TO THE FINAL REPORT на Русском - Русский перевод

• к окончательному докладу
• к заключительному докладу
• в итоговый доклад

Примеры использования To the final report на Английском языке и их переводы на Русский язык

Addendum to the final report prepared by.
Добавление к окончательному докладу, подготовленному Специальным.

The annex includes their response to the final report.
В приложении приводятся их ответы на окончательный доклад.

And I look forward to the final report, which will be published later this year.
И я рассчитываю на заключительный доклад, который будет опубликован позднее в этом году.

The proposed guidance for projects appraisal will be an Annex to the Final Report.
Предлагаемое руководство по оценке проектов будет приведено в приложении к окончательному докладу.

Introduction: background to the Final Report of the UN Panel.
Введение: общая информация по заключительному докладу Группы экспертов.

Following a decision by the Committee, a list of decisions will be attached to the final report.
В соответствии с решением Комитета перечень решений будет включен в приложение к окончательному докладу.

They are presented in annexes I and II to the final report, document FCCC/SB/2009/2.
Они представлены в приложениях I и II к окончательному докладу, содержащемуся в документе FCCC/ SB/ 2009/ 2.

A list of the documents before the Committee will be contained in annex IV to the final report.
Список документов, которые Комитет имел в своем распоряжении, будет содержаться в приложении IV к заключительному докладу.

The following corrections to the final report were made by the Working Group of the Whole.
Рабочая группа полного состава внесла следующие исправления в окончательный доклад инициативной группы.

A list of the speakers in the ministerial segment will be annexed to the final report of COP 1.
Список ораторов на части сессии на уровне министров будет приложен к окончательному докладу КС 1.

Statement by IOC see annex F to the Final Report of the Twenty-first Antarctic Treaty Consultative Meeting, Christchurch, New Zealand, 19-30 May 1997.
Заявление МОК см. приложение F к Окончательному докладу двадцать первого Консультативного совещания по Договору об Антарктике, Крайстчерч, Новая Зеландия, 19- 30 мая 1997 года.

The list would be made available as an annex to the final report of the session.
Этот список будет подготовлен в качестве приложения к окончательному докладу о работе сессии.

Annexed to the final report by decision of the Ad Hoc Working Group at the 4th(closing) meeting of its third session, on 10 November 1995.
Включено в качестве приложения к заключительному докладу на основании решения, принятого Специальной рабочей группой 10 ноября 1995 года в ходе 4- го( заключительного) заседания третьей сессии.

A list of States parties to the Convention will be contained in annex I to the final report of the Committee for 2003.
Список государств-- участников Конвенции будет содержаться в приложении I к окончательному докладу Комитета за 2003 год.

Report of the observer for CCAMLR see annex F to the Final Report of the Twenty-second Antarctic Treaty Consultative Meeting, Tromso, Norway, 25 May-5 June 1998.
Доклад наблюдателя от ККАМЛР см. приложение F к Окончательному докладу двадцать второго Консультативного совещания по Договору об Антарктике, Тромсе, Норвегия, 25 мая- 5 июня 1998 года.

The amendments and their entry into force procedure are set out in annex II to the final report of the Meeting of the Parties.
Эти поправки и порядок их вступления в силу изложены в приложении II к заключительному докладу Совещания сторон.

I should like to refer to the final report of the Panel of Experts on the Illegal Exploitation of Natural Resources and Other Forms of Wealth of the Democratic Republic of the Congo S/2002/1146.
Хотел бы сослаться на заключительный доклад Группы экспертов по вопросу о незаконной эксплуатации природных ресурсов и других богатств Демократической Республики Конго S/ 2002/ 1146.

A list of the members of the Committee, indicating the duration of their terms of office, will appear in annex V to the final report.
Список членов Комитета с указанием сроков их полномочий будет содержаться в приложении V к заключительному докладу.

My Government therefore requests that Uganda's response be annexed to the final report in the interest of fairness and natural justice.
В этой связи правительство моей страны просит в интересах справедливости и обеспечения непредвзятости включить ответ Уганды в приложение к заключительному докладу.

The Recommendations by Governments for the 2000 Census will be prepared by the secretariat as an addendum to the final Report.
Рекомендации правительств по обследованию 2000 года будут подготовлены секретариатом в качестве добавления к заключительному докладу.

Mr. van BOVEN said that the term was explained in an annex to the final report of the Beijing Fourth World Conference on Women.
Г-н ван БОВЕН сообщает, что этот термин пояснен в приложении к заключительному докладу четвертой Всемирной конференции по положению женщин, состоявшейся в Пекине.

The Conference agreed to the purpose, membership and mandates of the above mentioned mechanisms, as contained in annex[…] to the final report.
Конференция согласовала цель, членский состав и мандаты вышеупомянутых механизмов, которые содержатся в приложении[…] к заключительному докладу.

At the same meeting, the Committee discussed the addendum to the final report of the Monitoring Mechanism(see S/2001/363), finalized on 11 April 2001.
На том же заседании Комитет обсудил добавление к заключительному докладу Механизма наблюдения( см. S/ 2001/ 363*), работа над которым была закончена 11 апреля 2001 года.

A list of the members of the Committee, indicating the duration of their terms of office, will appear in annex V to the final report of the Committee for 2001.1.
Список членов Комитета с указанием срока их полномочий содержится в приложении V к окончательному докладу Комитета за 2001 год1.

In 2007, each ministry submitted to parliament its own response to the final report of the Emancipation Auditing Committee and reported on its contribution to gender equality policy.
В 2007 году каждое министерство представило парламенту свои замечания к заключительному докладу Комитета по проверке состояния эмансипации и доложило о своем вкладе в осуществление политики гендерного равенства.

A list of the members of the Committee indicating the duration of their terms of office will appear in annex IV to the final report of the Committee for 2002.
Список членов Комитета с указанием их сроков полномочий содержится в приложении IV к окончательному докладу Комитета о работе в 2002 году.

The Committee considered the following three clusters of issues as contained in annex VIII to the final report of the Preparatory Committee for the 2000 Review Conference NPT/CONF.2000/1.
Комитет рассмотрел следующие три группы вопросов, содержащиеся в приложении VIII к заключительному докладу Подготовительного комитета Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора NPT/ CONF. 2000/ 1.

A draft report on the findings and recommendations is to be circulated to relevant stakeholders for comments and their comments are to be appended to the final report.
Соответствующие заинтересованные стороны смогут представить свои замечания по проекту доклада о выводах и рекомендациях, которые будут включены в итоговый доклад.

There is a perception among some stakeholders that the companies and individuals listed in annexes to the final report of the Panel of Experts(see S/2002/1146) were sanctioned.
Некоторые заинтересованные лица полагают, что физические и юридические лица, указанные в приложениях к заключительному докладу Группы экспертов( см. S/ 2002/ 1146), были наказаны.

At the 34th meeting, on 26 April, the Chairman of the Monitoring Mechanism responded to specific queries raised by members regarding the issues contained in the addendum to the final report.
На 34м заседании 26 апреля Председатель Механизма наблюдения ответил на конкретные вопросы, поступившие от членов в связи с проблемами, затронутыми в добавлении к заключительному докладу.