TO THE FINAL REVIEW на Русском - Русский перевод

• к окончательному обзору
• окончательного рассмотрения
• для заключительного обзора

Примеры использования To the final review на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thus, it is with great interest that Africa looks forward to the final review in 2002.
Поэтому Африка с большим интересом ожидает проведения окончательного обзора, запланированного на 2002 год.

Review of the process leading up to the final review of the implementation of the Decade.
Обзор процесса подготовки к заключительному обзору осуществления Десятилетия.

My delegation would also like to express its appreciation to the Secretary-General for his commitment with regard to the final review of UN-NADAF.
Моя делегация хотела бы также выразить признательность Генеральному секретарю за его приверженность в отношении окончательного обзора НАДАФ- ООН.

Contributions to the final review and appraisal of the PoA and to the fourth United Nations Conference on LDCs.
Материалы для заключительного обзора и оценки ПД и для четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по НРС.

The report was prepared at the request of the General Assembly and UNCTAD X as a contribution to the final review and appraisal of the implementation of the UN-NADAF.
Этот доклад был подготовлен по просьбе Генеральной Ассамблеи и ЮНКТАД Х в качестве вклада в заключительный обзор и оценку осуществления НПООНРА.

UNCTAD's contribution to the final review and appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s.
Вклад ЮНКТАД в проведение заключительного обзора и оценки осуществления Новой программы Организации Объединенных.

He recommended that an important step between September and January would be the preparation of a road map leading to the final review of the harmonized cost-recovery rates in consultation with Member States.
Он рекомендовал в период с сентября по январь сделать важный шаг и подготовить план действий, ведущий к окончательному обзору согласованных ставок возмещения расходов в консультации с государствами- членами.

His delegation looked forward to the final review and adoption of the revised UNCITRAL Model Law at the Commission's forty-second session, in 2009.
Делегация его страны ожидает окончательного рассмотрения и принятия пересмотренного Типового закона ЮНСИТРАЛ на сорок второй сессии Комиссии в 2009 году.

In the light of the three issues highlighted above, the Committee may wish to formulate its position as inputs to the final review of the conference structure at the sixth-ninth session of the Commission, in 2013.
С учетом трех основных вопросов, о которых идет речь выше, Комитет, возможно, пожелает определить свою позицию для заключительного обзора конференционной структуры на шестьдесят девятой сессии Комиссии в 2013 году.

UNCTAD'S contribution to the final review and appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s: Structural adjustment and poverty reduction in Africa.
Вклад ЮНКТАД в окончательный обзор и оценку осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития Африки в 90е годы: структурная перестройка и сокращение масштабов нищеты в Африке.

After completing its overall review, the General Assembly would have the task of determining which chapters should be given priority in each of the five years leading up to the final review of Agenda 21 in the year 2002.
После завершения своего общего обзора Генеральной Ассамблее необходимо будет определить, каким главам следует уделять приоритетное внимание в течение каждого из пяти лет, предшествующих заключительному обзору Повестки дня на ХХI век в 2002 году.

Contribution of the African Group to the Final Review of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s, p. 2.
Вклад африканской группы в окончательный обзор Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90е годы, стр. 2.

Taking into account the New Partnership for Africa's Development, which was adopted by the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity at its thirty-seventh ordinary session, held in Lusaka from 9 to 11 July 2001, and looking forward to the final review and appraisal of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s, which is scheduled for September 2002.
Принимая во внимание Новое партнерство в интересах развития Африки, принятое Ассамблеей глав государств и правительств Организации африканского единства на ее тридцать седьмой очередной сессии, состоявшейся в Лусаке с 9 по 11 июля 2001 года, и ожидая проведения заключительного обзора и оценки осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90е годы, запланированное на сентябрь 2002 года.

All these signs seem to suggest that, once we come to the final review of the UN-NADAF in 2002, we will be faced with an even greater challenge than we had at the beginning of the Agenda.
Все эти моменты, похоже, говорят о том, что когда в 2002 году мы подойдем к окончательному обзору НАДАФ- ООН, мы столкнемся с еще более серьезными проблемами, чем в начале осуществления Программы.

In response to paragraph 3(a) of the resolution, the secretariat forwarded the Vientiane Consensus to the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States on 18 May 2013 as the Asia-Pacific regional input to the final review of the Almaty Programme of Action in 2014.
В соответствии с пунктом 3а этой резолюции 18 мая 2013 года секретариат направил документ с изложением Вьентьянского консенсуса в Канцелярию Высокого представителя по наименее развитым, не имеющим выхода к морю развивающимся странам и малым островным развивающимся государствам в качестве вклада Азиатско-Тихоокеанского региона в заключительный глобальный обзор Алматинской программы действий, который должен проводиться в 2014 году.

Item 4: UNCTAD's contribution to the final review and appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s: Performance, prospects and policy issues.
Пункт 4: Вклад ЮНКТАД в проведение заключительного обзора и оценки осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы: экономическое развитие в Африке: показатели, перспективы и вопросы политики.

