TO THE FOLLOWING AREAS на Русском - Русский перевод

• в следующих областях
• в следующих районах
• по следующим направлениям

Примеры использования To the following areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

D Give special attention to the following areas.
D Уделять особое внимание следующим областям.

With regard to the following areas, the Commission on the Status of Women may wish to call on Governments and other stakeholders to..
Что касается следующих областей, то Комиссия по положению женщин может пожелать обратиться к правительствам и другим заинтересованным сторонам с призывом.

Reductions are attributed to the following areas.
Сокращение осуществляется в следующих областях.

The Compliance Principles on which this Code is based address technical and business professional conduct and ethics in relation to the following areas.
Принципы соответствия, на которых основан Кодекс, касаются технических и предпринимательских профессиональных норм поведения и этики, связанных со следующими аспектами.

SIDS/NET could contribute to the following areas.
СИДСНЕТ могла бы внести вклад в следующие области.

The Commission will also examine, within its original mandate, the implication of science and technology for development, with particular attention to the following areas.
Комиссия будет также изучать в рамках своего первоначального мандата воздействие науки и техники на развитие, уделяя особое внимание следующим областям.

Give priority to the following areas of research.
Придать первостепенное значение следующим областям исследований.

It is worth paying special attention to the following areas.
Стоит обратить особое внимание на следующие зоны.

The approaches may correspond to the following areas: empowerment and participation; awareness-raising; and developing national capacity on ageing.
Эти подходы могут соответствовать следующим областям: расширение прав и возможностей и участие; повышение уровня информированности; и развитие национального потенциала по проблемам старения.

This would require attention to the following areas.
Это потребует внимания к следующим областям.

The additional delegation pertained to the following areas of administration: education grant; language proficiency; benefits and allowances; and delegation of authority in classification matters.
Эти дополнительные полномочия включали следующие области: пособия на образование, языковая аттестация, пособия и надбавки и передача полномочий в вопросах классификации.

The long-term measures proposed below relate to the following areas.
Ниже предлагаются долгосрочные меры в следующих областях.

With regard to the following areas, the Commission on the Status of Women, at its fifty-seventh session, may wish to call on Governments and other stakeholders to..
Что касается следующих областей, то Комиссия по положению женщин на ее пятьдесят седьмой сессии может пожелать обратиться к правительствам и другим заинтересованным сторонам с призывом.

FAO Environmental and Social Standards relate to the following areas.
Экологические и социальные стандарты ФАО затрагивают следующие области.

Since its establishment, it has dedicated itself to the following areas: consultation and coordination on legal matters among member States; the latest developments in international law; and legal questions of common concern to Asian and African countries.
С самого момента своего создания она посвящает себя деятельности в следующих областях: консультирование государств- членов и координация их деятельности по правовым вопросам; изучение новейших тенденций в международном праве; и юридические вопросы, представляющие общий интерес для стран Азии и Африки.

The Chief is in charge of supervising work relating to the following areas.
Начальник отвечает за руководство работой в следующих областях.

The White Paper comprises 25 concrete measures relating to the following areas: study system, gaining a higher profile in scientific and artistic fields, allocation of funds to universities and research promotion, childcare, research networks inside and outside of universities, services and the promotion of women research/gender studies.
Этот Меморандум предусматривает принятие 25 конкретных мер по следующим направлениям: уделение повышенного внимания гендерным вопросам в системе образования; укрепление положения женщин в областях науки и творчества; предоставление средств университетам и поощрение исследований; обеспечение ухода за детьми; функционирование исследовательских сетей в университетах и за их пределами; предоставление соответствующих услуг и поощрение женских/ гендерных исследований.

The most common critical issues are related to the following areas.
Чаще всего наиболее серьезные проблемы встречаются в следующих областях.

The attention of participants is drawn to the following areas of assistance required for Liberia.
Внимание участников обращается на следующие области, в которых Либерии будет необходимо оказывать помощь.

Development efforts in the SZOPAD will give priority to the following areas.
В усилиях по развитию в ОЗМР основное внимание будет уделяться следующим областям.

This arrangement between competent international organizations applies to the following areas beyond national jurisdiction in the North-East Atlantic.
Настоящая коллективная договоренность между компетентными международными организациями применима к следующим участкам за пределами действия национальной юрисдикции в Северо-Восточной Атлантике.

Review of the Labour Relations and Industrial Disputes Act, with special attention to the following areas.
Пересмотр Закона о трудовых отношениях и производственных спорах с особым акцентом на следующих аспектах.

In order to achieve the objective of sustainable economic development, IDCs should give priority consideration to the following areas of action, in cooperation with their development partners.
Для достижения цели устойчивого экономического развития ОРС следует уделить приоритетное внимание следующим направлениям действий в сотрудничестве с их партнерами по развитию.

Schemes of territorial planning of the Russian Federation contain provisions on territorial planning and maps of the planned siting of regional significance, relating to the following areas.
Схемы территориального планирования субъектов Российской Федерации содержат положения о территориальном планировании и карты планируемого размещения объектов регионального значения, относящихся к следующим областям.

United Nations assistance was delivered to the following areas.
Организацией Объединенных Наций были осуществлены поставки грузов помощи в следующих районах.

It also believes that to help put these to best use the Commission on Sustainable Development should give particular attention to the following areas.
Они полагают также, что для того, чтобы обеспечить наиболее эффективное их использование, Комиссии по устойчивому развитию следует обратить особое внимание на следующие области.

This in turn would require special attention being paid to the following areas of work.
Это в свою очередь потребует уделения особого внимания следующим областям работы.

The United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat) believes that the embargo has a long-term impact that has negative implications with respect to the following areas.
Программа Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат) считает, что блокада имеет долгосрочные последствия, которые негативно проявляются в следующих областях.

In cooperation with the United Nations, and with the approval of the Syrian Government, the Syrian Arab Red Crescent delivered relief supplies during the reporting period to the following areas, many of which are deemed to be hot spots or hard-to-reach areas..
В сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций и с согласия сирийского правительства Сирийское арабское общество Красного Полумесяца доставило в отчетный период предметы первой необходимости в следующие районы, многие из которых считаются<< горячими точками>> или труднодоступными местами.

The Working Group considered that, in order to further promote the applications of space science and technology for development, priority should be given to the following areas.
Рабочая группа сочла, что для оказания еще большего содействия практическому применению космической науки и техники в целях развития приоритет будут иметь следующие направления.