TO THE ESTIMATES на Русском - Русский перевод

• в смету
• с оценками
• расчетам
• подсчетам

Примеры использования To the estimates на Английском языке и их переводы на Русский язык

I wonder your attitude to the estimates of"true" behavior of black metal musicians.
Интересно ваше отношение к оценкам" трушности" поведения блэк- метал- музыкантов.

The Advisory Committee had no objection either to the posts or to the estimates for conference servicing.
Консультативный комитет не имеет возражений ни в отношении этих должностей, ни в отношении сметы на конференционное обслуживание.

These values, in relation to the estimates from previous years, are shown in Figure 6.2.
Эти величины, по сравнению с оценками за предыдущие годы, показаны на рис. 6. 2.

The second column indicates the changes made by the General Assembly to the estimates of the Secretary-General.
Во втором столбике отражены изменения, внесенные Генеральной Ассамблеей в смету, представленную Генеральным секретарем.

According to the estimates of economists, in the world are annually consumed 34 billion barrel of oil.
По подсчетам экономистов, в мире ежегодно потребляется 34 млрд.

A 2 per cent vacancy factor has been applied to the estimates for military observers.
При составлении сметы расходов на военных наблюдателей использовался показатель вакансий в размере 2 процентов.

Moreover, according to the estimates of tanzanite miners, its reserves will last about 25 years of active development.
Тем более, что по оценкам добытчиков танзанита, его запасов хватит примерно на 25 лет активной разработки.

A vacancy factor of 5 per cent is applied to the estimates for United Nations police.
Смета для полиции Организации Объединенных Наций рассчитана с применением коэффициента учета вакансий в размере 5 процентов.

According to the estimates of European experts, this is currently not one of the most important routes for illegal migrants on their way to Europe.
По оценкам европейских экспертов, в настоящее время этот маршрут не является одним из наиболее важных маршрутов нелегальных мигрантов на пути в Европу.

Economic loss from school drop-out and grade repetition amount to US$ 74 million, according to the estimates of the World Bank.
Экономический ущерб, обусловленный непосещаемостью и непереходом в следующий класс, достигает, по оценкам Всемирного банка, 74 млн. долл. США.

For this work, adjustments are made to the estimates for the latest years to reflect the delay in the registration process.
В рамках этой работы необходимо проводить корректировки на оценки за последние годы с целью учета лата в процессе регистрации.

Common staff costs have been estimated at 67 per cent of net salaries and a 10 per cent delayed recruitment factor has been applied to the estimates.
Общие расходы по персоналу были рассчитаны исходя из 67 процентов от чистых окладов, и кроме того в смете применен 10процентный коэффициент задержки с набором персонала.

Differences as a percentage relative to the estimates obtained with the sectoral approach, which are set at 100 per cent in this table.
Разность выражается в виде процентного отношения к оценкам, рассчитанным с помощью секторального подхода, которые взяты за 100% в настоящей таблице.

In the case of positions located in the peacekeeping missions, mission specific salary and common staff cost percentage were applied to the estimates.
В том, что касается должностей в миссиях по поддержанию мира, то при исчислении сметы применялись ставки окладов и общих расходов по персоналу для конкретных миссий.

All those measures represented substantial progress and, according to the estimates of competent experts, the reforms were going in the right direction.
Все это в совокупности заметный шаг вперед, и, по оценкам авторитетных международных экспертов, реформы идут в правильном направлении.

Remarkably, according to the estimates of scientific-research centre"Youth", above 55% of the extremists are young people in the age between 17 and 29 9.
Показательно, что, по оценкам научно-исследовательского центра« Молодежь», более 55% экстремистов являются молодыми людьми в возрасте 17- 29 лет 9.

As of the reporting period the company's 2P reserves fell by 21% to 8.6mmboe compared to the estimates prepared by the competent person as of March 31, 2013.
В отчетном периоде 2P запасы компании снизились на 21% до 8, 6млн. бнэ по сравнению с оценкой, подготовленной компетентным лицом по состоянию на 31 марта 2013 года.

However, according to the estimates by the agrarian market experts, demand for spare transhipment capacity will be growing steadily in the grain surplus region.
Однако, по расчетам экспертов аграрного рынка, спрос на свободные мощности по перевалке в избыточном зерновом регионе будет неуклонно возрастать.

