ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОМУ ОБЗОРУ на Английском - Английский перевод

• final review

Примеры использования Заключительному обзору на Русском языке и их переводы на Английский язык

Высокого уровня по заключительному обзору осуществления.
On the Final Review of the Implementation of the Asian and Pacific.

Определить пути продвижения вперед в рамках подготовки к Межправительственному совещанию высокого уровня по заключительному обзору осуществления Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов, 2003- 2012 годы.
To identify the way forward in preparation for the High-level Intergovernmental Meeting on the Final Review of the Implementation of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 2003-2012.

Обзор процесса подготовки к заключительному обзору осуществления Десятилетия.
Review of the process leading up to the final review of the implementation of the Decade.

Результаты обследования послужат основой для проекта итогового документа Межправительственного совещания высокого уровня по заключительному обзору хода осуществления Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов, 2003- 2012 годы.
The survey results will provide a basis for the draft outcome document for the High-level Intergovernmental Meeting on the Final Review of the Implementation of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 2003-2012.

Комиссия постановила, что Межправительственное совещание высокого уровня по заключительному обзору осуществления Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов, 2003- 2012 годы, состоится в 2012 году в Республике Корея.
The Commission decided that the High-level Intergovernmental Meeting on the Final Review of the Implementation of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 2003-2012, would be held in the Republic of Korea in 2012.

После завершения своего общего обзора Генеральной Ассамблее необходимо будет определить, каким главам следует уделять приоритетное внимание в течение каждого из пяти лет, предшествующих заключительному обзору Повестки дня на ХХI век в 2002 году.
After completing its overall review, the General Assembly would have the task of determining which chapters should be given priority in each of the five years leading up to the final review of Agenda 21 in the year 2002.

Доклад Межправительственного совещания высокого уровня по заключительному обзору хода осуществления Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов.
Report of the High-level Intergovernmental Meeting on the Final Review of the Implementation of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons.

Межправительственное совещание высокого уровня по заключительному обзору хода осуществления Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов, 2003- 2012 годы, проводился с 29 октября по 2 ноября 2012 года в Инчхоне, Республика Корея.
The High-level Intergovernmental Meeting on the Final Review of the Implementation of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 2003-2012, was held in Incheon, Republic of Korea, from 29 October to 2 November 2012.

Региональная подготовка к Межправительственному совещанию высокого уровня по заключительному обзору осуществления Азиатско-Тихоокеанского десятилетия инвалидов, 2003- 2012 годы.
Regional preparations for the High-level Intergovernmental Meeting on the Final Review of the Implementation of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 2003-2012.

Приступая к заключительному обзору и оценке Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы, мы ожидаем, что НЕПАД будет с полным на то правом воспринято как директивный документ Организации Объединенных Наций и международного сообщества по вопросу развития Африки.
As we embark on the final review and appraisal of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s, we expect NEPAD to take up its rightful position as the United Nations and the international community's policy document for Africa's development.

Среди прочего, Комитет рассмотрел ход подготовки к Межправительственному совещанию высокого уровня по заключительному обзору хода осуществления Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов, 2003-- 2012 годы.
The Committee reviewed, among other things, the preparations for the High-level Intergovernmental Meeting on the Final Review of the Implementation of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 2003-2012.

Приветствуя успешное завершение Межправительственного совещания высокого уровня по Заключительному обзору хода осуществления Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов, 2003- 2012 годы, которое принимало правительство Республики Корея в Инчхоне с 29 октября по 2 ноября 2012 года.
Welcoming the successful outcome of the High-level Intergovernmental Meeting on the Final Review of the Implementation of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 2003-2012, which was hosted by the Government of the Republic of Korea in Incheon from 29 October to 2 November 2012.

Признавая сложные взаимосвязи между экономическими, социальными и экологическими вопросами, ЭСКАТО, по мере необходимости и с уделением должного внимания заключительному обзору конференционной структуры, будет углублять многоотраслевой и междисциплинарный подход к развитию, разработке решений и планов работы.
Recognizing the complex interrelationships between economic, social and environmental issues, ESCAP, when required, with due consideration to the outcome of the final review of the conference structure, will deepen its multisectoral and multidisciplinary approach to development, decision-making and agenda-setting.

Комиссия подчеркнула важность проведения Межправительственного совещания высокого уровня по заключительному обзору осуществления Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов, 2003- 2012 годы, которое примет у себя правительство Республики Корея и которое пройдет в Инчхоне в октябре 2012 года.
The Commission emphasized the importance of convening the High-level Intergovernmental Meeting on the Final Review of the Implementation of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 2003-2012, which would be hosted by the Government of the Republic of Korea in Incheon, in October 2012.

Мы, министры и представители членов и ассоциированных членов Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана Организации Объединенных Наций( ЭСКАТО), собравшиеся на Межправительственное совещание высокого уровня по заключительному обзору хода осуществления Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов, 2003- 2013 годы, проводимое в Инчхоне, Республика Корея, 29 октября- 2 ноября 2012 года.
We, the ministers and representatives of members and associate members of the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) assembled at the High-level Intergovernmental Meeting on the Final Review of the Implementation of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 2003-2012, held at Incheon, Republic of Korea, from 29 October to 2 November 2012.

Комиссия подтвердила значимость Межправительственного совещания высокого уровня по заключительному обзору осуществления Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов, 2003- 2012 годы, которое будет организовано правительством Республики Корея и состоится в Инчхоне 29 октября-- 2 ноября 2012 года.
The Commission reaffirmed the significance of the High-level Intergovernmental Meeting on the Final Review of the Implementation of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 2003-2012, to be hosted by the Government of the Republic of Korea, in Incheon, from 29 October to 2 November 2012.

