TO THE ESTIMATION на Русском - Русский перевод

• к оценке
• к расчету

Примеры использования To the estimation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Then proceed to the estimation and agree it with you.
Далее приступаем к оценке и согласовываем ее с вами.

Such procedures add further complexity to the estimation.
Соблюдение таких процедур дополнительно осложняет процесс оценки.

New approach to the estimation of a sum of values of χp+ k.
Новый подход к оценке суммы значений Â( p+ k)// Изв.

The questionnaire attached will provide a valuable input to the estimation of this indicator.
Предлагаемый вопросник призван стать важным средством для оценки этого показателя.

Methodical approaches to the estimation and optimization of agrarian business in potato growing.
Методические подходы к оценке и оптимизации аграрного бизнеса в картофелеводстве.

In many cases, the courts support the tax authorities in such an approach to the estimation of expenses.
Во многих случаях судебные инстанции поддерживают налоговые органы в таком подходе к оценке расходов.

The system approach to the estimation of medical care quality in day hospital in pediatrics.
Системный подход к оценке качества медицинской помощи в дневном стационаре в педиатрии.

In this setting 13 points means that the work done on"good" and corresponds to the estimation of"C" in the ECTS system.
В этом заведении 13 баллов означает, что работа выполнена на« хорошо» и соответствует оценке" С" в системе ЕСТS.

A system approach to the estimation of the efficiency of hardware complexes for remote Earth sounding, Kosm.
Системный подход к оценке эффективности аппаратурных комплексов дистанционного зондирования Земли// Космічна наука і технологія.

The consistency of the three approaches to the estimation of the GDP could be.
Согласованность трех методов оценки ВВП может и далее совершенствоваться.

The possible approach to the estimation of social criterion of interaction of the banking system and region economy АВУ 7-2010.
Возможный подход к оценке социального критерия взаимодействия банковской системы и экономики региона АВУ 7- 2010.

Development of economic reform in the house sector of economy pulled forward essentially new requirements to the estimation of assets of house operating enterprises.
Развитие экономической реформы в жилищном секторе экономики выдвинуло качественно новые требования к оценке активов жилищно- эксплуатационных предприятий.

In 2001, in Republika Srpska, according to the estimation of the Republic Institute for statistics, the total number of women was 753.846.
В 2001 году в Республике Сербской, по оценке Республиканского статистического института, общее число женщин составило 753 846 человек.

The soil carbon pool plays the role of both a source and a sink of carbon and thus is relevant to the estimation of carbon fluxes.
Накопления углерода в почве играют важную роль одновременно в качестве как источника, так и поглотителя углеро- да и, таким образом, имеют важное значение для оценки потоков углерода.

Until recently, particular attention was not paid to the estimation of the illegal productive activities, apart from some theoretical studies.
До недавнего времени проблемы оценки незаконной производственной деятельности, если не считать некоторых теоретических исследований, не получали достаточного внимания.

An analysis of mortality levels and trends for the major areas is presented in the Report, together with an overview of the availability of data relevant to the estimation of mortality.
В докладе представлен анализ уровней и тенденций смертности в отношении основных районов вместе с обзором наличия данных, имеющих отношение к оценке смертности.

Zhovna, Olena Mykhailivna.(2011)“Methodical Approaches to the Estimation of Economic Stability on the Basis of Enterprise Value Leverage.” Business Inform 3:92- 95.
Жовна Е. М. Методические подходы к оценке экономической стабильности на основе левериджа стоимости предприятия// Бизнес Информ.- 2011.-№ 3.- C. 92- 95.

This level of confidence extended to the regional background levels, which were an essential input to the estimation of health impacts on the urban scale.
Такой уровень достоверности характерен и для региональных фоновых уровней, которые представляют собой существенно важные входные данные для оценки воздействий на здоровье человека в масштабе городов.

An alternative to the estimation of the required return by the capital asset pricing model as above, is the use of the Fama-French three-factor model.
Альтернативным методом оценки требуемой нормы доходности в модели ценообразования капитальных активов может служить трехфакторная модель Фама- Френча.