The Secretary-General estimates that the costs of the remaining two interfaces are likely to be similar to the estimates for the first three modules.
По оценкам Генерального секретаря, расходы на остальные два интерфейса будут, видимо, сопоставимы со сметными расходами на первые три модуля.

According to the estimates of the Entity statistics agencies, the proportion of old persons in the overall population structure in Bosnia and Herzegovina is over 10 per cent.
По оценкам статистических агентств Образований, доля стариков в общем составе населения Боснии и Герцеговины превышает 10.

The provisions reflect the application of a 15 per cent and 5 per cent vacancy rate to the estimates for international and national staff positions, respectively.
Сумма ассигнований определена с учетом 15процентного и 5процентного показателей доли вакантных должностей, исходя, соответственно, из сметы расходов на должности международного персонала и должности национального персонала.

Compared to the estimates of $172.3 million as presented to the General Assembly at its sixty-fourth session, this represents a decrease of $9.8 million.
По сравнению со сметой в размере 172, 3 млн. долл. США, представленной Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии, сокращение составляет 9, 8 млн. долл. США.

Table 1 below provides a summary of the associated cost requirements with a comparison made to the estimates presented to the General Assembly in the previous report of the Secretary-General A/66/527/Add.1.
В таблице 1 ниже приводится краткая сводная информация о потребностях в сопутствующих расходах в сопоставлении со сметой, представленной Генеральной Ассамблее в предыдущем докладе Генерального секретаря A/ 66/ 527/ Add. 1.

Moreover, according to the estimates by Gazprom Neft's management, activities of the Center will make it possible to reduce the cost of interpreting seismic data by 60-75.
Кроме того, по расчетам менеджмента« Газпром нефти», деятельность НТЦ позволит сократить издержки на интерпретацию сейсмики на 60- 75.

They are frequently prepared in a routine fashion, are sometimes contradictory and, with regard to the estimates, merely repeat the previous year's data without reference to any changes or developments which may have occurred.
Зачастую они подготавливаются по шаблону и иногда оказываются противо речивыми, а что касается расчетов, то они попросту повторяют цифры за предыдущий год, не указывая при этом ни на какие изменения или факты, которые, возможно, имели месте.

As compared to the estimates provided in the World Drug Report 2007, cannabis use declined in the Oceania region, in West& Central Europe and in North America.
По сравнению с оценками, приведенными во Всемирном докладе о наркотиках за 2007 год, употребление кан- набиса снизилось в регионе Океании, в Западной и Центральной Европе и в Северной Америке.

The Executive Director shall assess actual revenue against projected revenue on a regular basis during the reporting period to determine whether adjustments to the estimates are necessary and whether any such adjustments would create a net deficit in the approved biennial administrative budget.
Директор- исполнитель в течение отчетного периода регулярно сравнивает фактические и предполагаемые поступления для определения того, необходимо ли вносить изменения в смету и приведут ли такие изменения к возникновению чистого дефицита в утвержденном двухгодичном административном бюджете.

However, according to the estimates, approximately 7 million people currently have Hepatitis C in the region; for most of them treatment is unavailable due it its exorbitantly high cost.
Но, по оценкам, в регионе ВЕЦА около 7 миллионов человек живут с этой болезнью, и для большинства пациентов, нуждающихся в лечении, оно недоступно из-за его крайне высокой стоимости.

The SBSTA has considered the request of Croatia relating to the estimates of its 1990 base year greenhouse gas emissions with reference to Article 4.6 of the Convention(FCCC/SBI/2001/MISC.3);
ВОКНТА рассмотрел просьбу Хорватии относительно оценок ее выбросов парниковых газов в 1990 базовом году в связи со статьей 4. 6 Конвенции( FCCC/ SBI/ 2001/ MISC. 3);

With regard to the estimates for volunteers, the Committee recalls the comments made in paragraph 28 of its report A/55/53 on the use of United Nations Volunteers in peacekeeping missions.
Что касается сметы расходов на добровольцев, то Комитет хотел бы сослаться на комментарии, содержащиеся в пункте 28 его доклада( A/ 55/ 53) об использовании добровольцев в операциях по поддержанию мира.