The report entitled Economic Development in Africa: Performance, Prospects and Policy Issues and a summary of the Board's discussions of the report should serve as an input to the final review and appraisal of the implementation of the UN-NADAF, as well as to the preparations for the international conference on Financing for Development.
Доклад, озаглавленный" Экономическое развитие в Африке: показатели, перспективы и вопросы политики", и резюме дискуссий, проведенных Советом по этому докладу, должны стать вкладом в проведение заключительного обзора и оценки осуществления НПООНРА, а также в процесс подготовки к международной конференции по финансированию развития.

UNCTAD's contribution to the final review and appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s: structural adjustment and poverty reduction in Africa agenda item 5.
Вклад ЮНКТАД в окончательный обзор и оценку осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы: структурная перестройка и сокращение масштабов нищеты в Африке пункт 5 повестки дня.

She underscored that with the launch of the regional preparatory process leading up to the final review of the second Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 2003-2012, it would be vital to fully engage persons with disabilities in the process.
Она подчеркнула, что с началом регионального подготовительного процесса, ведущему к окончательному обзору второго Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов, 20032012 годы, решающее значение будет иметь всестороннее вовлечение людей с инвалидностью в этот процесс.

With respect to the final review of the Programme of Action for the Least Developed Countries to be undertaken by the General Assembly with inputs from the Trade and Development Board of UNCTAD, very careful preparations should be made for the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries, which would review and deal with all the problems facing those countries.
Что касается окончательного рассмотрения Программы действий для наименее развитых стран на 90- е годы, которое будет проведено Генеральной Ассамблеей при содействии Совета ЮНКТАД по торговле и развитию, будет необходимо весьма тщательно подготовить третью Конференцию Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам, которая позволит рассмотреть комплекс проблем, стоящих перед этими странами.

The Special Coordinator for Africa informed the Board that UNCTAD's contribution to the final review and appraisal of the implementation of the UN-NADAF, as requested by the General Assembly, was being completed for submission both to the General Assembly and to the Board at its October session.
Специальный координатор по Африке уведомил Совет о том, что в настоящее время согласно просьбе Генеральной Ассамблеи завершается подготовка аналитического документа в качестве вклада ЮНКТАД в проведение заключительного обзора и оценки осуществления НПООНРА для представления Генеральной Ассамблее и Совету в ходе его октябрьской сессии.

UNCTAD's contribution to the final review and appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s: Economic development in Africa: performance, prospects and policy issues.
Вклад ЮНКТАД в проведение заключительного обзора и оценки осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы: экономическое развитие в Африке: показатели, перспективы и вопросы политики.

The UNCTAD secretariat had already played an active role in contributing to the final review of UN-NADAF, which would be conducted in a Committee of the Whole established by the General Assembly for that purpose, and had made significant contributions to the work of the Panel of Eminent Personalities set up for the review..
Секретариат ЮНКТАД уже сыграл активную роль, содействуя итоговому обзору НПООНРА, который будет проведен Комитетом полного состава, созданным для этой цели Генеральной Ассамблеей, и существенно способствовал работе группы видных деятелей, созданной для проведения обзора..

His delegation attached great importance to the final review of the Brussels Programme of Action and hoped that the outcome of the fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries would provide a new framework for partnership for sustainable development and economic growth so as to enable those countries to integrate progressively into the world economy.
Делегация Афганистана придает большое значение заключительному обзору осуществления Брюссельской программы действий и надеется, что итоговые документы четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам обеспечат новую основу для партнерства в интересах устойчивого развития и экономического роста, с тем чтобы помочь этим странам постепенно интегрироваться в мировую экономику.

Consideration of the timing of and approach to the final review of progress achieved by Governments in meeting the goals and targets for 2008 set out in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session;
Рассмотрение вопроса о сроках проведения и подходе к проведению заключительного обзора прогресса правительств в достижении целей и задач на 2008 год, поставленных в Политической декларации, принятой Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии;

The Midday Dialogues fostered civil society's inputs to the final review and appraisal of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s and were followed by a meeting of civil society and the private sector to discuss their roles in the implementation of the New Partnership.
Формат<< диалога в полдень>> способствовал вкладу представителей гражданского общества в проведение окончательного обзора и оценки Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития; после такого диалога проводилось совещание представителей гражданского общества и частного сектора, на котором обсуждалась их роль в осуществлении Нового партнерства в интересах развития Африки.

Upon the request of the Chair of GRSG, the World Forum agreed to postpone the final review of the revised document to its June 2013 session.
По просьбе Председателя GRSG Всемирный форум согласился отложить окончательный обзор пересмотренного документа до своей июньской сессии 2013 года.

In its resolution 51/32 on the mid-term review of the implementation of the New Agenda, the Assembly decided to conduct the final review and appraisal of the programme in 2002.
В своей резолюции 51/ 32 о среднесрочном обзоре осуществления Новой программы Ассамблея постановила провести окончательный обзор и оценку Программы в 2002 году.

In its resolution 51/32 of 6 December 1996 on the mid-term review of the implementation of the New Agenda, the Assembly decided to conduct the final review and appraisal of the programme in 2002.
В своей резолюции 51/ 32 от 6 декабря 1996 года по вопросу о среднесрочном обзоре осуществления Новой программы Ассамблея постановила провести окончательный обзор и оценку программы в 2002 году.

A meeting is to be held in April in Geneva to review the final version.
В апреле в Женеве состоится совещание, на котором будет рассмотрен окончательный вариант.