employee-individual.
Предприятие предоставило возвратную финансовую помощь работнику- физическому лицу.

All the highest requirements to the employee will be considered and your rights- protected by the corresponding contract.
При этом будут учтены все высокие требования к работнику, а ваши права- защищены соответствующим договором.

They are transparent and clear to the employee and leader.
Они прозрачны и понятны сотруднику и руководителю.

However, always assigning a prize or entering into the compensation package for a new option, we understand what message is given to the employee?
Однако всегда ли, назначая премию или вводя в компенсационный пакет новую опцию, мы понимаем, какое послание получает сотрудник?

Incomes in the form of severance benefits paid to the employee in accordance with Art.
Доходы в виде выходного пособия, выплачиваемого работнику согласно ст.

The employer provides to the employee transportation to and from the place of work, accommodation and meals at the place of work and other conditions.
Работодатель обеспечивает доставку работника до места выполнения работы и обратно, жилье на месте выполнения работы, организацию питания и другие условия.

The Events tab displays notification of changes in modules available to the employee.
На вкладке Events отображаются уведомления об изменениях в модулях доступных сотруднику.

It is shown together with the passport to the employee of a border service on a check point for a mark putting down about entrance.
Вместе с паспортом он предъявляется сотруднику пограничной службы на пункте пропуска для проставления отметки о въезде.

Finally, the payment should not appear to be in the form of a loan to the employee.
И наконец, платежи сотрудникам должны носить безвозмездный характер.

Such deductions from the amount to be paid out to the employee/expert after taxes, are included into labour costs.
Такие удержания из суммы, которая должна быть выплачена сотруднику/ эксперту после вычета налогов, включаются в трудовые затраты.

The F-10 form is a manual form that reconciles the advance paid to expenses incurred, and determines if there are any monies due to the employee or UNDP.
Форма F- 10 является бумажной формой, с помощью которой производится сверка данных об авансовых платежах и понесенных расходах и определяется, причитаются ли сотруднику или ПРООН какие-либо денежные средства.

Compensation- monetary funds paid by the employer to the employee for the services rendered;
Вознаграждение( Compensation)- денежные средства, выплачиваемые работодателем работнику за оказанные услуги;

Therefore, salary paid to the employee in kind, in the form of provided employee housing(rent paid), is subject to personal income tax in accordance with the generally established procedure.
Следовательно, часть заработной платы, выплаченная сотруднику в натуральной форме, путем оплаты за него стоимости аренды, облагается НДФЛ в общеустановленном порядке.

This will still be the employer's financial responsibility to the employee for violating labor legislation.
Это уже будет материальная ответственность работодателя перед работником за нарушение законодательства о труде.

If living conditions do not allow to allocate to the employee a separate room, that our customers often Lodge of Filipinos in rooms with young children.
Если условия проживания не позволяют выделить сотруднику отдельную комнату, то наши клиенты часто селят филиппинок в комнатах вместе с маленькими детьми.

However, the Panel finds that Wolff& Müller failed to provide sufficient evidence to substantiate the amount of salary paid to the employee, and, therefore, how it suffered any loss.
Однако, по мнению Группы," Вольф& Мюллер" не представила достаточных доказательств в обоснование суммы выплаченной сотруднику заработной платы, а, следовательно, и понесенных ею потерь.

When the employment contract is terminated, amounts due to the employee from the employer must be made no later than three working days after its termination.
Когда трудовой договор расторгается, суммы, причитающиеся работнику от работодателя, должны быть выплачены не позднее трех рабочих дней после его расторжения.

The Committee further recommends that the right to appeal against decisions by the Directorate of Labour on applications for temporary permits or revocations of such permits also be accorded to the employee alone, rather than requiring the joint signature of both the employer and employee..
Комитет далее рекомендует, чтобы право на обжалование решения Департамента труда в связи с просьбами о временных разрешениях или аннулированием таких разрешений также предоставлялось самому трудящемуся, а не содержало требования о наличии подписи работодателя и трудящегося.

I found this‘report card' a useful tool to communicate to the employee/owners how we could collectively improve the company, and hence our ownership share.
Я посчитал этот« табель успеваемости» полезным инструментом для связи с сотрудниками/ владельцами в вопросе, каким образом мы могли бы совместными усилиями улучшить компанию, а, следовательно, и наши доли собственности.

It recommended that the right to appeal against decisions by the Directorate of Labour on applications for temporary permits or revocations of such permits also be accorded to the employee alone, rather than requiring the joint signature of both the employer and employee..
Он рекомендовал далее, чтобы право на обжалование решения Департамента труда в связи с просьбами о временных разрешениях или аннулированием таких разрешений также предоставлялось самому трудящемуся, а не предполагало обязательного наличия как подписи работодателя, так и подписи трудящегося..

Financial Liability The employer is financially liable to the employee for: damages caused by illegal deprivation of the employee of the opportunity to work; and harm caused to life and/or health of the employee..
Работодатель несет материальную ответственность перед работником: за ущерб, причиненный незаконным лишением работника возможности трудиться, за вред, причиненный жизни и( или) здоровью работника..

The severance pay is determined by the Commission and granted to the employee according to articles 182-183 of the Labour Code.
Выходное пособие устанавливается Комиссией и выплачивается работнику в соответствии со статьями 182- 183 Трудового кодекса.