TO THE FIRST HALF на Русском - Русский перевод

• к первой половине
• с первым полугодием

Примеры использования To the first half на Английском языке и их переводы на Русский язык

The release is scheduled to the first half of January.
Выпуск запланирован на первую половину января.

From 2009 to the first half of 2012 211.600 items were added to the museum fund.
С 2009 по первую половину 2012 года музейный фонд пополнился 211.

These buildings mainly belong to the first half of the 20th century.
Эти здания в основном относятся к первой половине 20- го века.

Compared to the first half of 2017, people withdraw cash less frequently.
По сравнению с первым полугодием 2017 года, снятие наличных денег в банкоматах происходит реже.

Creation of post in modern form dates back to the first half of XIX century.
Создание современной формы почты приходится на первую половину XIX века.

It dates back to the first half of the 17th century and was built opposite the chapel of San Luis.
Оно было построено в первой половине XVII века напротив скита Сан- Луис.

Most scholars attribute this text to the first half of the 1st Millennium BC.
Большинство ученых относят этот текст к первой половине 1 тыс.

The total number of such cases has reduced respectively by 46 and 44, in the first half of 2014, compared to the first half of 2013.
Общее число таких фактов, по сравнению с первым полугодием 2013, в 2014 снизилось: 46 и 44 соответственно.

Setting regulator: MIN to the first half of the scope.
Установка регулятора: от MIN до первой половины предела.

In the first half of 2008, the Company's extraction expenses increased by 1.3%, compared to the first half of 2007.
За первое полугодие 2008 года расходы Компании на добычу увеличились на 1, 3% по сравнению с первым полугодием 2007 года.

The oldest stonework dates back to the first half of the 19th century.
Самые старые сохранившиеся захоронения датируются первой половиной XIX века.

Women accounted for 106 of those killed and 247 of those injured, up 61 per cent compared to the first half of 2012.
Среди погибших были 106 женщин, а среди раненых-- 247 женщин, т. е. общее число пострадавших женщин увеличилось на 61 процент по сравнению с первым полугодием 2012 года.

Wonderful Renaissance Tuscan Villa, dating back to the first half of 1500, surrounded by huge park and olive groves.
Ренессанс тосканская вилла, восходит к первой половине 1500, в окружении огромного парка и оливковых рощ.

From 2003 to the first half of 2005, the number of persons extradited from Lithuania on the request of foreign states amounted to 40.
С 2003 по первую половину 2005 года число лиц, выданных из Литвы по запросу иностранных государств, составило 40 человек.

The supplies increased 19 times compared to the first half of last year.
По сравнению с первой половиной прошлого года поставки увеличились в 19 раз.

Compared to the first half of 2016, the average price of oil increased by 30% to $52, and due to Kashagan, oil production increased by 10.
По сравнению с первым полугодием 2016 года средняя цена на нефть выросла на 30% до$ 52, а благодаря Кашагану добыча нефти увеличилась на 10.

Forecast of reaching the inflation target has been moved to the first half of 2017.
Прогноз достижения целевого уровня инфляции был сдвинут до первой половины 2017 года.

During the period spanning 2004 to the first half of 2005, the Tribunal had six trials running involving 13 accused.
В период с начала 2004 года до первой половины 2005 года Трибунал провел шесть судебных разбирательств по делам 13 обвиняемых лиц.

The arrowheads from the grave suggest that it can be dated to the first half of the 7th century BC.
По наконечникам стрел датировку погребения можно отнести к первой половине VII в.

Compared to the first half of 2016, the average price for oil increased by 30% to $52/bbl, and due to Kashagan field, oil production increased by 10.
По сравнению с первым полугодием 2016 года средняя цена на нефть выросла на 30% до$ 52/ баррель, а благодаря Кашагану добыча нефти увеличилась на 10.

Now, it seems possible to date early Arpauzen petroglyphs to the first half of the 2nd millennium BC.
В настоящее время представляется возможным относить ранние петроглифы Арпаузен к первой половине II тыс. до н. э.

This dome, whose construction goes back to the first half of the ninth century(towards 836), is one of the oldest and most remarkable domes in the western Islamic world.
Данный купол, история которого уходит к первой половине девятого века, считается одним из старейших и наиболее примечательных куполов в исламской архитектуре.

In the center of the village there are several other historical buildings dating back to the first half of the 20th century.
В центре деревни имеется еще несколько исторических строений относящихся к первой половине 20- го века.

Revenue from sugar sales more than doubled compared to the first half of 2009 to EUR 61.5 million(UAH 650 million) on a back of favorable pricing.
В первой половине 2010 года доходы от продаж сахара выросли более, чем в 2 раза по сравнению с соответственным периодом 2009 года и составили 61. 5 млн.

Some of the buildings date back to the 17th century, and the newer ones belong to the first half of the 20th century.
Некоторые из зданий относятся к 17- ому веку, а более новые принадлежат к первой половине 20- го века.

From the second half of the 13th century to the first half of the 15th century, the Kremlin became the center of Kazan duchy within the Golden Horde.
Со второй половины ХIII века до первой половины XV века Кремль превращается в центр Казанского княжества в составе Золотой Орды.

In addition, in the township Krasnaselski preserved historic urban quarter, which refers to the first half of the 20th century.
Кроме того, в поселке Красносельский сохранился квартал исторической городской застройки, которая относится к первой половине 20- го века.

Transition to this format led to an overlap with regard to the first half of 2006, hence the current letter will focus predominantly on the second half of 2006.
Переход к такой схеме привел к перекрытию первой половины 2006 года, а поэтому в настоящем письме основное внимание будет уделяться преимущественно второй половине 2006 года.

The company's EBITDA for the first half of 2013 was EUR 220.3 million, a 26% increase compared to the first half of 2012.
За первое полугодие 2013 года показатель EBITDA достиг 220, 3 млн евро, что по сравнению с первым полугодием 2012 года означает прирост примерно на 26%.

In response to the Board's recommendation, from August 1994 to the first half of 1995 it is planned to train staff on new equipment.
В ответ на рекомендацию Комиссии с августа 1994 года и до первой половины 1995 года планируется подготовить персонал к работе на новом оборудовании.