The experts will present various scenarios of spatial development of Russia, its formation methodology, the preliminary approaches to the estimation of socio-economic effects from the implementation of each scenario.
Экспертами будут представлены различные сценарии пространственного развития России, методология их формирования, предварительные подходы к оценке социально-экономических эффектов от реализации каждого сценария.

This work examines the approach to the estimation of the data storage reliability that accounts for both explicit disk faults and latent bit errors as well as procedures to detect them.
В настоящей работе рассматривается подход к расчету надежности хранилища данных, учитывающий как явные дисковые сбои, так и скрытые битовые ошибки, а также процедуры их выявления.

Such a development of scenarios could include, for example, the time frame of implementing one or several options, meaning the time needed until the availability of the advice, and a systematic approach to the estimation of costs and benefits.
Такая разработка сценариев может включать, к примеру, определение временных рамок для реализации одного или нескольких возможных вариантов, т. е. времени, необходимого для того, чтобы консультации стали доступными, а также предусматривать систематический подход к оценке затрат и выгод.

It is also used to identify land use change, and so contributes to the estimation of change in carbon stock in biomass and soil, which are important components of greenhouse gas inventories.
Он также использует- ся для выявления изменений в землепользовании и, следовательно, содействует оценке запасов углерода в биомассе и почве, которые являются важными компонентами кадастров выбросов парниковых газов.

In consultation with the Department of Peace-keeping Operations and other concerned departments and offices, the Division is responsible for ensuring the development, application and use of a standard methodology and approach to the estimation of resource requirements for peace-keeping operations.
В консультации с Департаментом операций по поддержанию мира и другими заинтересованными департаментами и управлениями Отдел отвечает за обеспечение разработки, внедрения и использования стандартной методологии и подхода к расчету ресурсов, требуемых на операции по поддержанию мира.

According to the estimation of the Serbian Chamber of Commerce, the primary selection for the entire Serbia would cost 40 million euros, while currently we are losing 50 million on not recycling.
По оценкам ХПС, введение контейнеров и полная первичная селекция отходов обошлась бы Сербии приблизительно в 40 млн. евро, тогда как она сейчас теряет 50 млн. евро из-за того, что отходы не утилизируются.

The Working Group agreed that the new census data provided important information relevant to the estimation of prey consumption, a longstanding goal for understanding trophic interactions in the krill-centric ecosystem.
WG- EMM согласилась, что новые данные учета численности дают важную информацию, имеющую отношение к оценке потребления добычи, что является долгосрочной целью для понимания трофических взаимосвязей в крилецентричной экосистеме.

It is offered an approach to the estimation of sufficiency of money flows of bank contractors on the basis of integral index that allows controlling the dynamics of sufficiency indexes of money flows and regulating a direction of its development.
В исследовании предложен подход к оценке регулирования движения денежных потоков контрагентов банка на основе интегрального показателя достаточности денежного потока. Он позволяет контролировать динамику показателей достаточности денежного потока и регулировать направление их развития.

The calculation of the introduced integrated municipal sewer reliability indicators essentially amounts to the estimation of the predictable volume of raw wastewater discharged from the system in some period because of the failure of some elements.
Расчет введенного комплексного показателя надежности городской канализационной сети, по существу, сводится к оценке прогнозируемого объема неочищенных сточных вод, сбрасываемых из системы за некоторое время вследствие отказов ее элементов.

Although more attention is paid to the estimation of"excellent" ratings lower determination plays an important role for a very large number of students and requires the introduction of ECTS scale at all levels of achievement.
Хотя больше внимания уделяется оценке" отлично", определение низших оценок играет важную роль для очень большого количества студентов и требует внедрения шкалы ЕСТS на всех уровнях достижений.

Other papers presented at the session demonstrated the effectiveness of the application of Earth observation data to the estimation of groundwater resources in Tunisia and to the determination of groundwater potential zones in the Syrian Arab Republic.
В других документах, представленных на этом заседании, сообщалось об эффективности применения данных наблюдения Земли для оценки подземных водных ресурсов в Тунисе и для определения потенциальных зон сосредоточения подземных вод в Сирийской Арабской Республике.