Делегация Афганистана придает большое значение заключительному обзору осуществления Брюссельской программы действий и надеется, что итоговые документы четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам обеспечат новую основу для партнерства в интересах устойчивого развития и экономического роста, с тем чтобы помочь этим странам постепенно интегрироваться в мировую экономику.
His delegation attached great importance to the final review of the Brussels Programme of Action and hoped that the outcome of the fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries would provide a new framework for partnership for sustainable development and economic growth so as to enable those countries to integrate progressively into the world economy.

Комиссия приветствовала успешную организацию Межправительственного совещания высокого уровня по заключительному обзору хода осуществления Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов, 2003- 2012 годы, которое проводило у себя в Инчхоне правительство Республики Корея 29 октября- 2 ноября 2012 года.
The Commission welcomed the successful convening of the High-level Intergovernmental Meeting on the Final Review of the Implementation of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 2003-2012, which had been hosted by the Government of the Republic of Korea, in Incheon, from 29 October to 2 November 2012.

Документация заседающих органов: доклад Азиатско-тихоокеанского межправительственного совещания по второму обзору и оценке Мадридского международного плана действий в отношении старения населения( 2012 год)( 1); доклады по вопросам, касающимся старения населения( 2012 год)( 1); доклад Межправительственного совещания высокого уровня по заключительному обзору хода осуществления Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов( 2012 год)( 1); доклады по вопросам, касающимся инвалидности( 2012 год)( 1);
Parliamentary documentation: report of the Asia-Pacific Intergovernmental Meeting on the Second Review and Appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing(2012)(1); report on issues related to ageing(2012)(1); Report of the High-level Intergovernmental Meeting on the Final Review of the Implementation of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons(2012)(1); reports on issues related to disability(2012)(1);

Комиссия отметила, что некоторые делегации уделяют первоочередное внимание Совещанию высокого уровня по заключительному обзору хода осуществления Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов( 2003- 2012 годы), которое будет проводиться с Инчхоне, Республика Корея, в 2012 году, и призвала к объявлению третьего десятилетия инвалидов.
The Commission noted that some delegations accorded priority to the high-level meeting on the final review of the implementation of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons(2003-2012), which would be held in Incheon, Republic of Korea, in 2012, and advocated for a third decade of persons with disabilities.

Комиссия выразила признательность правительству Республики Корея за то, что оно примет у себя Межправительственное совещание высокого уровня по заключительному обзору осуществления Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов, 2003- 2012 годы, которое будет созвано на уровне министров с 29 октября по 2 ноября 2012 года в Инчхоне.
The Commission expressed appreciation to the Government of the Republic of Korea for its hosting of the High-level Intergovernmental Meeting on the Final Review of the Implementation of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 2003-2012, which would be convened at the ministerial level in Incheon from 29 October to 2 November 2012.

Комиссия одобрила доклад Межправительственного совещания высокого уровня по заключительному обзору хода осуществления Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов, 2003- 2012 годы, состоявшегося в Инчхоне, Республика Корея, 29 октября- 2 ноября 2012 года, включая Декларацию министров об Азиатско-тихоокеанском десятилетии инвалидов, 2013- 2022 годы, и Инчхонскую стратегию обеспечения реальных прав инвалидов в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
The Commission endorsed the report of the High-level Intergovernmental Meeting on the Final Review of the Implementation of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 2003-2012, which had been held at Incheon, Republic of Korea, from 29 October to 2 November 2012, including the Ministerial Declaration on the Asian and Pacific Decade of Persons with Disabilities, 2013-2022, and the Incheon Strategy to"Make the Right Real" for Persons with Disabilities in Asia and the Pacific.

На своем пятом пленарном заседании 1 мая 2013 года Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана одобрила доклад Межправительственного совещания высокого уровня по заключительному обзору хода осуществления Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов, 2003- 2012 годы, включая Декларацию министров о Азиатско-тихоокеанском десятилетии инвалидов, 2013- 2022 годы, и Инчхонскую стратегию обеспечения реальных прав инвалидов в Азиатско-Тихоокеанском регионе E/ ESCAP/ 69/ 12.
At its fifth plenary meeting, on 1 May 2013, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific endorsed the report of the High-level Intergovernmental Meeting on the Final Review of the Implementation of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 2003-2012, including the Ministerial Declaration on the Asian and Pacific Decade of Persons with Disabilities, 2013-2022, and the Incheon Strategy to"Make the Right Real" for Persons with Disabilities in Asia and the Pacific E/ESCAP/69/12.

Заключительный обзор и анализ проектов национальных сообщений для ОЛР- 2005.
Final review and analysis of drafts of the FRA 2005 Country Reports.

Заключительный обзор осуществления и оценка Брюссельской программы действий для НРС.
Final review of progress and appraisal of the Brussels Programme of Action for LDCs.

В ходе этого заключительного обзора будет проведен опрос пользователей, а полученные данные будут систематизированы.
This final review will include a survey of users, in order to systematize.

Заключительный обзор Алматинской программы действий.
Final review of the Almaty Programme of Action.

Заключительный обзор осуществления Алматинской программы действий в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Final review of the implementation of the Almaty Programme of Action in the Asia-Pacific region.

Напоминая о том, что заключительный обзор Алматинской программы действий намечен на 2013 год.
Recalling that the final review of the Almaty Programme of Action is scheduled for 2013.

Заключительный обзор Программы действий запланирован на 2013 год.
The final review of the Programme of Action is scheduled for 2013.